mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
TSL&PRF
This commit is contained in:
Xingyu Wang
parent
89a1c4a0dd
commit
c0c4cca5d4
@ -1,96 +0,0 @@
|
|||||||
[#]: subject: "Forza Horizon 5 on Linux? There’s a Good Chance That You Can Play it Already"
|
|
||||||
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/forza-horizon-5-linux/"
|
|
||||||
[#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
|
|
||||||
[#]: collector: "lujun9972"
|
|
||||||
[#]: translator: "wxy"
|
|
||||||
[#]: reviewer: " "
|
|
||||||
[#]: publisher: " "
|
|
||||||
[#]: url: " "
|
|
||||||
|
|
||||||
Forza Horizon 5 on Linux? There’s a Good Chance That You Can Play it Already
|
|
||||||
======
|
|
||||||
|
|
||||||
Forza Horizon 5 is a new racing video game developed by Playground Games and published by Xbox Game Studios.
|
|
||||||
|
|
||||||
Before its official launch, it already had **~1 million players** via the premium edition, which enabled early access to the game.
|
|
||||||
|
|
||||||
While the game is breathtaking with its visuals and optimization for older hardware, it is yet another Windows-only game.
|
|
||||||
|
|
||||||
Fortunately, it is also available on Steam. So, there is a possibility of trying it out using the proton compatibility layer on Linux.
|
|
||||||
|
|
||||||
### Forza Horizon 5 on Linux Seems Like a Reality
|
|
||||||
|
|
||||||
Initially, the state of Forza Horizon 4 running on Linux was poor. It was unplayable as per the reports on ProtonDB.
|
|
||||||
|
|
||||||
With improvements to Proton (or [SteamPlay for Linux][1]), now there’s a silver rating to it. It’s still not satisfactory, but better than nothing.
|
|
||||||
|
|
||||||
And, the story doesn’t get better with Forza Horizon 5, with an unplayable rating on [ProtonDB][2].
|
|
||||||
|
|
||||||
However, I noticed a few individuals have succeeded in their attempts to run Forza Horizon 5.
|
|
||||||
|
|
||||||
**Jeremy Soller** (a System76 engineer) shared a tweet where he can be seen playing Forza Horizon 5 on Pop!_OS 21.10 Beta:
|
|
||||||
|
|
||||||
> It Pops!
|
|
||||||
>
|
|
||||||
> Forza Horizon 5
|
|
||||||
> Proton Experimental bleeding-edge
|
|
||||||
> Pop!_OS 21.10 Beta
|
|
||||||
>
|
|
||||||
> One day after general release y'all, gonna play more tonight [pic.twitter.com/6UHhdShdOg][3]
|
|
||||||
>
|
|
||||||
> — Jeremy Soller (@jeremy_soller) [November 10, 2021][4]
|
|
||||||
|
|
||||||
And, he wasn’t alone; Tom (aka GloriousEggroll), Wine-staging maintainer and Proton-GE developer, also shared a tweet playing Forza Horizon 5 on Linux:
|
|
||||||
|
|
||||||
> Not too bad for linux for a game that released 5 days ago o/ <insert it's working gif> [pic.twitter.com/aoBKEKQKsq][5]
|
|
||||||
>
|
|
||||||
> — GloriousEggroll (@GloriousEggroll) [November 11, 2021][6]
|
|
||||||
|
|
||||||
Furthermore, GloriousEggroll mentions in the tweet thread:
|
|
||||||
|
|
||||||
> Paul (one of the wine devs) pushed fixes to proton experimental, in addition to a fix that was needed in vkd3d. I ported them over to proton-ge already (along with the battleye patches -and- CEG drm patches).
|
|
||||||
|
|
||||||
So, it looks like you can play Forza Horizon 5 using Proton’s latest experimental bleeding-edge version.
|
|
||||||
|
|
||||||
Of course, this is not an ideal solution for everyone. But, it is good to know that the latest Proton Experimental bleeding-edge makes it possible to play Forza Horizon 5 (on Steam).
|
|
||||||
|
|
||||||
### Should You Get Forza Horizon 5 on Steam for Linux?
|
|
||||||
|
|
||||||
If you are aiming to play it on Linux exclusively, you may want to wait it out.
|
|
||||||
|
|
||||||
As per a [GitHub issue thread][7] on Proton, it appears that there are some issues with the game, even if you use the bleeding-edge version of Proton Experimental.
|
|
||||||
|
|
||||||
But, if you want to help generate a bug report and test it out, feel free to try it out!
|
|
||||||
|
|
||||||
Of course, if you have dual-boot configured with Windows or have another Windows-powered system, you can purchase the game if you like.
|
|
||||||
|
|
||||||
Hopefully, with the next Proton Experimental or Stable release, we may get the necessary support for Forza Horizon 5!
|
|
||||||
|
|
||||||
_What do you think about Forza Horizon 5 on Linux? Have you tested it for yourself?_
|
|
||||||
|
|
||||||
#### Big Tech Websites Get Millions in Revenue, It's FOSS Got You!
|
|
||||||
|
|
||||||
If you like what we do here at It's FOSS, please consider making a donation to support our independent publication. Your support will help us keep publishing content focusing on desktop Linux and open source software.
|
|
||||||
|
|
||||||
I'm not interested
|
|
||||||
|
|
||||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
via: https://news.itsfoss.com/forza-horizon-5-linux/
|
|
||||||
|
|
||||||
作者：[Ankush Das][a]
|
|
||||||
选题：[lujun9972][b]
|
|
||||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
|
||||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
|
||||||
|
|
||||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
|
||||||
|
|
||||||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/ankush/
|
|
||||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
|
||||||
[1]: https://itsfoss.com/steam-play/
|
|
||||||
[2]: https://www.protondb.com/app/1551360
|
|
||||||
[3]: https://t.co/6UHhdShdOg
|
|
||||||
[4]: https://twitter.com/jeremy_soller/status/1458568707798536200?ref_src=twsrc%5Etfw
|
|
||||||
[5]: https://t.co/aoBKEKQKsq
|
|
||||||
[6]: https://twitter.com/GloriousEggroll/status/1458590821075361794?ref_src=twsrc%5Etfw
|
|
||||||
[7]: https://github.com/ValveSoftware/Proton/issues/5285
|
|
||||||
@ -0,0 +1,100 @@
|
|||||||
|
[#]: subject: "Forza Horizon 5 on Linux? There’s a Good Chance That You Can Play it Already"
|
||||||
|
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/forza-horizon-5-linux/"
|
||||||
|
[#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
|
||||||
|
[#]: collector: "lujun9972"
|
||||||
|
[#]: translator: "wxy"
|
||||||
|
[#]: reviewer: "wxy"
|
||||||
|
[#]: publisher: " "
|
||||||
|
[#]: url: " "
|
||||||
|
|
||||||
|
《极限竞速：地平线 5》登陆 Linux 了吗？有可能你已经玩起来了
|
||||||
|
======
|
||||||
|
|
||||||
|
> 《极限竞速：地平线 5》是一款非常受欢迎的赛车游戏。虽然它还没有发布 Linux 版，但看起来 Valve 的 Proton 可能就是让它跑起来的答案！
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
《极限竞速：地平线 5》是一款新的赛车电子游戏，由 Playground Games 开发，Xbox 游戏工作室发行。
|
||||||
|
|
||||||
|
在正式发布之前，已经有大约 100 万玩家通过高级版提前进入了游戏。
|
||||||
|
|
||||||
|
虽然该游戏的视觉效果和对旧硬件的优化令人叹为观止，但它是又一款只在 Windows 平台上运行的游戏。
|
||||||
|
|
||||||
|
幸运的是，它也可以在 Steam 上玩。因此，有可能在 Linux 上使用 Proton 兼容层来尝试它。
|
||||||
|
|
||||||
|
### Linux 上的《极限竞速：地平线 5》似乎成为现实
|
||||||
|
|
||||||
|
最初，在 Linux 上运行的《极限竞速：地平线 4》的状态很差。根据 ProtonDB 上的报告，它是不可玩的。
|
||||||
|
|
||||||
|
随着 Proton（或 [SteamPlay for Linux][1]）的改进，现在有了一个银色评价。仍然不令人满意，但总比没有好。
|
||||||
|
|
||||||
|
而且，到了《极限竞速：地平线 5》并没有变得更好，它在 [ProtonDB][2] 上有一个不可玩的评价。
|
||||||
|
|
||||||
|
不过，我注意到有几个人在尝试运行《极限竞速：地平线 5》时获得了成功。
|
||||||
|
|
||||||
|
Jeremy Soller（System76 的工程师）分享了一条推特，可以看到他在 Pop!_OS 21.10 Beta 上玩《极限竞速：地平线 5》：
|
||||||
|
|
||||||
|
> 炸裂了！
|
||||||
|
>
|
||||||
|
> 《极限竞速：地平线 5》
|
||||||
|
>
|
||||||
|
> Proton 前沿实验版
|
||||||
|
>
|
||||||
|
> Pop!_OS 21.10 Beta
|
||||||
|
>
|
||||||
|
> 正式发布后，你们今晚就能玩了
|
||||||
|
>
|
||||||
|
> ![pic.twitter.com/6UHhdShdOg][3]
|
||||||
|
>
|
||||||
|
> -- Jeremy Soller（@jeremy_soller）[2021 年 11 月 10 日][4]
|
||||||
|
|
||||||
|
而且，并不是只是他一个人，Win-staging 维护者和 Proton-GE 开发者 Tom（又名 GloriousEggroll）也分享了一条在 Linux 上玩《极限竞速：地平线 5》的推特：
|
||||||
|
|
||||||
|
> 对于一个 5 天前发布的游戏来说，Linux 的表现还不错 \o/ < 插入它运行的样子 gif>
|
||||||
|
>
|
||||||
|
> ![pic.twitter.com/aoBKEKQKsq][5]
|
||||||
|
>
|
||||||
|
> -- GloriousEggroll（@GloriousEggroll）[2021 年 11 月 11 日][6]
|
||||||
|
|
||||||
|
此外，GloriousEggroll 在推特上提到：
|
||||||
|
|
||||||
|
> Paul（wine 的开发者之一）向 Proton 实验版推送了修正，此外还有 vkd3d 中需要的修正。我已经把它们移植到了 proton-ge 上（还有 battleye 补丁和 CEG drm 补丁）。
|
||||||
|
|
||||||
|
所以，看起来你可以使用 Proton 的最新的前沿实验版玩《地平线5》了。
|
||||||
|
|
||||||
|
当然，这对每个人来说都不是一个理想的解决方案。但是，很高兴知道，最新的 Proton 前沿实验版使（在 Steam 上）玩《极限竞速：地平线 5》成为可能。
|
||||||
|
|
||||||
|
### 你应该在 Steam 上为 Linux 购买《极限竞速：地平线 5》吗？
|
||||||
|
|
||||||
|
如果你的目标是专门在 Linux 上玩这个游戏，你或许应该等一等。
|
||||||
|
|
||||||
|
根据 Proton 上的 [GitHub 议题讨论][7]，该游戏似乎存在一些问题，即使你使用 Proton 的前沿实验版。
|
||||||
|
|
||||||
|
但是，如果你想帮助提交 bug 报告并进行测试，那么请尝试一下。
|
||||||
|
|
||||||
|
当然，如果你配置了 Windows 的双启动，或者有另一个 Windows 系统，如果你喜欢，你可以购买这个游戏。
|
||||||
|
|
||||||
|
希望随着下一个 Proton 实验版或稳定版的发布，我们可能会得到对 Forza Horizon 5 的必要支持。
|
||||||
|
|
||||||
|
你对 Linux 上的《极限竞速：地平线 5》有什么看法？自己测试过吗？
|
||||||
|
|
||||||
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
|
via: https://news.itsfoss.com/forza-horizon-5-linux/
|
||||||
|
|
||||||
|
作者：[Ankush Das][a]
|
||||||
|
选题：[lujun9972][b]
|
||||||
|
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||||
|
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||||
|
|
||||||
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||||
|
|
||||||
|
[a]: https://news.itsfoss.com/author/ankush/
|
||||||
|
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||||
|
[1]: https://itsfoss.com/steam-play/
|
||||||
|
[2]: https://www.protondb.com/app/1551360
|
||||||
|
[3]: https://pbs.twimg.com/media/FD3ggosUYAUSCVf?format=jpg&name=medium
|
||||||
|
[4]: https://twitter.com/jeremy_soller/status/1458568707798536200?ref_src=twsrc%5Etfw
|
||||||
|
[5]: https://pbs.twimg.com/media/FD30neKWQAUCOrd?format=jpg&name=medium
|
||||||
|
[6]: https://twitter.com/GloriousEggroll/status/1458590821075361794?ref_src=twsrc%5Etfw
|
||||||
|
[7]: https://github.com/ValveSoftware/Proton/issues/5285
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user