document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20171120 Useful GNOME Shell Keyboard Shortcuts You Might Not Know About.md

Browse Source 
@imquanquan 翻译时如果感觉原文不对劲，可以参照原文链接查看，如果有错误，直接更正即可。
This commit is contained in:
wxy 2017-12-20 22:24:54 +08:00
parent 749ceba6bd
commit c07b925b27
1 changed files with 24 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
translated/tech/20171120 Useful GNOME Shell Keyboard Shortcuts You Might Not Know About.md
View File

@ -1,34 +1,35 @@
你可能不知道却实用的 GNOME Shell 快捷键
你或许不知道的实用 GNOME Shell 快捷键
=======================================
![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/10/gnome-shortcuts-00-featured.jpg)
由于 Ubuntu 在 17.10 发行版本中转移到了 GNOME Shell，许多用户可能对那些实用的快捷键以及创建自己的快捷键感兴趣。这篇文章就是介绍这两方面的。
使你的生活更加便捷的现有 GNOME Shell 快捷键
==========================================
### 已有的便捷的 GNOME Shell 快捷键
如果你希望 GNOME 有成百上千种快捷键，你会失望地发现，情况并非如此。快捷键的列表不会太长，而且并不是全部都对你有用，但仍然会有许多快捷键可以用得上的。
![gnome-shortcuts-02-change-shortcut][3]
![gnome-shortcuts-02-change-shortcut][3]
![gnome-shortcuts-01-settings][1]
可以通过菜单“设置 -> 设备 -> 键盘”访问快捷方式列表。以下是一些不太流行但实用的快捷方式。
* `Ctrl` + `Alt` + `T` - 这是一个用来启动终端的快捷键组合，你可以在 GNOME 的任何地方使用它。
* `Ctrl` + `Alt` + `T` - 这是一个用来启动终端的快捷键组合，你可以在 GNOME 的任何地方使用它。
我个人经常使用的两个快捷键是：
* `Alt` + `F4` - 关闭最顶层端口
* `Alt` + `F8` - 调整窗口大小
* `Alt` + `F4` - 关闭最顶层端口
* `Alt` + `F8` - 调整窗口大小
大多数人都知道如何用 `Alt` + `Tab` 在打开的应用程序窗口之间，但是你可能不知道可以使用 `Alt` + `Shift` + `Tab` 在应用程序窗口之间进行反方向切换。
在切换窗口界面时，另一个有用的组合键是 `Alt` + `Tab` 键上面的一个键。（例如：在 US 键盘布局中是： `Alt` + `` ` `` ）
在切换窗口界面时，另一个有用的组合键是 `Alt` + `~` （`tab` 键上面的一个键）。
要是你想显示活动概览，你可以用快捷键 `Alt` + `F1`
要是你想显示活动概览，你可以用快捷键 `Alt` + `F1`。
有很多跟工作台有关的快捷键。如果你像我那样不经常使用多个工作台的话，这些快捷键对来说是没用的。尽管如此，以下几个快捷键还是值得留意的：
* `Super` + `PageUp` （或者 `PageDown` ）移动到上方或下方的工作台
* `Ctrl` + `Alt` + `Left` （或 `Right` ）移动到左侧或右侧的工作台
* `Super` + `PageUp` （或者 `PageDown` ）移动到上方或下方的工作台
* `Ctrl` + `Alt` + `Left` （或 `Right` ）移动到左侧或右侧的工作台
如果在这些快捷键中加上 `Shift` ，例如 `Shift` + `Ctrl` + `Alt` + `Left`，则可以把当前窗口移动到其他工作区。
@ -36,22 +37,19 @@
上述是一些鲜为人知但是十分实用的键盘快捷键。如果你想知道更多实用的快捷键，可以查看[官方 GNOME Shell 快捷键列表][2]。
如何创建自己的 GNOME Shell 快捷键
=================================
### 如何创建自己的 GNOME Shell 快捷键
如果默认的快捷键不符合您的喜好，可以更改它们或创建新的快捷键。你同样可以通过菜单“设置 -> 设备 -> 键盘“完成这些操作。当你选择想更改的快捷键条目时，下面的对话框就会弹出。
![gnome-shortcuts-02-change-shortcut][3]
输入你想要的键盘快捷键组合。
![gnome-shortcuts-03-set-shortcut][4]
![gnome-shortcuts-03-set-shortcut][4]
如果这个快捷键已经被使用，你会得到一个消息。如果没有，只需点击设置，就完成了。
如果要添加新快捷键而不是更改现有快捷键，请向下滚动，直到看到“+”标志，单击它，在出现的对话框中输入新键盘快捷键的名称和快捷键组合。
![gnome-shortcuts-04-add-custom-shortcut][5]
如果要添加新快捷键而不是更改现有快捷键，请向下滚动，直到看到 “+” 标志，单击它，在出现的对话框中输入新键盘快捷键的名称和快捷键组合。
![gnome-shortcuts-04-add-custom-shortcut][5]
@ -63,13 +61,13 @@ via: https://www.maketecheasier.com/gnome-shell-keyboard-shortcuts/
作者：[Ada Ivanova][a]
译者：[imquanquan](https://github.com/imquanquan)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://www.maketecheasier.com/author/adaivanoff/
[1]https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/10/gnome-shortcuts-01-settings.jpg (gnome-shortcuts-01-settings)
[2]https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/CheatSheet
[3]https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/10/gnome-shortcuts-02-change-shortcut.png (gnome-shortcuts-02-change-shortcut)
[4]https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/10/gnome-shortcuts-03-set-shortcut.png (gnome-shortcuts-03-set-shortcut)
[5]https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/10/gnome-shortcuts-04-add-custom-shortcut.png (gnome-shortcuts-04-add-custom-shortcut)
[1]:https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/10/gnome-shortcuts-01-settings.jpg (gnome-shortcuts-01-settings)
[2]:https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/CheatSheet
[3]:https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/10/gnome-shortcuts-02-change-shortcut.png (gnome-shortcuts-02-change-shortcut)
[4]:https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/10/gnome-shortcuts-03-set-shortcut.png (gnome-shortcuts-03-set-shortcut)
[5]:https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/10/gnome-shortcuts-04-add-custom-shortcut.png (gnome-shortcuts-04-add-custom-shortcut)