diff --git a/translated/tech/20181107 Top 30 OpenStack Interview Questions and Answers.md b/translated/tech/20181107 Top 30 OpenStack Interview Questions and Answers.md index 953989ccc9..6597256081 100644 --- a/translated/tech/20181107 Top 30 OpenStack Interview Questions and Answers.md +++ b/translated/tech/20181107 Top 30 OpenStack Interview Questions and Answers.md @@ -1,66 +1,59 @@ - -Openstack 30个经典面试问题和解答 +30 个 Openstack 经典面试问题和解答 ====== -现在，大多数公司都试图将它们的 IT 基础设施和 Telco Infra 迁移到私有云，即OpenStack。如果你打算面试 OpenStack 管理员这个岗位，那么下面列出的这些面试问题可能会帮助你通过面试。 +现在，大多数公司都试图将它们的 IT 基础设施和电信设施迁移到私有云， 如 OpenStack。如果你打算面试 OpenStack 管理员这个岗位，那么下面列出的这些面试问题可能会帮助你通过面试。 ![](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2018/11/OpenStack-Interview-Questions.jpg) ### Q:1 说一下 OpenStack 及其主要组件？ -Ans: OpenStack 是一系列开源软件，这些软件组成了一个云提供软件，也就是 OpenStack，被称为开源软件或项目栈。 +答： OpenStack 是一系列开源软件，这些软件组成了一个云供给软件，也就是 OpenStack，意即开源软件或项目栈。 下面是 OpenStack 的主要关键组件： - * **Nova** – 用于计算级别管理虚拟机，并在计算或管理程序级别执行其他计算任务。 + * **Nova** – 用于在计算级别管理虚拟机，并在计算或管理程序级别执行其他计算任务。 * **Neutron** – 为虚拟机、计算和控制节点提供网络功能。 * **Keystone** – 为所有云用户和 OpenStack 云服务提供身份认证服务。换句话说，我们可以说 Keystone 是一个提供给云用户和云服务访问权限的方法。 * **Horizon** – 用于提供图形用户界面。使用图形化管理界面可以很轻松地完成各种日常操作任务。 * **Cinder** – 用于提供块存储功能。通常来说 OpenStack 的 Cinder 中集成了 Chef 和 ScaleIO 来共同为计算和控制节点提供块存储服务。 - * **Swift** – 用于提供对象存储功能。通常来说，Glance 管理的镜像是存储在对象存储空间的。扩展存储就像 ScaleIO 也可以提供对象存储，可以很容易的集成 Glance 服务。 + * **Swift** – 用于提供对象存储功能。通常来说，Glance 管理的镜像是存储在对象存储空间的。像 ScaleIO 这样的外部存储也可以提供对象存储，可以很容易的集成 Glance 服务。 * **Glance** – 用于提供镜像服务。使用 Glance 的管理平台来上传和下载云镜像。 * **Heat** – 用于提供编排服务或功能。使用 Heat 管理平台可以轻松地将虚拟机作为堆栈，并且根据需要可以将虚拟机扩展或收缩。 * **Ceilometer** – 用于提供计量与监控功能。 - - ### Q:2 什么服务通常在控制节点上运行？ -Ans: 以下服务通常在控制节点上运行： +答： 以下服务通常在控制节点上运行： - * 认证服务 ( KeyStone) - * 镜像服务 ( Glance) - * Nova 服务比如 Nova API, Nova Scheduler 和 Nova DB + * 认证服务（KeyStone） + * 镜像服务（Glance） + * Nova 服务比如 Nova API、Nova Scheduler 和 Nova DB * 块存储和对象存储服务 * Ceilometer 服务 * MariaDB / MySQL 和 RabbitMQ 服务 * 网络(Neutron)和网络代理的管理服务 - * 编排服务 (Heat) - - + * 编排服务（Heat） ### Q:3 什么服务通常在计算节点上运行？ -Ans: 以下服务通常在计算节点运行： +答： 以下服务通常在计算节点运行： * Nova 计算 * 网络服务，比如 OVS - - ### Q:4 计算节点上虚拟机的默认地址是什么? -Ans: 虚拟机存储在计算节点的 “ **/var/lib/nova/instances** ” +答： 虚拟机存储在计算节点的 `/var/lib/nova/instances`。 ### Q:5 Glance 镜像的默认地址是什么？ -Ans: 因为Glance 服务运行在控制节点上，所以 Glance 镜像都被存储在控制节点的“ **/var/lib/glance/images** ”文件夹下。 +答： 因为 Glance 服务运行在控制节点上，所以 Glance 镜像都被存储在控制节点的 `/var/lib/glance/images` 文件夹下。 -想了解更多请访问 : [**在 OpenStack 中如何使用命令行创建和删除虚拟机**][1] +想了解更多请访问：[在 OpenStack 中如何使用命令行创建和删除虚拟机][1] ### Q:6 说一下如何使用命令行启动一个虚拟机？ -Ans: 我们可以使用如下 OpenStack 命令来启动一个新的虚拟机: +答： 我们可以使用如下 OpenStack 命令来启动一个新的虚拟机： ``` # openstack server create --flavor {flavor-name} --image {Image-Name-Or-Image-ID}  --nic net-id={Network-ID} --security-group {Security_Group_ID} –key-name {Keypair-Name} @@ -68,7 +61,7 @@ Ans: 我们可以使用如下 OpenStack 命令来启动一个新的虚拟机: ### Q:7 如何在 OpenStack 中显示用户的网络命名空间列表？ -Ans: 可以使用 “ip net ns” 命令来列出用户的网络命名空间。 +答： 可以使用 `ip net ns` 命令来列出用户的网络命名空间。 ``` ~# ip netns list @@ -79,9 +72,9 @@ vrouter ### Q:8 如何在 OpenStack 中执行网络命名空间内的命令？ -Ans: 假设我们想在 “qdhcp-a51635b1-d023-419a-93b5-39de47755d2d” 网络命名空间中执行 “ifconfig” 命令，我们可以执行如下命令。 +答： 假设我们想在 `qdhcp-a51635b1-d023-419a-93b5-39de47755d2d` 网络命名空间中执行 `ifconfig` 命令，我们可以执行如下命令。 -命令格式 : ip netns exec {network-space} +命令格式 : `ip netns exec {network-space} `： ``` ~# ip netns exec qdhcp-a51635b1-d023-419a-93b5-39de47755d2d "ifconfig" @@ -89,7 +82,7 @@ Ans: 假设我们想在 “qdhcp-a51635b1-d023-419a-93b5-39de47755d2d” 网络 ### Q:9 在 Glance 服务中如何使用命令行上传和下载镜像？ -Ans: Glance 服务中云镜像上传可以使用如下 OpenStack 命令： +答： Glance 服务中云镜像上传可以使用如下 OpenStack 命令： ``` ~# openstack image create --disk-format qcow2 --container-format bare   --public --file {Name-Cloud-Image}.qcow2     @@ -103,7 +96,7 @@ Ans: Glance 服务中云镜像上传可以使用如下 OpenStack 命令： ### Q:10 OpenStack 如何将虚拟机从错误状态转换为活动状态？ -Ans: 在某些情况下虚拟机可能会进入错误状态，可以使用如下命令将错误状态转换为活动状态： +答： 在某些情况下虚拟机可能会进入错误状态，可以使用如下命令将错误状态转换为活动状态： ``` ~# nova reset-state --active {Instance_id} @@ -111,7 +104,7 @@ Ans: 在某些情况下虚拟机可能会进入错误状态，可以使用如下 ### Q:11 如何使用命令行来获取可使用的浮动 IP 列表？ -Ans: 可使用如下命令来显示可用浮动 IP 列表： +答： 可使用如下命令来显示可用浮动 IP 列表： ``` ~]# openstack ip floating list | grep None | head -10 @@ -119,7 +112,7 @@ Ans: 可使用如下命令来显示可用浮动 IP 列表： ### Q:12 如何在特定可用区域中或在计算主机上配置虚拟机？ -Ans: 假设我们想在 compute-02 中的可用区 NonProduction 上配置虚拟机，可以使用如下命令： +答： 假设我们想在 compute-02 中的可用区 NonProduction 上配置虚拟机，可以使用如下命令： ``` ~]# openstack server create --flavor m1.tiny --image cirros --nic net-id=e0be93b8-728b-4d4d-a272-7d672b2560a6 --security-group NonProd_SG  --key-name linuxtec --availability-zone NonProduction:compute-02  nonprod_testvm @@ -127,17 +120,17 @@ Ans: 假设我们想在 compute-02 中的可用区 NonProduction 上配置虚拟 ### Q:13 如何在特定计算节点上获取配置的虚拟机列表？ -Ans: 假设我们想要获取在 compute-0-19 中配置的虚拟机列表，可以使用如下命令： +答： 假设我们想要获取在 compute-0-19 中配置的虚拟机列表，可以使用如下命令： -命令格式: openstack server list –all-projects –long -c Name -c Host | grep -i {Compute-Node-Name} +命令格式: `openstack server list –all-projects –long -c Name -c Host | grep -i {Compute-Node-Name}`： ``` ~# openstack server list --all-projects --long -c Name -c Host | grep -i  compute-0-19 ``` -### Q:14 如何使用命令行查看 OpenStack 实例的打印信息？ +### Q:14 如何使用命令行查看 OpenStack 实例的控制台日志？ -Ans: 使用如下命令可查看实例的命令行打印信息： +答： 使用如下命令可查看实例的控制台日志。 首先获取实例的 ID，然后使用如下命令： @@ -147,7 +140,7 @@ Ans: 使用如下命令可查看实例的命令行打印信息： ### Q:15 如何获取 OpenStack 实例的控制台的 URL 地址？ -Ans: 可以使用以下 OpenStack 命令从命令行检索实例的控制台 URL 地址： +答： 可以使用以下 OpenStack 命令从命令行检索实例的控制台 URL 地址： ``` ~# openstack console url show {Instance-id} @@ -155,28 +148,23 @@ Ans: 可以使用以下 OpenStack 命令从命令行检索实例的控制台 URL ### Q:16 如何使用命令行创建可启动的 cinder / block 存储卷？ -Ans: 假设创建一个 8GB 可启动存储卷，可参考如下步骤： +答： 假设创建一个 8GB 可启动存储卷，可参考如下步骤： * 使用如下命令获取镜像列表 - - -``` + ``` ~# openstack image list | grep -i cirros | 89254d46-a54b-4bc8-8e4d-658287c7ee92 | cirros  | active | ``` - * 使用 cirros 镜像创建 8GB 的可启动存储卷 - - - -``` + + ``` ~# cinder create --image-id 89254d46-a54b-4bc8-8e4d-658287c7ee92 --display-name cirros-bootable-vol  8 ``` ### Q:17 如何列出所有在你的 OpenStack 中创建的项目或用户？ -Ans: 可以使用如下命令来检索所有项目和用户： +答： 可以使用如下命令来检索所有项目和用户： ``` ~# openstack project list --long @@ -184,14 +172,12 @@ Ans: 可以使用如下命令来检索所有项目和用户： ### Q:18 如何显示 OpenStack 服务端点列表？ -Ans: OpenStack 服务端点被分为 3 类： +答： OpenStack 服务端点被分为 3 类： * 公共端点 * 内部端点 * 管理端点 - - 使用如下 OpenStack 命令来查看各种 OpenStack 服务端点： ``` @@ -204,23 +190,21 @@ Ans: OpenStack 服务端点被分为 3 类： ~# openstack catalog show keystone ``` -想了解更多请访问 : [**OpenStack 中的实例创建流程**][2] +想了解更多请访问：[OpenStack 中的实例创建流程][2]。 ### Q:19 在控制节点上你应该按照什么步骤来重启 nova 服务？ -Ans: 应该按照如下步骤来重启 OpenStack 控制节点的 nova 服务： - - * service nova-api restart - * service nova-cert restart - * service nova-conductor restart - * service nova-consoleauth restart - * service nova-scheduler restart - +答： 应该按照如下步骤来重启 OpenStack 控制节点的 nova 服务： + * `service nova-api restart` + * `service nova-cert restart` + * `service nova-conductor restart` + * `service nova-consoleauth restart` + * `service nova-scheduler restart` ### Q:20 假如计算节点上为数据流量配置了一些 DPDK 端口，你如何检查 DPDK 端口的状态呢？ -Ans: 因为我们使用 openvSwitch (OVS) 来配置 DPDK 端口，因此可以使用如下命令来检查端口的状态： +答： 因为我们使用 openvSwitch (OVS) 来配置 DPDK 端口，因此可以使用如下命令来检查端口的状态： ``` root@compute-0-15:~# ovs-appctl bond/show | grep dpdk @@ -231,9 +215,9 @@ root@compute-0-15:~# root@compute-0-15:~# dpdk-devbind.py --status ``` -### Q:21 How to add new rules to the existing SG(Security Group) from command line in openstack?如何使用命令行在 OpenStack 中向存在的安全组 SG(Security Group)中添加新规则？ +### Q:21 如何使用命令行在 OpenStack 中向存在的安全组 SG（安全组）中添加新规则？ -Ans: 可以使用 neutron 命令向 OpenStack 已存在的安全组中添加新规则： +答： 可以使用 `neutron` 命令向 OpenStack 已存在的安全组中添加新规则： ``` ~# neutron security-group-rule-create --protocol   --port-range-min --port-range-max --direction  --remote-ip-prefix Security-Group-Name @@ -241,37 +225,37 @@ Ans: 可以使用 neutron 命令向 OpenStack 已存在的安全组中添加新 ### Q:22 如何查看控制节点和计算节点的 OVS 桥配置？ -Ans: 控制节点和计算节点的 OVS 桥配置可使用以下命令来查看： +答： 控制节点和计算节点的 OVS 桥配置可使用以下命令来查看： ``` ~]# ovs-vsctl show ``` -### Q:23 计算节点上的集成桥(br-int)的作用是什么？ +### Q:23 计算节点上的集成桥（br-int）的作用是什么？ -Ans: 集成桥（br-int）对来自和运行在计算节点上的实例的流量执行 VLAN 标记和取消标记。 +答： 集成桥（br-int）对来自和运行在计算节点上的实例的流量执行 VLAN 标记和取消标记。 -数据包从实例的 n/w 接口发出使用虚拟接口 qvo 通过 linux 桥(qbr)。qvb接口是用来连接 Linux 桥的，qvo 接口是用来连接集成桥(br-int)的。集成桥上的 qvo 端口有一个内部 VLAN 标签，这个标签是用于当数据包到达集成桥的时候贴到数据包头部的。 +数据包从实例的 n/w 接口发出使用虚拟接口 qvo 通过 Linux 桥（qbr）。qvb 接口是用来连接 Linux 桥的，qvo 接口是用来连接集成桥的。集成桥上的 qvo 端口有一个内部 VLAN 标签，这个标签是用于当数据包到达集成桥的时候贴到数据包头部的。 ### Q:24 隧道桥（br-tun）在计算节点上的作用是什么？ -Ans: 隧道网桥（br-tun）根据 OpenFlow 规则将 VLAN 标记的流量从集成网桥转换为隧道 ID。 +答： 隧道桥（br-tun）根据 OpenFlow 规则将 VLAN 标记的流量从集成网桥转换为隧道 ID。 -br-tun(tunnel bridge，即隧道桥)允许不同网络的实例彼此进行通信。隧道有利于封装在非安全网络上传输的流量，br-tun 支持两层网络，即 GRE 和 VXLAN。 +隧道桥允许不同网络的实例彼此进行通信。隧道有利于封装在非安全网络上传输的流量，它支持两层网络，即 GRE 和 VXLAN。 ### Q:25 外部 OVS 桥（br-ex）的作用是什么？ -Ans: 顾名思义，此网桥转发来往网络的流量，以允许外部访问实例。br-ex 连接物理接口比如 eth2，这样用户网络的浮动 IP 数据从物理网络接收并路由到用户网络端口。 +答： 顾名思义，此网桥转发来往网络的流量，以允许外部访问实例。br-ex 连接物理接口比如 eth2，这样用户网络的浮动 IP 数据从物理网络接收并路由到用户网络端口。 ### Q:26 OpenStack 网络中 OpenFlow 规则的作用是什么？ -Ans: OpenFlow 规则是一种机制，这种机制定义了一个数据包如何从源到达目的地。OpenFlow 规则存储在 flow 表中。flow 表是 OpenFlow 交换机的一部分。 +答： OpenFlow 规则是一种机制，这种机制定义了一个数据包如何从源到达目的地。OpenFlow 规则存储在 flow 表中。flow 表是 OpenFlow 交换机的一部分。 当一个数据包到达交换机就会被第一个 flow 表检查，如果不匹配 flow 表中的任何入口，那这个数据包就会被丢弃或者转发到其他 flow 表中。 ### Q:27 怎样查看 OpenFlow 交换机的信息（比如端口、表编号、缓存编号等）？ -Ans: 假如我们要显示 OpenFlow 交换机的信息(br-int)，需要执行如下命令： +答： 假如我们要显示 OpenFlow 交换机的信息（br-int），需要执行如下命令： ``` root@compute-0-15# ovs-ofctl show br-int @@ -293,9 +277,9 @@ actions: output enqueue set_vlan_vid set_vlan_pcp strip_vlan mod_dl_src mod_dl_d ### Q:28 如何显示交换机中的所有 flow 的入口？ -Ans: 可以使用命令 ‘ **ovs-ofctl dump-flows** ‘ 来查看交换机的 flow 入口 +答： 可以使用命令 `ovs-ofctl dump-flows` 来查看交换机的 flow 入口。 -假设我们想显示 OVS 集成桥(br-int)的所有 flow 入口，可以使用如下命令： +假设我们想显示 OVS 集成桥（br-int）的所有 flow 入口，可以使用如下命令： ``` [root@compute01 ~]# ovs-ofctl dump-flows br-int @@ -303,7 +287,7 @@ Ans: 可以使用命令 ‘ **ovs-ofctl dump-flows** ‘ 来查看交换机的 f ### Q:29 什么是 Neutron 代理？如何显示所有 Neutron 代理？ -Ans: OpenStack Neutron 服务器充当中心控制器，实际网络配置是在计算节点或者网络节点上执行的。Neutron 代理是计算节点或者网络节点上进行配置更新的软件实体。Neutron 代理通过 Neuron 服务和消息队列来和中心 Neutron 服务通信。 +答： OpenStack Neutron 服务器充当中心控制器，实际网络配置是在计算节点或者网络节点上执行的。Neutron 代理是计算节点或者网络节点上进行配置更新的软件实体。Neutron 代理通过 Neuron 服务和消息队列来和中心 Neutron 服务通信。 可通过如下命令查看 Neutron 代理列表： @@ -313,14 +297,12 @@ Ans: OpenStack Neutron 服务器充当中心控制器，实际网络配置是 ### Q:30 CPU Pinning 是什么？ -Ans: CPU Pinning 是指为某个虚拟机保留物理核心。它也称为 CPU 隔离或处理器关联。有两个目的： +答： CPU Pinning 是指为某个虚拟机保留物理核心。它也称为 CPU 隔离或处理器关联。有两个目的： * 它确保虚拟机只能在专用核心上运行 * 它还确保公共主机进程不在这些核心上运行 - - -我们也可以认为 Pinning 是物理核心到一个用户虚拟 CPU(vCPU) 的一对一映射。 +我们也可以认为 Pinning 是物理核心到一个用户虚拟 CPU（vCPU）的一对一映射。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -329,7 +311,7 @@ via: https://www.linuxtechi.com/openstack-interview-questions-answers/ 作者：[Pradeep Kumar][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[ScarboroughCoral](https://github.com/ScarboroughCoral) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出