mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
translated
This commit is contained in:
lontow
parent
77bf3e839d
commit
c0edd517b4
@ -1,57 +0,0 @@
|
||||
lontow translating
|
||||
|
||||
5 ways open source can strengthen your job search
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
Are you searching for a job in the bustling tech industry? Whether you're a seasoned member of the tech community looking for a new challenge or a recent graduate looking for your first job, contributing to open source projects can be a great way to boost your attractiveness as a candidate. Below are five ways your work on open source projects may strengthen your job hunt.
|
||||
|
||||
### 1. Get project experience
|
||||
|
||||
Perhaps the clearest way working on open source projects can assist in your job search is by giving you project experience. If you are a student, you may not have many concrete projects to showcase on your resume. If you are working, perhaps you can't discuss your current projects due to privacy limitations, or maybe you're not working on tasks that interest you. Either way, scouting out appealing open source projects that allow you to showcase your skills may help in your job search. These projects are great eye-catchers on resumes and can be perfect discussion topics in interviews.
|
||||
|
||||
In addition, many open source projects are kept in public repositories, such as [GitHub][1], so accessing the source code is easy for anyone who wants to become involved. Also, it makes your publicly accessible code contributions easy for recruiters and other individuals at potential employers to find. The fact that these projects are open allows you to demonstrate your skills in a more concrete manner than simply discussing them in an interview.
|
||||
|
||||
### 2. Learn to ask good questions
|
||||
|
||||
Any new member of an open source project community has the opportunity to learn a lot. They must discover avenues of communication; structure and hierarchy; documentation format; and many other aspects unique to the project. To begin participating in and contributing to a project, you need to ask many questions to put yourself in a position for success. As the familiar saying goes, there are no stupid questions. Open source project communities promote inquisivity, especially when answers aren't easy to find.
|
||||
|
||||
The unfamiliarity when beginning to work on open source projects teaches individuals to ask questions, and to ask them often. This helps participants develop great skills in identifying what questions to ask, how to ask them, and who to approach. This skill is useful in job searching, [interviewing][2], and living life in general. Problem-solving skills and reaching out for help when you need it are highly valued in the job market.
|
||||
|
||||
### 3. Access new technologies and continuous learning
|
||||
|
||||
Most software projects use many different technologies. It is rare for every contributor to be familiar with every piece of technology in a project. Even after working on a project for a while, individuals likely won't be familiar with all the technologies it uses.
|
||||
|
||||
While veterans of an open source project may be unfamiliar with certain pieces of the project, newbies will be extremely unfamiliar with many or most. This creates a huge learning opportunity. A person may begin working on an open source project to improve one piece of functionality, most likely in a technical area they are familiar with. But the path from there can take a much different turn.
|
||||
|
||||
Working on one aspect of a project might lead you down an unfamiliar road and prompt new learning. Working on an open source project may expose you to new technologies you would never use otherwise. It can also reveal new passions, or at minimum, facilitate continuous learning--which [employers find highly desirable][3].
|
||||
|
||||
### 4. Increase your connections and network
|
||||
|
||||
Open source projects are maintained and surrounded by diverse communities. Some individuals working on open source projects do so in their free time, and they all have their own backstories, interests, and connections. As they say, "it's all about who you know." You may never meet certain people except through working an open source project. Maybe you'll work with people around the world, or maybe you'll connect with your next-door neighbor. Regardless, you never know who may help connect you to your next job. The connections and networking possibilities exposed through an open source project may be extremely helpful in finding your next (or first!) job.
|
||||
|
||||
### 5. Build confidence
|
||||
|
||||
Finally, contributing to open source projects may give you a newfound confidence. Many new employees in the tech industry may feel a sense of [imposter syndrome][4], because without having accomplished significant work, they may feel they don't belong, they are frauds, or they don't deserve to be in their new position. Working on open source projects before you are hired may minimize this issue.
|
||||
|
||||
Work on open source projects is often done individually, but it all contributes to the project as a whole. Open source communities are highly inclusive and cooperative, and your contributions will be noticed. It is always rewarding to be validated by other community members (especially more senior members). The recognition you may gain from code commits to an open source project could improve your confidence and counter imposter syndrome. This confidence can then carry over to interviews, new positions, and beyond.
|
||||
|
||||
These are only a handful of the benefits you may see from working on open source projects. If you know of other advantages, please share them in the comments below.
|
||||
### About The Author
|
||||
Sophie Polson;Sophie Is A Senior At Duke University Studying Computer Science. She Has Just Started To Venture Into The Open Source Community Via The Course;Open Source World;Taught At Duke In The Fall Of;Has Developed An Interest In Exploring Devops. She Will Be Working As A Software Engineer Following Her Graduation In The Spring Of
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/1/5-ways-turn-open-source-new-job
|
||||
|
||||
作者：[Sophie Polson][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://opensource.com/users/sophiepolson
|
||||
[1]:https://github.com/dbaldwin/DronePan
|
||||
[2]:https://www.thebalance.com/why-you-should-ask-questions-in-a-job-interview-1669548
|
||||
[3]:https://www.computerworld.com/article/3177442/it-careers/lifelong-learning-is-no-longer-optional.html
|
||||
[4]:https://en.wikipedia.org/wiki/Impostor_syndrome
|
||||
@ -0,0 +1,58 @@
|
||||
5 个理由，开源助你求职成功
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
你正在在繁华的技术行业中寻找工作吗？无论你是寻找新挑战的技术团体老手，还是正在寻找第一份工作的毕业生，参加开源项目都是可以让你在众多应聘者中脱颖而出的好方法。以下是从事开源项目工作可以增强你求职竞争力的五个理由。
|
||||
|
||||
### 1. 获得项目经验
|
||||
|
||||
或许从事开源项目工作能带给你的最明显的好处是提供了项目经验。如果你是一个学生，你可能没有很多实质上的项目在你的简历中展示。如果你还在工作，由于保密限制，或者你对正在完成的任务不感兴趣，你不能或者不能很详细的讨论你当前的项目。无论那种情况，找出并参加那些有吸引力的，而且又正好可以展现你的技能的开源项目，无疑对求职有帮助。这些项目不仅在众多简历中引人注目，而且可以是面试环节中完美的谈论主题。
|
||||
|
||||
另外，很多开源项目托管在公共仓库（比如 [Github][1] ）上，所以对任何想参与其中的任何人，获取这些项目的源代码都异常简单。同时，你对项目的公开代码贡献，也能很方便的被招聘单位或者潜在雇主找到。开源项目提供了一个可以让你以一种更实际的的方式展现你的技能，而不是仅仅在面试中纸上谈兵。
|
||||
|
||||
### 2. 学会提问
|
||||
|
||||
开源项目团体的新成员总会有机会去学习大量的新技能。他们肯定会发现特定项目的多种交流方式，结构层次，文档格式，和其他的方方面面。在刚刚参与到项目中时，你需要问大量的问题，才能找准自己的定位。正如俗语说得好，没有愚蠢的问题。开源社区提倡好奇心，特别是在问题答案不容易找到的时候。
|
||||
|
||||
在从事开源项目工作初期，对项目的不熟悉感会驱使个人去提问，去经常提问。这可以帮助参与者学会提问。学会去分辨问什么，怎么问，问谁。学会提问在找工作，[面试][2]，甚至生活中都非常有用。解决问题和寻求帮助的能力在人才市场中都非常重要。
|
||||
|
||||
### 3. 获取新的技能与持续学习
|
||||
|
||||
大量的软件项目同时使用很多不同的技术。很少有贡献者可以熟悉项目中的所有技术。即使已经在项目中工作了一段时间后，很多人很可能也不能对项目中所用的所有技术都熟悉。
|
||||
|
||||
虽然一个开源项目中的老手可能会对项目的一些特定的方面不熟悉，但是新手不熟悉的显然更多。这种情况产生了大量的学习机会。在一个人刚开始从事开源工作时，可能只是去提高项目中的一些小功能，甚至很可能是在他熟悉的领域。但是以后的旅程就大不相同了。
|
||||
|
||||
从事项目的某一方面的工作可能会把你带进一个不熟悉的领域，可能会驱使你开始新的学习。而从事开源项目的工作，可能会把你带向一个你以前可能从没用过的技术。这会激起新的激情，或者，至少促进你继续学习（[这正是雇主渴望具备的能力][3]）。
|
||||
|
||||
### 4.增加人脉
|
||||
|
||||
开源项目被不同的社区维护和支持。一些人在他们的业余时间进行开源工作，他们都有各自的经历，兴趣和人脉。正如他们所说，“你了解什么人决定你成为什么人”。不通过开源项目，可能你永远不会遇到特定的人。或许你和世界各地的人一起工作，或许你和你的邻里有联系。但是，你不是知道谁能帮你找到下一份工作。参加开源项目扩展人脉的可能性将对你寻找下一份（或者第一份）工作极有帮助。
|
||||
|
||||
### 5. 建立自信
|
||||
|
||||
最后，参与开源项目可能给你新的自信。很多科技企业的新员工会有些[冒充者综合症][4]。由于没有完成重要工作，他们会感到没有归属感，好像自己是冒名顶替的那个人，认为自己配不上他们的新职位。在被雇佣前参加开源项目可以最小化这种问题。
|
||||
|
||||
开源项目的工作往往是独立完成的，但是对于项目来说，所有的贡献是一个整体。开源社区具有强大的包容性和合作性，只要你有所贡献，一定会被看到。别的社区成员（特别是更高级的成员）对你肯定无疑也是一种回报。在你进行代码提交时获得的认可可以提高你的自信，打败冒充者综合症。这份自信也会被带到面试，新职位，等等。
|
||||
|
||||
这只是从事开源工作的一些好处。如果你知道更多的好处，请在下方评论区留言分享。
|
||||
|
||||
### 关于作者
|
||||
Sophie Polson;Sophie 一名研究计算机科学的杜克大学的学生。通过杜克大学 2017 秋季课程 “开源世界（ Open Source World ）”，开始了开源社区的冒险。对探索 [DevOps][5] 十分有兴趣。在 2018 春季毕业后，将成为一名软件工程师。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/1/5-ways-turn-open-source-new-job
|
||||
|
||||
作者：[Sophie Polson][a]
|
||||
译者：[Lontow](https://github.com/lontow)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://opensource.com/users/sophiepolson
|
||||
[1]:https://github.com/dbaldwin/DronePan
|
||||
[2]:https://www.thebalance.com/why-you-should-ask-questions-in-a-job-interview-1669548
|
||||
[3]:https://www.computerworld.com/article/3177442/it-careers/lifelong-learning-is-no-longer-optional.html
|
||||
[4]:https://en.wikipedia.org/wiki/Impostor_syndrome
|
||||
[5]:https://en.wikipedia.org/wiki/DevOps
|
||||
^^^^^^
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user