Merge pull request #2 from LCTT/master

更新

published/201406/20140528 Why We Shouldn't Accept Bad Linux Ports.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+为什么我们不应该接受低劣的Linux移植游戏
+================================================================================
+由于最近The Witcher 2的惨败，我想写下些想法，为什么我们不应该接受来自开发人员的品质低劣的移植游戏。
+
+最近几年在我们的Linux游戏库里面有如此多游戏，以至于你现在可以看到来自Linux玩家的评论“我们已经有很多游戏了！”可能这些声音来自很多像你一样的人。感谢Valve 和 Steam，之前我们从来没有得到过这么多的开发者的关注。
+
+同样由于开发者的推进，我们看见了伴随而来的各种移植游戏，坦率地说，它们的质量十分的低劣，或者说对于大多数人们来说根本不值得去看一眼。
+
+现在的问题就是，如果我们继续接受这种低水平质量的移植，Linux就会赢得一个游戏质量水平低的名声。请认真考虑一下这样的后果吧！
+
+再想象一下，如果那些AAA级的开发者给Linux推送了大量游戏，其中使用了The Witcher2 移植所用的“eON”技术。看起来就像我们有了大量开发者，突然之间Linux有很多大牌游戏了。然后你可以看见大量的人尝试Linux，却发现它们的游戏在同等硬件之下却有着糟糕的画面，就会给他们一个印象，Linux对游戏不友好。这对我们所有人都很糟糕。
+
+我已经看见许多人说“这个工具包用于移植没关系？”。这在我的眼里看来是一个非常天真的想法。当然，这有关系， 它意味Linux的游戏里面的光线和白天的不同品质。这就直接追溯到我上面关于Linux游戏的观点上了。
+
+你可以坚持说工具包没有关系，而且使用任何一个你想用的比较/类比的效果，但如果工具包是导致问题的根源，就像我们说的计算机占用了99%的处理能力的软件一样，是的，它当然有关系！
+
+如今，我已经看见许多来自其他主流网站发表的评论，“我们应该接受它们并且作感谢状，我们毕竟拥有了它们”。那些都是鼠目寸光的人们说的胡话！
+
+![](http://www.gamingonlinux.com/uploads/articles/article_images/1401025331gol2.jpg)
+
+想想，那些开发者和发行商看到那些低劣的Linux移植游戏也能被接受时，他们的脑里只有钱。消费者对Linux游戏的感知就会进一步恶化，就是因为这些低劣的移植品。
+
+我可以接受这些来自开发者的移植，毕竟是我运营着这个网站（ http://www.gamingonlinux.com/ ）。但是，如果我作为一个消费者不愿意为在windows运行挺好的游戏买单，而却为在Linux慢得像蜗牛一样的游戏买单？我会么？你会么？
+
+最后附加的一点：你绝不应该攻击一个试图在社区里面解决问题的开发者，这样是不可以的。反馈是很好，骂人却是很幼稚的，这会使得Linux看起来更糟。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.gamingonlinux.com/articles/why-we-shouldnt-accept-bad-linux-ports.3765
+
+译者：[Vic020](http://www.vicyu.net) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出

published/201406/20140529 Command Line Tuesdays--The Introductory.md

@@ -2,14 +2,13 @@
 ================================================================================
 **嗨，极客们！**
 
-今天，我们介绍给大家一个新的系列节目，它叫命令行星期二。为什么叫命令行星期二？因为在该系列节目中，就像你们这样的忠实的计算机迷们，每天将会试着走出图形用户界面（GUI）文化的藩篱，GUI文化就是让事情变得简单而大众化。
+今天，我们介绍给大家一个新的系列节目，它叫命令行星期二。为什么叫命令行星期二？因为在该系列节目中，每天坐在计算机前的你们，将会试着走出图形用户界面（GUI）文化的藩篱，从今天开始“让事情变得简单而大众化”。
 
-当然，如果你访问过任何与GNU/Linux相关的社区论坛的话，你可能耳闻目睹了一次火热的辩论，当然这是个假设，话题是哪个实际上更易用。是让GUI掌控一切，还是只是学习并享受命令行界（CLI）面带来的乐趣。
+当然，如果你访问过任何与GNU/Linux相关的社区论坛的话，你可能已经看到了，关于GUI和命令行哪个更好的讨论非常热烈。是让GUI掌控一切，还是只是学习并享受命令行界（CLI）面带来的乐趣呢？
 
 ![Terminal](http://sholva.org/assets/images/blog/2009/review-opensuse-11.2/opensuse-terminal.png)
-终端
 
-对于使用或抛弃GUI工具的争论有很多。正方最常提到的优点之一，就是我们是在点击的计算模式下长大的，所以它基本上就是我们和机器进行交互的一种语言或文化形式。我们日复一日重复着这样的模式，点击那个大按钮来让它干我们需要它干的事。
+对于使用或抛弃GUI工具的争论有很多。正方最常提到的优点之一，就是我们是在点击的计算模式下长大的，所以它基本上就是我们和机器进行交互的一种语言，或者你可以说是一种文化。我们日复一日重复着这样的模式，点击那个大按钮来让它干我们需要它干的事。
 
 而对于反方，我读到的关于命令行的优点的最有趣的评论之一，就是你可以通过命令行来更快，更简单地做更多事情，比GUI工具来得快。但你需要明白的是：你需要学习命令。是的，学习它们，就像学一首诗一样。
 
@@ -17,27 +16,28 @@
 
 ### 寓言 ###
 
-我已经用了Linux超过3年了。27岁，是个文学专业学生，我对任何形式的技术都没有太大的兴趣。我直到中学才有了一台属于自己的计算机，我想大概是17岁那年吧。对于我而言，只用了10年的计算机。我只用过三个程序，BS播放器，Winamp和足球经理，偶尔也用用MS Word。大约三年多以前，我做临时工时的一位同事，在我正和另外一位同僚谈话时告诉我说，有个新版的东西，它一下子就抓住了我的心，它看起来确实与众不同。我现在想想，它就是Ubuntu的敏捷的独角鲸。在和这位同事讨论这个新版本后，他指出了一些常见的优点，这些优点也是我们经常向新手宣传的，不需要杀毒软件，启动快捷，安全性更高，附带有软件中心等等之类。最突出的一点：它背后的自由和开源（FOSS）哲学。他用他不带侵害性和没一点孩子气的方式把我带了进去。
+我已经用了Linux超过3年了。27岁，是个文学专业学生，我对任何形式的技术都没有太大的兴趣。我直到中学才有了一台属于自己的计算机，我想大概是17岁那年吧。对于我而言，只用了10年的计算机。我只用过三个程序，BS播放器，Winamp和足球经理，偶尔也用用MS Word。大约三年多以前，我做临时工时的一位同事，在我正和另外一位同僚谈话时告诉我说，有个新版的东西，它一下子就抓住了我的心，它看起来确实与众不同。我现在想想，它就是Ubuntu的“敏捷的独角鲸”。在和这位同事讨论这个新版本后，他指出了一些常见的优点，这些优点也是我们经常向新手宣传的，不需要杀毒软件，启动快捷，安全性更高，附带有软件中心等等之类。最突出的一点：它背后的自由和开源（FOSS）哲学。他用他温和而优雅的方式把我带了进去。
 
-我决定来一次尝试，而从那以后便一发不可收拾。而至于我是怎么又从第一次对Ubuntu的浅尝辄止转而投向openSUSE 11.4的，咋们下回再讲吧。而我发现它只是一个完美而甜蜜的小插曲，那就完完全全另外一回事了。问题在于，我最终进入了Linux领域。这很有趣，感觉很不一样，它让我的计算机跑得更好，它也更稳定，我也和它相处得很好（似乎我是在不经意间买到了相当正统的硬件）。Linux似乎也远不止是桌面，所以我只是在不得不使用终端的时候也使用终端。但是这么说吧，它是Linux中一个最为讨厌的，最为可怕，最令人不爽的工具之一。如果没有GUI来进行特别的操作，我马上会诚惶诚恐，十分不安了。因为当我从论坛复制/粘贴命令的时候，我都不知道我究竟在干些什么。
+我决定来一次尝试，而从那以后便一发不可收拾。而至于我是怎么又从第一次对Ubuntu的浅尝辄止转而投向openSUSE 11.4的，咋们下回再讲吧。而我发现它只是一个完美而甜蜜的小插曲时，那就完完全全另外一回事了。问题在于，我最终进入了Linux领域。这很有趣，感觉很不一样，它让我的计算机跑得更好，它也更稳定，我也和它相处得很好（似乎我是在不经意间买到了相当普通的硬件）。似乎Linux并不是一个完全的桌面系统，所以我有时不得不使用终端。但是这么说吧，它是Linux中一个最为讨厌的，最为可怕，最令人不爽的工具之一。如果某些操作没有GUI可以做的话，我马上会诚惶诚恐，十分不安了。因为当我从论坛复制/粘贴命令的时候，我都不知道我究竟在干些什么。
 
 随着时间流逝，情况发生了变化。相对于其他以消费者为导向的系统，发生在我身上的事可能有点与一般人相反。在那三年中，我感觉不是我在玩系统，而是系统在玩我。我学会了怎样寻找基本问题，提交bug报告，怎样正确地在论坛上提问。对于碰到的每个问题，我学会了为那些更有能力帮我解决问题的人提供更有用的信息。
 
-不久以前，我女朋友发泄道，她简直不敢相信，我主要为了用计算机而用计算机，而不是用它来做一些别的事情。”你只用它来进行音乐收藏和做些Linux的乱七八糟的事情，Nenad. Gaawd“它让我想啊，使劲想。Linux，特别是openSUSE发行版它成了我的爱好之一。我不是一个专家，不管怎么说都说得通，Linux不在我的专业知识范畴内。但我有足够的知识来搞定它，搞定一些小问题，修改一些配置文件等等。但是我终于认识到，随着玩Linux日久，对系统的调整日多，我真的需要熟悉一下命令行（CLI）了。我也了解到，我在对底层的东西一无所知的情况下对系统胡作非为。我要对着ETC大喊大叫了，它究竟是个什么东西？BIN又是个什么东西？为什么会有个.sh在后面？问什么这个文件在这里？那个文件又在那里？为什么我得点击那一大堆的文件夹来找到正确的文件进行修改？然后，我读到‘你可以用一个命令来简单地列出某个地方的所有文件’时，它又变得很有趣了，我突然感到迫不及待要想试试了。
+不久以前，我女朋友发泄说，她简直不敢相信，我主要为了用计算机而用计算机，而不是用它来做一些别的事情。“你只用它来进行音乐收藏和做些Linux的乱七八糟的事情，Nenad. Gaawd”它让我想啊，使劲想。Linux，特别是openSUSE发行版它成了我的爱好之一。我不是一个专家，不管怎么看都是这样，Linux不在我的专业知识范畴内。但我有足够的知识来搞定它，搞定一些小问题，修改一些配置文件等等。但是我终于认识到，随着玩Linux日久，对系统的调整日多，我真的需要熟悉一下命令行（CLI）了。我也了解到，我在对底层的东西一无所知的情况下对系统胡作非为。我要对着etc大喊大叫了，它究竟是个什么东西？bin又是个什么东西？为什么会有个.sh在后面？问什么这个文件在这里？那个文件又在那里？为什么我得点击那一大堆的文件夹来找到正确的文件进行修改？然后，我读到“你可以用一个命令来简单地列出某个地方的所有文件”时，它又变得很有趣了，我突然感到迫不及待要想试试了。
 
 ### 好吧，让我们干吧！ ###
 
-我们来了……。作为一位新的openSUSE的新闻发布者，我会试着以我所见最有成效的方式来发表我的看法，这样的方式我想对社区中绝大多数人会奏效。该高举旗帜，一起开始学习命令行了。如果是是什么吸引你到Linux和openSUSE中来这么个态度，就想我，引领你走了这么远，那么是时候走得更远一点了。
+我们来了……。作为一位新的openSUSE的新闻发布者，我会试着以我所见最有成效的方式来发表我的看法，这样的方式我想对社区中绝大多数人会奏效。该高举旗帜，一起开始学习命令行了。如果是哲学理念吸引你到Linux和openSUSE中来的，就像我一样，那么是时候走得更远一点了。
 
 ![](http://beerepiphany.files.wordpress.com/2010/04/pinky_brain.jpg)
 
-看，我就知道在那外头有一大堆像我这样的人。我知道，你也许没有抓住90后极客们的要点，黑屏-绿字-手指在键盘上乱飞-让一切都激情澎湃。但这在很多地方都很有用。我们将以一种有趣的，而又共有的方式来学习，目录是用来干什么，什么文件放在什么地方，以及一些最常用的终端命令。在我们在控制台处理一些任务时，这将让我们更轻松一些；在碰到一些问题时，获得更大的回报。它也会让bug处理者更轻松些，如果他们从我们这头收到正确的信息的话。它也让我们的爱好变得乐趣无穷。
+看，我就知道在那外头有一大堆像我这样的人。我知道，你也许没有抓住90后极客们的要点，黑屏-绿字-手指在键盘上乱飞-让一切都激情澎湃。但这在很多地方都很有用。我们将以一种有趣的，而又通用的方式来学习，目录是用来干什么，什么文件放在什么地方，以及一些最常用的终端命令。在我们在控制台处理一些任务时，这将让我们更轻松一些；在碰到一些问题时，获得更大的回报。它也会让bug处理者更轻松些，如果他们从我们这头收到正确的信息的话。它也让我们的爱好变得乐趣无穷。
 
 我是说，我的天啊，你已经过渡到连Dilber和xkcd都感到有趣的阶段了。是时候到终端下去了。
 
 附录：
 
-要用到的一些参考资料：威廉 · 肖茨—— 《Linux命令行》,以及克罗地亚黑客韦利米尔 ·巴克沙，别名鲁塞拉斯，《关于最常用命令的简短教程》。对于你们的要求:
+要用到的一些参考资料：威廉·肖茨—— 《Linux命令行》,以及克罗地亚黑客韦利米尔·巴克沙，别名鲁塞拉斯，《关于最常用命令的简短教程》。对于你们的要求:
+
 - 每周1到2小时的空闲时间
 - 一品脱冰冻啤酒或者其它饮料
 - 有人已经指出，使用[Gedit][1]，或者手工记录本（你懂的，笔和纸，呵呵）可以让学习更简单一些。
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 via: https://news.opensuse.org/2014/05/27/command-line-tuesdays-the-introductory/
 
-译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201406/20140611 How to Prevent Other Users From Accessing Your Home Directory in Ubuntu 14.04.md

@@ -1,24 +1,24 @@
-如何在Ubuntu 14.04中阻止其它用户访问你的家目录
+[小白技巧]如何在Linux中阻止其它用户访问你的家目录
 ================================================================================
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/05/00_lead_image_home_directory.png)
 
-如果你和其他人共享Ubuntu机器，那么你可能要设置多个用户，并考虑让其他用户登录到他们自己的帐号，而只能访问他们自己的家目录。但是，默认情况下，任何一个用户都可以访问任何一个家目录。
+如果你和其他人共享Ubuntu机器，那么你可能要设置多个用户，希望其他用户登录到他们自己的帐号，并只能访问他们自己的家目录。但是，默认情况下，任何一个用户都可以访问任何一个家目录。
 
-当你在Ubuntu中添加一个新用户时，adduser工具为新的帐号添加了一个新的家目录。默认情况下，该目录位于根下面的/home/目录下，并以该帐号的用户名命名。例如，/home/lori。Ubuntu中创建的用户家目录具有全局读/写权限，这就给系统中所有其他用户可以读因外一些用户的家目录中的内容的权利。具体请阅读我们的[文件权限在Linux中是如何工作的][1]一文。
+当你在Ubuntu中添加一个新用户时，adduser工具为新的帐号添加了一个新的家目录。默认情况下，该目录位于根下面的/home/目录下，并以该帐号的用户名命名。例如，/home/lori。Ubuntu中创建的用户家目录具有其它人可读/执行权限，这就给系统中所有其他用户可以读另外外一些用户的家目录中的内容的权利。具体请阅读我们的[文件权限在Linux中是如何工作的][1]一文。
 
-**注**：当我们在文中提到输入什么时，输入的文字内容是在引号中的，不要输入引，除非我们另外指定。
+**注**：当我们在文中提到输入什么时，输入的文字内容是在引号中的，不要输入引号，除非我们另外指定。
 
-你可以很容易地修改你的家目录的权限来保护你的私人文件。要检查你家目录的权限，输入Ctrl + Alt + T打开终端窗口，并在提示符后输入以下行，然后按回车。使用你自己的用户名来替换“<username>”。
+你可以很容易地修改你的家目录的权限来保护你的私人文件。要检查你家目录的权限，输入Ctrl + Alt + T打开终端窗口，并在提示符后输入以下命令，然后按回车。使用你自己的用户名来替换下面的“用户名”。
 
-    ls –ld /home/lori
+    ls -ld /home/lori
 
-**注**：该命令使用的是小写的L，而不是数字1.
+**注**：该命令仅包含小写的L，而不是数字1。（LCTT译注：这是给完全小白的提示，绝大部分人可以无视这个备注了）
 
 在该行的开头，列出了该文件的权限。就像我们在[文章][1]中关于Linux权限部分讲的那样。
 
-> ”r表示“读”，w表示“写”，而x表示“执行”。目录权限以“d”开头，而不是“-”。你也会注意到权限值占了10个位置。你可以忽略第一个，后面是3个一组，分为3组。第一组是属主权限，第二组是属组权限，最后一组是大众权限“。
+> r表示“读”，w表示“写”，而x表示“执行”。目录权限以“d”开头，而不是“-”。你也会注意到权限值占了10个位置。你可以忽略第一个，后面是3个一组，分为3组。第一组是属主（owner）权限，第二组是属组（group）权限，最后一组是其它人（other或world）权限。
 
-因此，下面列出的家目录的属主具有读、写和执行权限，而属组和大众具有读和执行权限。
+因此，下面列出的家目录的属主具有读、写和执行权限，而属组和其它人具有读和执行权限。
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/05/01_permissions_for_home_folder.png)
 
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/05/02_changing_permissions_for_home_folder.png)
 
-按上箭头两次，再次调用“ls -ld /home/<username>“命令来检查权限。注意，全局权限现在都是破折号（-），这就意味着大众将无法读、写或执行你家目录中的任何东西了。
+按上箭头两次，再次调用“ls -ld /home/用户名”命令来检查权限。注意，其它人权限现在都是破折号（-），这就意味着其它人将无法读、写或执行你家目录中的任何东西了。
 
 然而，和你同组的用户可以读和执行你家目录中的文件和文件夹。如果你不想除你之外的任何人访问你的家目录，可以在chmod命令中输入“0700”。
 
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/05/04_location_could_not_be_displayed.png)
 
-你也可以在创建新用户时，甚至Ubuntu使用指定的权限。要完成此项任务，你需要编辑adduser配置文件。要编辑该文件，在提示符下输入以下命令并回车。
+甚至你也可以在创建新用户时让Ubuntu使用指定的权限。要完成此项任务，你需要编辑adduser配置文件。要编辑该文件，在提示符下输入以下命令并回车。
 
     gksudo gedit /etc/adduser.conf
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/05/06_entering_password.png)
 
-在adduser.conf文件中向下滚动到DIR_MODE命令处，这里的默认值是“0755”。修改该值来反映你想要授权给各种用户类型（用户，组，大众）的不同权限（r，w，x），如我们先前讨论过的“0750”或“0700“。点击保存（Save）。
+在adduser.conf文件中向下滚动到DIR_MODE命令处，这里的默认值是“0755”。修改该值来反映你想要授权给各种用户类型（属主，属组，其它人）的不同权限（r，w，x），如我们先前讨论过的“0750”或“0700”。点击保存（Save）。
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/05/07_changing_dir_mode.png)
 
@@ -72,13 +72,13 @@
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/05/09_closing_terminal_window_with_x.png)
 
-现在，你家目录中文件会保持私有。切记，如果有其他用户和你处于同一组中，你也需要为你的家目录权限剔除组和大众权限。
+现在，你家目录中文件会保持私有。切记，如果有其他用户和你处于同一组中，你也许要为你的家目录权限剔除组和大众权限。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.howtogeek.com/190084/how-to-prevent-other-users-from-accessing-your-home-directory-in-ubuntu-14.04/
 
-译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201406/20140612 Command Line Tuesdays--Part One.md

@@ -1,26 +1,26 @@
-命令行星期二 — 第一篇
+命令行星期二 ——  第一篇
 ================================================================================
 极客们，我们又回来了！真抱歉让你们久等了，但我保证，我们又回归正轨了。我们满怀热情与大家相约，让我们激情燃烧，寻找刺激吧:)
 
-现在，整个的想法已经在两周前的开场白中告诉你们了，所以现在让我们来干点正事吧。就像Shotts先生书里讲得那样，我们需要来了解一下shell是个什么东西，终端模拟器又是个什么东西，因为我们要在这里头干活。
+现在，整个的想法已经在之前的开场白中告诉你们了，所以现在让我们来干点正事吧。就像肖茨先生书里讲得那样，我们需要来了解一下shell是个什么东西，终端模拟器又是个什么东西，因为我们要在这里头干活。
 
-Shotts在他的书中写道，shell实际上是当我们谈论命令行时所谈论的东西。shell基本上一个程序，它将你敲击键盘的动作传递给计算机；它也是某种形式的翻译器，将你所讲的东西翻译给计算机听。在这世界上活着的shell真是五花八门，但是活得最好的要数**bash**了，它在GNU/Linux中随处可见。我们也叫它Bourne Again Shell，这是一个精巧的双关语，因为自从Bourne先生创造了它的祖先**sh**后，Brian Fox又把它重写成为一个自由的sh替代品。啊哈！GUN人和他们的幽默，真的很精明。:)
+肖茨在他的书中写道，shell实际上是当我们谈论命令行时所谈论的东西。shell基本上一个程序，它将你敲击键盘的动作传递给计算机；它也是某种形式的翻译器，将你所讲的东西翻译给计算机听。在这世界上活着的shell真是五花八门，但是活得最好的要数**bash**了，它在GNU/Linux中随处可见。我们也叫它Bourne Again Shell，这是一个精巧的双关语，因为自从Bourne先生创造了它的祖先**sh**后，Brian Fox又把它重写成为一个自由的sh替代品。啊哈！GUN人和他们的幽默，真的很精明。:)
 
 ![](http://paste.opensuse.org/images/54535272.jpg)
 
-接下来我所需要，是一个让我们能和shell交互的东西，它就是终端模拟器。每个Linux发行版都自带了一个，至于长什么样就得看你使用的桌面环境了，可能是KDE的**Konsole**，也可能是Gnome的**Gnome terminal**等等。Shotts先生说了，你可以开发出你所偏爱的一个，但是大部分时间我还是用用桌面环境给我提供的那个吧。
+接下来我所需要，是一个让我们能和shell交互的东西，它就是终端模拟器。每个Linux发行版都自带了一个，至于长什么样就得看你使用的桌面环境了，可能是KDE的**Konsole**，也可能是Gnome的**Gnome terminal**等等。肖茨先生说了，你可以挖掘出你所偏爱的一个，但是大部分时间我还是用桌面环境给我提供的那个吧。
 
 现在来发动你的终端。打开后，你会见到一行字，这行字告诉你用户名和机器的主机名，它叫作shell提示符。它告诉你它准备好了，你可以输入命令了。让我们来随便玩玩，随便输入点什么东西进去，然后敲回车看看。
 
 呵呵，还记开篇我们讲过，我们需要像学诗歌一样来学习命令吗？记得就好，随意乱来可干不了啥事。
 
-现在，按那个上箭头，你会发现命令又回来了。这是啥魔法？你键盘上的上箭头用来取出历史命令。终端会保存总计500个你输入过的命令，所以别一次又一次地重复敲它们了，你可以用上/下箭头来查找它们。左右箭头用来在指定行中移动光标，这样你就可以在文本中编辑或者插入了。另外一个东西 — **ctrl+v**是用来粘贴不工作的文本的。你可以在某个地方将它设置成快捷键，但是它常常不是那么回事。检查你的模拟器的快捷键！（在Konsole中，它位于设置 > 配置快捷键）
+现在，按那个上箭头，你会发现命令又回来了。这是啥魔法？你键盘上的上箭头用来取出历史命令。终端会保存总计500个你输入过的命令，所以别一次又一次地重复敲它们了，你可以用上/下箭头来查找它们。左右箭头用来在指定行中移动光标，这样你就可以在文本中编辑或者插入了。另外注意，想用**ctrl+v**来粘贴文本是不行的。你可以在某个地方将它设置成快捷键，但是它常常不是那么回事。检查你的模拟器的快捷键！（在Konsole中，它位于设置 > 配置快捷键）
 
-现在，为了我们不在挨‘命令找不到’这一巴掌，让我们试试一些简单的。敲个**date**来试试。（是的，我不知道有这么个命令，这真着实让我兴奋了一把）:)
+现在，为了我们不再被‘命令找不到’抽一巴掌，让我们试试一些简单的。敲个**date**来试试。（是的，我不知道有这么个命令，这真着实让我兴奋了一把）:)
 
 ![](http://paste.opensuse.org/images/7123365.png)
 
-你又来了。当你能打开终端并输入date命令来查看日期时，为什么在时钟中看看内建日历会让你不胜其烦 :) 只是开个玩笑。就像Shotts书里写的那样，它确实是个简单的命令，更有用/困难的命令会在以后介绍。跟date相关的命令是cal - 它会显示当前月的日历。
+你又来了。当你能打开终端并输入date命令来查看日期时，为什么在时钟中看看内建日历会让你不胜其烦 :) 只是开个玩笑。就像肖茨书里写的那样，它确实是个简单的命令，更有用也更复杂的命令会在以后介绍。跟date相关的命令是cal - 它会显示当前月的日历。
 
 你也可以试试**df**，它会列出你驱动器上的空闲空间。
 
@@ -38,7 +38,7 @@ Shotts在他的书中写道，shell实际上是当我们谈论命令行时所谈
 - 我们需要用什么来和shell交流（终端模拟器）
 - 使用光标按钮来驾驭终端命令以及退出终端
 
-是个简单的命令：
+四个简单的命令：
 
 - **date** – 显示当前日期
 - **cal** – 显示当前月份的日历
@@ -47,7 +47,6 @@ Shotts在他的书中写道，shell实际上是当我们谈论命令行时所谈
 
 ### 下周二我们将会做什么呢？ ###
 
-We learn navigation through the file system (what are all those bin etc etc. folders, what are they used for, how to navigate through them via the terminal). Until then…
 我们会学习在文件系统中导航（bin、etc等等这所有的文件夹都是些什么东西？它们用来干什么？怎样通过终端来浏览它们）。到那时……
 
 ### 你就有得乐了！ ###
@@ -58,6 +57,6 @@ We learn navigation through the file system (what are all those bin etc etc. fol
 
 via: https://news.opensuse.org/2014/06/10/command-line-tuesdays-part-one/
 
-译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出

published/201406/20140617 14 Apps To Boost Ubuntu.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+14个可以提升Linux桌面体验的应用程序
+==============================
+
+转战到Ubuntu，或者是别的流行的Linux发行版，不仅仅是操作系统的操作方式的改变，更多的是你还需要一些能支持你完成工作的好的应用。
+
+在这篇文章中，我将分享一些我精选出来不可或缺的应用程序，并谈谈在我的日常工作中如何有效地使用它们。
+
+### 日常使用的应用程序 ###
+
+一般当说到Linux桌面上的应用，我总是将这些应用划分为两大类，频繁使用的和一些别的应用。下边我为大家介绍的是一些自己日常使用的应用。
+
+1） **Firefox** — 有时我也会使用用其他的浏览器，但最近[火狐浏览器][1]已经成为我可以长期信赖的朋友。可靠的、 安全的、 跨平台的，火狐浏览器完全满足了我的日常冲浪需求。
+
+除了访问书签和网页，我还依靠火狐浏览器来处理我的各种部署在局域网服务器上的工作，如 [Plex][2], [Zoneminder][3], 路由器/WEB应用防火墙, 及我的文件服务器。所有这些均可以使用火狐浏览器进行访问。
+
+2） **Parcelite**— 如果没有一个像样的剪贴板管理器我简直没法开始工作，至少对我来说，你无法找到在GNOME 下的[Parcelite][4]有什么不足。使用简单，易于访问而且它提供了很多的有用的选项。Parcelite选项应有尽有，包括了从热键设置到空格处理方式。尽管已经有很多的剪贴板管理器，但它们却很难击败 Parcelite。
+
+3） **Bittorrent Sync** — 我已经使用过了各种开源替代方案进行文件同步，但是他们在正式发布之前还需要进行进一步开发。应该说[Bittorrent Synchas][5]从来没有让我失望过。它运行和安装都很简单和方便，这多亏了新的GUI的实现，而且 Bittorrent Sync 允许我快速地从一台机器到另外一台机器传输巨大的视频文件，而无需浪费时间去将大量的文件同步到“云端”。
+
+我还发现它是与别人分享大型文件的最佳方法，在分享的同时能一直保持 IP 地址和目录的隐蔽。尽管有许多的替代品，我仍然坚定地成为了Bittorrent Sync的骨灰粉丝。
+
+4） **System Monitor** — 因为TOP实在是滚动地太快了，所以我个人更喜欢一个具有选项卡式的 GUI，因为它能够让我的眼睛更轻松些。使用 GNOME 的系统监视器，我可以很快地发现一个失控的进程，并且轻松地kill掉它而不需吹灰之力。与[TOP][7]这样的终端程序不同的是，我可以实时的以图形化的方式去查看我的 CPU、 内存和磁盘的使用情况。作为一个拥有正常视觉的人，很难找到一个比用条形图来展示我还拥有多少的空间的更好方式。当然这也同样适用于其它的实时资源使用情况的监视。
+
+5） **PulseAudioControl** — 每一天，我总是需要在多个声音设备之间来回穿梭。有时我需要将其中一个设为默认设备，然后却可能会从火狐浏览器音频完全切换到到另一个设备。因为我想控制我的尽可能多的音频，然后我就发现 [PulseAudioControl][8]是一个无价的工具。
+
+### 一些别的软件 ###
+
+在本节中，我将分享我使用，但可能并不一定是每天都使用的应用程序。许多这些应用程序都是开放源代码的，有一些不是，但是它们对我个人都非常具有价值。
+
+
+6） **Skype** — 无论是拨入[Jupiter Broadcasting][9] 收听每周共同主持的播客，或者只是简单联系一个业务，[Skype][10] 见证了互联网视频会议的发展史。测试完成无数的替代品后，我总是会发现自己还是终回到了Skype。即使有真的很棒的开源选择像[Ekiga][11] 和 [Jitsi][12]，而在最后Skype总是与大家同在 —— 切换到Skype是一件很幸运的事。
+
+7）**Kdenlive**  — 我使用两个不同的视频编辑器，当我要处理一个需要大量编辑的视频剪辑项目的时候，[Kdenlive][13]是我用于图片合成和编辑大型的复杂的视频的工具。我已经成功地在 Kdenlive 里边做过6个素材轨道的编辑，但同样的负载量早已经让别的视频剪辑软件崩溃了。
+
+8）**OpenShot**  — 大多数情况下，我会将[OpenShot][14]作为视频剪辑任务的首选神兵利器。快速的编辑和两个素材轨道工作区让你可以流畅而操作简单。我还发现它提供了很棒的无与伦比的特效。调制标题效果和超赞的的视频转场效果使OpenShot在我自己的视频项目上成为一款超棒的视频制作软件。
+
+9）**SpiderOak** — 在使用了无数云备份服务这么多年后， [SpiderOak][15] 已经成为了我的至爱。易于安装和使用，我超喜欢它所提供的增量选项而且使用起来是如此的简单。只需一次设置，不再操心，之后SpiderOak将会挑起你的文件搬运大任。
+
+10） **Dropbox**  — 许多年来，我已经与[Dropbox][16] 爱恨交织。尽管它的跨平台特性这意味着我可以从任何位置访问文件，我慢慢地发现我自己越来越少依赖这个基于云计算的备份解决方案。尽管如此，它允许我从任何 web 浏览器中访问文件，即使是从我不经常使用的计算机，这使得抛弃 Dropbox 更是难上加难。
+
+11） **Writer** — 自从我第一次在Windows的OpenOffice里面使用过它之后，我一直都在使用[Writer][17]。今天，我使用LibreOffice 所带的Writer来满足我的需求，它可以做一切一个文字处理器可以做的事情。现在，公正地说，一些专有的办公套件可能会提供附加功能在Writer中是没有的，但是99%的人需要的功能在Writer这里都有。就我个人而言，我会永远是一个LibreOffice Writer粉。
+
+12）**SimpleScreenRecorder**  — 多年来，我发现自己使用 [SimpleScreenRecorder][18]远超过其他同类软件，它能很好支持多监视器模式，再加上它甚至可以捕获基于 OpenGL 的应用程序的视频。易于使用和可靠的 SimpleScreenRecorder 让我的工作更加得心应手。我把它推荐给那些只是偶尔需要，懒得使用其它屏幕捕捉软件的同学们。
+
+13）**SimpleScan** — 当我需要扫描文档的时候，我一点都不想将大把大把的时间花费在配置的臃肿的程序上。 [Simple Scan][19] 可以在这方面做得很好。智能的SANE扫描数据库，Simple Scan将与市面上的任何扫描仪或多功能一体打印机/扫描仪很好的进行协作。此外还有一点好处就是它会设置成的最佳分辨率，当然你还可以很方便手动调整任何你需要的设置。
+
+14）**Baobab**（磁盘使用分析器） — 我不断听到关于如何硬盘价格已回落。这或许没错，但现实却是我却囊中羞涩。这意味着我需要充分利用我能利用的所有硬盘空间，为了实现这个目的，我使用 [Baobab][20] 来观察我在我的硬盘上的可用空间，而且还可以直观地看到到底是哪一个目录正在蚕食我宝贵的硬盘空间。
+
+### 真正的具有生产力的软件 ###
+
+谈到我所依赖的这些软件，我们真正关心的是他们能为我们完成什么样的任务，而不是它们所拥有的光辉头衔和自身的许可证。linux不需要软件的传奇时代早已过去。多数的计算机上的工作，除了有限的几个例外，大都可以在linux桌面上轻松地如我所说的那样完成。
+
+很明显有一些对于你来说是必不可少的软件，但是也许不是我必须用的。你所倚重的软件是什么？您可在下方进行评论并与我们的读者进行分享那些优秀的软件。
+
+------
+
+via: http://www.datamation.com/applications/14-apps-to-boost-ubuntu-1.html
+
+译者：[owen-carter](https://github.com/owen-carter) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://www.mozilla.org/en-US/firefox/new/
+[2]:https://plex.tv/
+[3]:http://www.zoneminder.com/
+[4]:http://parcellite.sourceforge.net/
+[5]:http://www.bittorrent.com/sync
+[6]:https://help.gnome.org/users/gnome-system-monitor/3.12/
+[7]:http://linux.about.com/od/commands/l/blcmdl1_top.htm
+[8]:http://freedesktop.org/software/pulseaudio/pavucontrol/
+[9]:http://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter_Broadcasting
+[10]:http://www.skype.com/en/download-skype/skype-for-linux/
+[11]:http://ekiga.org/
+[12]:https://jitsi.org/
+[13]:http://www.kdenlive.org/
+[14]:http://www.openshot.org/
+[15]:https://spideroak.com/
+[16]:https://www.dropbox.com/
+[17]:http://www.libreoffice.org/discover/writer/
+[18]:http://www.maartenbaert.be/simplescreenrecorder/
+[19]:https://launchpad.net/simple-scan
+[20]:http://www.marzocca.net/linux/baobab/baobab-getting-started.html

published/201406/20140620 How to enable testing and unstable repository on Debian.md

@@ -0,0 +1,159 @@
+如何在Debian中启用测试版/不稳定版的软件库
+================================================================================
+为何要启用测试版/不稳定版？
+
+测试版/不稳定版的Debian给开发者提供了一个比当前稳定版更新的环境以及软件。你们注意到了么？其实这些稳定版啊不稳定版啊神马的都是别名，比方说稳定版其实就是Debian的稳定发行版，而测试版将会是下一个Debian的稳定发行版（当然那是测试后的事了）。截至发稿为止，当前Debian的稳定发行版是Wheezy 7.x，将会成为下一个稳定版的测试版则是Jessie。
+
+当你需要一款应用的最新版本的时候，启用测试版/不稳定版将会是不二的选择。当初我因为工作需要，要安装个Apache的 2.4.x到我的Debian Wheezy。测试版需要的是2.4.x的，可是我的软件库里面只有2.2.x的。所以最好的解决方案当时是将测试版下下来啦。
+
+通常来说当我们想尝试最新版本的应用时，都应该只在测试版软件库中搜索。
+
+在这篇文章里我将教大家如何在不弄坏你系统的前提下设置好测试、不稳定版的Debain系统并在上面安装软件。
+
+>     Stable < Testing < Unstable （稳定 < 测试版 < 不稳定版）
+>     Wheezy < Jessie < Sid
+
+### 1. 设置测试版/不稳定版的apt源 ###
+
+第一步是把测试版/不稳定版的源加到你的sources.list文件里。在Debian Wheezy系统上，/etc/apt/sources.list理应长得像这样：
+
+    $ cat /etc/apt/sources.list
+
+----------
+
+    ...
+    deb http://security.debian.org/ wheezy/updates main
+    deb http://http.us.debian.org/debian/ wheezy main
+    deb-src http://security.debian.org/ wheezy/updates main
+    ...
+
+把你repo服务器的链接记下来，比如：http://http.us.debian.org/debian/
+
+这个repo服务器将会是离你最近的一个服务器； 在不同的地理位置会有不同的url，这个将会用于下一步。
+
+如果想加测试/不稳定源，则需要在sources.list文件加上这些东西：
+
+    # Testing repository - main, contrib and non-free branches
+    deb http://http.us.debian.org/debian testing main non-free contrib
+    deb-src http://http.us.debian.org/debian testing main non-free contrib
+    
+    
+    # Testing security updates repository
+    deb http://security.debian.org/ testing/updates main contrib non-free
+    deb-src http://security.debian.org/ testing/updates main contrib non-free
+    
+    
+    # Unstable repo main, contrib and non-free branches, no security updates here
+    deb http://http.us.debian.org/debian unstable main non-free contrib
+    deb-src http://http.us.debian.org/debian unstable main non-free contrib
+
+格式将会是
+    
+    deb <respository server/mirror> <repository name> <sub branches of the repo>
+    (deb <上一步弄的服务器或镜像url> <repo的名字> <repo底下的分支>)
+
+当然啦，除了用testing或者unstable这么烂的词，也能使用他们的发行版代号，比如Jessie或者Sid
+    
+    deb http://http.us.debian.org/debian jessie main non-free contrib
+    deb http://security.debian.org/ jessie/updates main contrib non-free
+    deb http://http.us.debian.org/debian sid main non-free contrib
+
+### 2. 钉住 apt！这非常重要 ###
+
+> 在加了测试/不稳定的repo之后，当你更新系统的时候所有安装过并且可用的软件就会立马更新，而后你的系统就被你玩火自焚了。
+
+所以需要设置一些规则，以便选定的软件包在正常的更新时不会被更新到一个不稳定的测试版本。
+
+我们需要使用“钉住APT”的方式来告诉apt系统，除了我们希望使用测试版或不稳定版的特定软件包之外，其它的总是使用稳定版的软件包来更新。
+
+可以通过如下两个文件之一来设置如何设置APT的优先级来“钉住”。
+
+    /etc/apt/preferences
+    或
+    /etc/apt/preferences.d/my_preferences
+
+打开这两个文件之一（如果没有的话就创建一个），然后输入如下内容：
+
+    Package: *
+    Pin: release a=stable
+    Pin-Priority: 700
+    
+    Package: *
+    Pin: release a=testing
+    Pin-Priority: 650
+    
+    Package: *
+    Pin: release a=unstable
+    Pin-Priority: 600
+
+前面我们提到过，稳定版指的是你当前的debian版本，测试版是下一个，而不稳定版则是更远的将来发行版。上面的设置中最主要的是优先级（Pin-Priority）。当前的稳定版应该有最高的优先级，这就是说，正常的apt-get操作只会从当前的稳定版的软件库（现在是wheezy）里面安装软件。
+
+#### 更新包缓存 ####
+
+在增加了新的软件库和指定了优先规则后，需要更新一下包缓存。
+
+    $ sudo apt-get update
+
+#### 确认APT规则 ####
+
+我们必须确认“钉住”的设置正确，优先级也没问题。使用 apt-cache 的  policy  参数来检查：
+
+    $ apt-cache policy apache2
+    apache2:
+      Installed: (none)
+      Candidate: 2.2.22-13
+      Version table:
+         2.4.7-1 0
+            600 http://http.us.debian.org/debian/ unstable/main amd64 Packages
+         2.4.6-3 0
+            650 http://http.us.debian.org/debian/ testing/main amd64 Packages
+         2.2.22-13 0
+            700 http://http.us.debian.org/debian/ wheezy/main amd64 Packages
+
+如上的输出，确认在wheezy 稳定版中， 2.2.22 版本的Apache是选定的版本，它有最高的优先级。
+
+### 3. 从测试版/不稳定版软件库中安装软件 ###
+
+现在可以从测试版或不稳定版中选择一个特定的软件来安装它了。假如说我们要从测试版软件源中安装 apache2。
+
+有两个不同的方法，并且其结果也有所不同。
+
+#### 方式一 ####
+
+    # apt-get install apache2/testing
+
+上述命令会从测试版软件库中安装 apache2，并从稳定版软件库中安装其依赖包（稳定版通过apt规则确定）。这个命令在某些情况下会失败，比如安装的软件包（apache2）所需的依赖包在稳定版软件库中没有更新到可以支持该软件时。
+
+#### 方式二 ####
+
+    # apt-get -t testing install apache2
+
+上述命令会从测试版软件库中安装apache2，并从测试版软件库中安装其依赖包。这要比上面的命令工作的更好。
+
+所以，要安装较新的软件包，直接从测试版/不稳定版的软件库中安装就行了。注意，优先级号码不只是一个数字而已，还有其特定意义。可以查看 apt_preferences的man页面了解更多：
+
+    $ man 5 apt_preferences
+
+### 总结 ###
+
+使用“钉住”方式的测试版/不稳定版的软件库是一个获取较新版本软件包的一个好办法，不过其实并不推荐使用它们。如果弄错了，可能会从也许不兼容的分支上下载软件包，这会把你的系统搞乱。
+
+一个更好的方式是，使用向后移植的软件库来安装更新的包。它从测试版和不稳定版的软件库中获取较新版本的软件包，但是为当前的稳定版软件库而编译。所以，对于 debian wheezy来说，你可以使用wheezy-backports 软件库。访问http://backports.debian.org/ 了解更多。
+
+### 资源 ###
+
+- [https://wiki.debian.org/AptPreferences][1]
+- [https://wiki.debian.org/DebianTesting][2]
+- [https://www.debian.org/security/][3]
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.binarytides.com/enable-testing-repo-debian/
+
+译者：[213edu](https://github.com/213edu) [wxy](https://github.com/wxy) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://wiki.debian.org/AptPreferences
+[2]:http://wiki.debian.org/DebianTesting
+[3]:http://www.debian.org/security/

published/201406/20140625 Canonical Debuts 'Orange Box' for Ubuntu OpenStack Cloud Demos.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+Ubuntu的Orange Box首次亮相
+================================================================================
+
+> Orange Box现已推出，它是一个便携的服务器集群，Canonical用它来演示和培训基于Ubuntu的OpenStack云。
+
+![](http://thevarguy.com/site-files/thevarguy.com/files/imagecache/medium_img/uploads/2014/06/grayscale_7.jpg)
+
+Canonical刚刚发布的Orange Box是一个便携式服务器集群，该公司用来展示[OpenStack][1]，[MAAS][2]，[Juju][3]和其它的基于Ubuntu Linux的云服务。
+
+下面是它的介绍。
+
+对于刚刚接触到它的人来说，重要的是要了解Orange Box不是什么：它不是一台Canonical用来盈利的硬件产品。到目前为止，该公司并无表示计划大规模销售这些设备。如果你真的想[买一款][4]的话，大概价格为$12,900，这个价格来自其合同制造商[TranquilPC Limited][5]。
+
+从大的方面来说，Orange Box是一个说服企业在基于Ubuntu的云计算投入资金的工具。Canonical的创始人马克·沙特尔沃思[上个月宣布了][6]Ubuntu OpenStack的战略，这是该战略的一个关键组成部分，更是该公司提供的称作[Jumpstart][7]的OpenStack的培训计划的一部分。
+
+作为Jumpstart的一部分，Canonical会将Orange Box借给合作伙伴，以便他们的员工可以在Ubuntu集群上练习配置OpenStack和相关软件。Canonical的工作人员也将在培训期间提供咨询。
+
+不过除开培训的目的不谈，Orange Box[看起来真的很酷][8]。它装有10个[英特尔NUC][9]，总计集成了160GB的RAM，1200GB的存储空间和10个酷睿i5处理器，这种设备在一个袖珍空间内提供了相当强大的计算能力。
+
+![](http://www.intel.com/content/dam/www/public/us/en/images/product/wilson-canyon-nuc-front-angle-with-board.jpg)
+
+更好的是，Orange Box通过预装软件为启动基于Ubuntu的云技术打下了良好基础。
+
+不过，对于Canonical来说，真正的考验是确保企业能够从Orange Box中获益。借出它们不只是为了让合作伙伴们体验一下不错的硬件设备，而是为了通过一个真正令人信服的方式体验Ubuntu的云，以吸引IT决策者选择Ubuntu所建立的下一代云基础设施。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://thevarguy.com/ubuntu/062314/canonical-debuts-orange-box-ubuntu-openstack-cloud-demos
+
+译者：[乌龙茶](https://github.com/yechunxiao19) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://openstack.org/
+[2]:https://maas.ubuntu.com/
+[3]:http://juju.ubuntu.com/
+[4]:http://www.tranquilpcshop.co.uk/ubuntu-orange-box/
+[5]:http://www.tranquilpcshop.co.uk/
+[6]:http://thevarguy.com/ubuntu/051614/shuttleworth-highlights-ubuntu-openstack-cloud-innovations
+[7]:http://www.ubuntu.com/cloud/tools/jumpstart
+[8]:http://arstechnica.com/information-technology/2014/06/hands-on-with-canonicals-orange-box-and-a-peek-into-cloud-nirvana/
+[9]:http://www.intel.com/content/www/us/en/nuc/overview.html

published/20140607 How to turn Vim into a full-fledged IDE.md

@@ -1,27 +1,25 @@
-CNprober 翻译完成.travelwithheart@yeah.net, 619913541
-
 如何将Vim打造成一个成熟的IDE
 ================================================================================
 
-如果你稍微写一点代码，就能知道“集成开发环境”（IDE）是多么的便利。不管是Java、C还是Python，当IDE会帮你检查语法、后台编译，或者自动导入你需要的库时，写代码就变得容易许多。另外，如果你工作在Linux上，你也会知道Vim在进行文本编辑的时候是多么的方便。所以，你可能会想从Vim中也获取这些IDE特性。
+如果你稍微写过一点代码，就能知道“集成开发环境”（IDE）是多么的便利。不管是Java、C还是Python，当IDE会帮你检查语法、后台编译，或者自动导入你需要的库时，写代码就变得容易许多。另外，如果你工作在Linux上，你也会知道Vim在进行文本编辑的时候是多么的方便。所以，你可能会想从Vim中也获取这些IDE特性。
 
-事实上，很少有方法可以帮你做到。有些人可能会想到试着把Vim打造成C语言IDE的 [c.vim][1]， 或者把Vim集成到Eclipse里的 [Eclim][2] 。但是我想要告诉你的是一个更加通用的，只用插件实现的方案。你肯定不想因为安装了太多的面板和特性而让你的编辑器变得臃肿不堪。只用插件实现的方案可以让你只选择那些你想要集成到Vim的特性。这样做的额外的一个好处是，这个IDE不是专门针对某一种语言的，可以让你写任何类型的代码。下面就来看一下我的 **把IDE特性带进Vim的前10款插件** 吧。
+事实上，很少有方法可以帮你做到。有些人可能会想到试着把Vim打造成C语言IDE的，比如[c.vim][1]；也有把Vim集成到Eclipse里的 [Eclim][2] 。但是我想要告诉你的是一个更加通用的，只用插件实现的方案。你肯定不想因为安装了太多的面板和特性而让你的编辑器变得臃肿不堪。只用插件实现的方案可以让你只选择那些你想要集成到Vim的特性。这样做的额外的一个好处是，这个IDE不是专门针对某一种语言的，可以让你写任何类型的代码。下面就来看一下我的 **把IDE特性带进Vim的前10款插件** 吧。
 
 ### 先来个福利： Pathogen ###
 
-首先，可能不是所有人都熟悉Vim的插件，也不知道怎么安装这些插件。所以，我推荐的第一个插件就是[Pathogen][3]，因为这个插件会让你更容易安装其他插件。如果你要安装另外的没有在这里列出来的插件，用Pathogen会变得非常简单。[官方页面][3]文档写的非常好，去下载安装一个吧。接下来插件的安装也会变得容易很多。
+首先，可能不是所有人都熟悉Vim的插件，并知道该怎么安装这些插件。所以，我推荐的第一个插件就是[Pathogen][3]，因为这个插件会让你更容易安装其他插件。如果你要安装另外的没有在这里列出来的插件，用Pathogen会变得非常简单。它的[官方页面][3]的文档写的非常好，去下载安装一个吧。接下来插件的安装也会变得容易很多。
 
 ### 1. SuperTab ###
 
-[![](https://farm6.staticflickr.com/5158/14332189422_34aeb086ed_z.jpg)][4]
+![](https://c2.staticflickr.com/6/5158/14332189422_34aeb086ed_z.jpg)
 
-我们习惯于IDE的第一件事就是它的自动补全功能。所以，我习惯这个非常方便的，给了Tab键“超能力”的 [SuperTab][5] 插件。
+我们习惯于IDE的第一个原因就是它的自动补全功能。所以，我喜欢这个非常方便的，给了Tab键“超能力”的 [SuperTab][5] 插件。
 
 ### 2. Syntastic ###
 
 ![](https://farm4.staticflickr.com/3894/14354095583_ce9b112b97_z.jpg)
 
-如果你需要使用超过一种语言进行编码，有时候是非常容易混淆不同语言之间的语法的。幸运的是，[syntastic][6] 会帮你检查，然后告诉你是否应该加上圆括号或者方括号，或者告诉你在某个地方，你忘了一个分号。
+如果你需要使用一种以上的语言进行编程，有时候是非常容易混淆不同语言之间的语法的。幸运的是，[syntastic][6] 会帮你检查，然后告诉你是否应该加上圆括号或者方括号，或者告诉你在某个地方，你忘了一个分号。
 
 ### 3. Auto Pairs ###
 
@@ -29,11 +27,11 @@ CNprober 翻译完成.travelwithheart@yeah.net, 619913541
 
 ### 4. NERD Commenter ###
 
-如果你在找一个可以支持多种程序语言的注释代码的快捷键，你可以试试 [NERD Commenter][8]。即使你不是程序员，我也非常非常推荐这款插件，因为它会让你在注释bash 脚本或者其他任何东西的时候都会变得非常高效。
+如果你在找一个可以支持多种程序语言的注释代码的快捷键，你可以试试 [NERD Commenter][8]。即使你不是程序员，我也非常非常推荐这款插件，因为它会让你在注释bash脚本或者其他任何东西的时候都会变得非常高效。
 
 ### 5. Snipmate ###
 
-任何一个程序员都知道，好的coder写代码，杰出的coder重用代码。[snipmate][9] 可以容易的插入代码片段到你的文件里面，大大的减少了你敲键盘的次数。它默认的有很多各种语言的代码片段，你也可以非常容易的添加你自己。
+任何一个程序员都知道，好的码农写代码，杰出的码神重用代码。[snipmate][9]可以容易的插入代码片段到你的文件里面，大大的减少了你敲键盘的次数。它默认的包含了很多各种语言的代码片段，你也可以非常容易的添加你自己的。
 
 ### 6. NERDTree ###
 
@@ -46,19 +44,22 @@ CNprober 翻译完成.travelwithheart@yeah.net, 619913541
 ![](https://farm4.staticflickr.com/3904/14332189492_209a3ee2dc_z.jpg)
 
 为了打造一个文件浏览器，支持同时打开多个文件，没有什么比一个好的缓冲区管理器更重要了。[MiniBufferExplorer][11] 就可以非常漂亮和高效地完成这个工作。它甚至为你的缓冲区设置了不同的颜色和切换快捷键。
+
 ### 8. Tag List ###
 
 ![](https://farm4.staticflickr.com/3889/14147244138_c04731826a_z.jpg)
 
-当你同时有多个文件打开时，很容易忘了你都在这些文件里添加了什么。为了防止你忘记，[Tag List][12] 这个代码查看器将会用一种漂亮简洁的格式展示不同的变量和函数。
+当你同时有多个文件打开时，很容易忘了你都在这些文件里添加了什么。为了防止你忘记，[Tag List][12] 这个代码查看器将会用一种漂亮简洁的格式展示其中的的变量和函数。
+
 ### 9. undotree ###
 
 ![](https://farm3.staticflickr.com/2913/14354095453_8bb87a3e31_z.jpg)
 
 对于我们之中那些喜欢undo，redo然后又undo某些更改，然后依据这些来查看整个编辑完成过程的人来说， [undotree][13] 是一个不错插件，可以以一棵树的形式看到你的undo和redo历史。这个功能跟代码完全没有关系，所以这是我非常喜欢的一个插件。
+
 ### 10. gdbmgr ###
 
-最后，但并非不重要的是，每个人都在某时刻需要一个调试器。如果你喜欢gdb，那么[gbdmgr][14]就是为你准备的，因为它集成了那个著名的调试器到Vim中。
+最后，但并非不重要，每个人都在某个时刻需要一个调试器。如果你喜欢gdb，那么[gbdmgr][14]就是为你准备的，因为它集成了那个著名的调试器到Vim中。
 
 总结一下，不管你是不是一个疯狂的coder，能有一些额外的Vim功能在手总是非常方便的。像我在简介里说到的，如果你不需要，你不用安装这里所有的这些插件。或者你想要安装另外的也行，这些其实只是一个基础入门级的插件。
 
@@ -68,7 +69,7 @@ CNprober 翻译完成.travelwithheart@yeah.net, 619913541
 
 via: http://xmodulo.com/2014/06/turn-vim-full-fledged-ide.html
 
-译者：[love_daisy_love](https://github.com/CNprober) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[love\_daisy\_love](https://github.com/CNprober) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/20140617 How to Share Files Between Windows, Mac, and Linux PCs on a Network.md

@@ -1,39 +1,38 @@
-如何在网络上在Windows,MAC和Linux之间共享文件
+如何通过网络在Windows、MAC和Linux之间共享文件
 ================================================================================
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/06/windows-mac-and-linux-network.jpg)
 
-家庭[文件共享][1]曾经是一个噩梦,即使在不同的Windows版本之间- 没有考虑Mac和Linux! 这些操作系统现在可以相互通信并且无需特殊软件就可共享文件。
+家庭[文件共享][1]曾经是一个噩梦，即使在不同的Windows版本之间—— 甚至不考虑Mac和Linux！但现在这些操作系统可以相互通信并且无需特殊软件就可共享文件。
 
-我们之前使用SMB协议来做到这点。Windows使用SMB来做文件共享，同时Mac和Linux发行版都内置支持SMB。Microsoft甚至给开源Samba项目[提交补丁][2]来改进它！
+我们之前使用SMB协议来做到这点。Windows使用SMB来做文件共享，同时Mac和Linux发行版都内置支持SMB。Microsoft甚至给开源Samba项目[提交过补丁][2]来改进它！
 
-### 在Windows上共享一个文件夹 ###
+### 在Windows上共享文件夹 ###
 
-既然其他操作系统不能访问家庭组,您需要[启用Windows老式的文件共享][3]。要做到这点，打开控制面板进入网络和共享> 更改高级共享设置。启用“网络发现”和“文件与打印共享”。
+既然其他操作系统不能访问家庭组，您需要[启用Windows老式的文件共享][3]。要做到这点，打开控制面板进入网络和共享> 更改高级共享设置。启用“网络发现”和“文件与打印共享”。
 
-
-如果你想要无需密码访问共享文件夹你还需要微调一下选项。
+如果你想要无需密码访问共享文件夹你还需要微调一下其它选项。
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/06/enable-file-and-printer-sharing-for-mac-and-linux-on-windows.png)
 
-在Windows Explorer或者File Explorer中定位你想共享的文件夹，右键点击，选择属性。点击共享标签，并使用这里的选项来共享和配置文件夹的权限。
+在Windows Explorer或者File Explorer中找到你想共享的文件夹，右键点击，选择属性。点击共享标签，并使用这里的选项来共享和配置文件夹的权限。
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/06/share-windows-folders-with-mac-and-linux-on-local-network.png)
 
 ### 在Windows上访问共享文件夹 ###
 
-在Windows Explorer或者File Explorer中访问窗格来浏览其他计算机共享给你的文件。你会看到正确配置后的Mac和Linux计算机在Windows PC机附近出现了。双击一台计算机来查看它的共享文件。
+在Windows Explorer或者File Explorer中访问网络面板来浏览其他计算机共享给你的文件。你会看到正确配置后的Mac和Linux计算机在Windows PC机附近出现了。双击一台计算机来查看它的共享文件。
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/06/access-ubuntu-linux-shared-folder-on-windows.png)
 
-如果你知道计算机名或者IP地址，你同样可以直接连接到这台计算机上，只需要在Windows Explorer或者File Explorer中输入//计算名后按下回车就可以了 如果你希望直接通过IP地址连接，只需要将计算机名换成IP地址就可以了
+如果你知道计算机名或者IP地址，你同样可以直接连接到这台计算机上，只需要在Windows Explorer或者File Explorer中输入\\计算名后按下回车就可以了。如果你希望直接通过IP地址连接，只需要将计算机名换成IP地址就可以了
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/06/directly-access-network-share-on-windows.png)
 
 ### 在Mac OS X 上共享文件夹 ###
 
-你需要在你的Mac上启用网络文件共享来共享文件。双击苹果logo，并选择系统偏好。点击共享图标并启用文件共享。点击选项按钮，并确认“使用SMB共享文件和文件夹”已经启用。
+你需要在你的Mac上启用网络文件共享来共享文件。点击桌面左上角的苹果logo，并选择系统偏好。点击共享图标并启用文件共享。点击选项按钮，并确认“使用SMB共享文件和文件夹”已经启用。
 
-在共享文件夹那列中选择额外要共享的文件夹。使用用户列来选择哪些用户和组可以访问和写入它们
+在共享文件夹那列中选择添加要共享的文件夹。使用用户列来选择哪些用户和组可以访问和写入它们
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/06/share-folder-with-windows-from-mac-os-x.png)
 
@@ -43,19 +42,19 @@
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/06/directly-connect-to-windows-file-share-on-a-mac.png)
 
-你会被提示你用相应的凭证来验证或者以访客方式登录。连接完成后，在Finder的侧边栏的共享列中就会出现这台计算机，
+你会被提醒你应该用相应的凭证来验证或者以访客方式登录。连接完成后，在Finder的侧边栏的共享列中就会出现这台计算机，
 
-要在你每次登录后自动链接到共享文件夹，打开系统偏好窗口并进入用户与组> 登录项。从finder中的共享列中的网络共享拖拽到登录项列表中
+要在你每次登录后自动链接到共享文件夹，打开系统偏好窗口并进入用户与组 > 登录项。从finder中的共享列中的网络共享拖拽到登录项列表中
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/06/windows-shared-folder-on-mac.png)
 
-### 在 Linux 中共享一个文件夹 ###
+### 在 Linux 中共享文件夹 ###
 
-在Linux上使用你桌面文件管理器来共享一个文件。这里我们在Ubuntu 14.04上使用Nautilus，但是在其他文件管理器上的过程应该是相似的。
+在Linux上使用你桌面文件管理器来共享文件夹。这里，我们使用Ubuntu 14.04上的Nautilus，不过其他文件管理器上的过程应该是相似的。
 
-打开文件管理器，在想要共享的文件上右键，选择属性。剪辑本地网络共享标签并对这个文件启用共享。如果这是你第一次启用共享，你会被提示要求安装Samba软件- 这在你提供密码的时候会自动显示。
+打开文件管理器，在想要共享的文件上右键，选择属性。点击本地网络共享标签并对这个文件启用共享。如果这是你第一次启用共享，你会被提示要求安装Samba软件——这在你提供密码的时候会自动显示。
 
-在安装玩Samba软件后配置共享设置- 确认点击创建共享按钮来开始共享文件夹。
+在安装完Samba软件后配置共享设置- 确认点击创建共享按钮来开始共享文件夹。
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/06/share-folder-from-ubuntu-linux-with-windows-pc-over-local-network.png)
 
@@ -63,21 +62,21 @@
 
 你的Linux桌面文件管理器可能包含了一个网络浏览器，它可以用来定位并访问在本地网络的共享文件夹。
 
-在文件管理器的侧边栏点击浏览网络选项。接着双击Windows网络选项，双击你的工作组（默认是WORKFROUP），双击临近的计算机来浏览它的共享文件。
+在文件管理器的侧边栏点击浏览网络选项。接着双击Windows网络选项，双击你的工作组（默认是WORKFROUP），双击邻近的计算机来浏览它的共享文件。
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/06/browse-windows-network-shares-on-ubuntu.png)
 
-为了直接连接到一台计算机，选中Nautilus中的连接到服务器选项，并输入像这样的远程计算机：smb://COMPUTERNAME
+要直接连接到一台计算机，选中Nautilus中的“连接到服务器”选项，并输入像这样的远程计算机地址：smb://COMPUTERNAME
 
 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/06/directly-connect-to-windows-shared-folder-on-ubuntu.png)
 
-然而在你连接时，你可能需要使用具有访问远程计算机权限的用户名和密码来验证。这依赖于你是否启用了访客访问以及你如何设置你的文件夹共享权限。
+不过在你连接时，你可能需要使用具有访问远程计算机权限的用户名和密码来验证。这依赖于你是否启用了访客访问以及你如何设置你的文件夹共享权限。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.howtogeek.com/191116/how-to-share-files-between-windows-mac-and-linux-pcs-on-a-network/
 
-译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/20140620 How Many Languages Do Developers Need To Know.md

@@ -0,0 +1,86 @@
+到底开发者需要掌握多少门语言？
+================================================================================
+![](http://a2.files.readwrite.com/image/upload/c_fill,h_900,q_70,w_1600/MTIyNzYyNjIwNDU2Njk4NDcw.jpg)
+
+> 诸如Apple、Facebook及Google这样的大公司正在开发他们自己的编程语言，开发者们被迫只有适应。
+
+前不久的世界开发者大会上，Apple公布了它的新开发语言[Swift][1]。这是最近大型技术公司们开发的一大波新语言中的最新成员，这些新语言某种程度上都是专门应用于他们自己的平台。
+
+对iOS开发者，Apple有Swift；而[Facebook 有 Hack][2] —— 一门用于后端开发的语言。与此同时，Google已经拥有了它自己的Javascript替代者 Dart，以及一门新的通用编程语言Go。
+
+这一波又一波的新语言，给开发者们带来了许多问题。也许其中最严重的问题正如我一位同事[Adriana Lee][3]在Apple发布Swift后所说：
+
+> （开发者们到底还得学习多少门语言？）
+> ——Adriana Lee (@adra_la) [June 2, 2014][4]
+
+### 计算机语言的通天塔 ###
+
+目前已经存在的[编程语言有数百种][5]，同时还有更多的语言正在涌现。其中许多都是被设计用在相对较窄的应用程序范围内，大多数甚至从未走出过项目小组的范围。
+
+与此类似，大技术公司开发的新语言其实也是伴随着公司一起成长的。[通用语言的鼻祖，C语言][6]，就源于上世纪70年代初的AT&T贝尔实验室。Java，目前作为Android app开发的主要语言，诞生于上世纪90年代[Sun公司的Microsystems系统][7]。
+
+发展到现在，不同之处在于，公司们拥抱新语言、从而想要延伸的特定商业目标的范围不一样了 —— 这一过程同时建立了一个忠心耿耿的开发者基础，他们被牢牢锁定在了某个公司的特定平台上。这类一石二鸟的战略，最早可以追溯到Sun对Java的采用，当时公司就将其作为了挑战微软PC桌面统治地位的一种手段。（事情虽然没有像Sun计划的那样发展下去，但在Google转向Android之前，Java大体上也算是在企业中间件系统中找到了自己的一席之地。）
+
+这么看来，Apple的Swift其目标也就很明确了。Swift应该不会辜负公司前期的大肆宣传，通过磨平Objective-C那粗糙的毛边，看起来它能够成功简化iOS app开发者的开发过程。但是同样还是这些开发者，他们却需要学习一门新语言的输入和输出，而这些功能很可能在其他地方都不会用到。
+
+### 大公司们为什么要重复造轮子 ###
+
+“不要重复造轮子”这一哲学在绝大多数开发者心中根深蒂固，大公司们对此却并不买账。那他们为何不只是修改下现有语言用于新的用途呢？
+
+答案很简单，公司们发明他们自己的语言，是因为他们有这个能力。设计一门新语言可能很复杂，但对资源要求却并不很高。困难之处也就在对其提供支持，包括提供软件资源（共享代码库、API、编译器、文档等）以及赢得开发者的心意。大公司们在这两方面尤其擅长。
+
+还有一个事实，现有语言通常很难硬塞进如今的复杂代码框架中。举个栗子，[Facebook决定发明的Hack][8]，就是一个普遍适用于Web开发的[脚本语言PHP][9]的超集合（superset）。
+
+Facebook的Hack最近已经比较普遍，其主要目标就是改进代码的稳定性，针对这一目的，它强制在程序运行之前对数据类型进行检测。这样的检测确保了一个程序，比方说，不会将一个整数解析为一个字符串，这样的错误如果捕获不到很可能会导致不可预知的后果。在Hack中，这些检测会预先执行，以便程序员能够在程序上线前早早发现这样的错误。
+
+据Facebook的Hack项目组核心成员Julien Verlaguet透露，公司之前尝试过用一门现有语言实现更高效的编程。但是Facebook的大部分代码都是由PHP编写的，公司实际上已经建立了一个支持PHP及其分支的软件架构。即使能够让PHP同其他语言编写的代码协同工作，实现的难易程度和运行速度都无法满足要求。
+
+“比如说我们尝试用Scala重写PHP代码库，”Verlaguet说。“Scala是一门设计优秀的漂亮语言，但是它与PHP完全不兼容。每次我需要从Scala的代码库部分调用PHP的时候，都会损失性能。我们很愿意使用一门现有语言，但是对于我们来说，这条路行不通。”
+
+于是，Facebook发明了Hack，它与PHP一样能够共用公司现有的架构。Verlaguet介绍说，Facebook的代码库主体已经从PHP迁移到了Hack，同时公司将Hack开源，希望独立开发者们能够帮公司找到Facebook以外的用途。
+
+“你仍然可以使用PHP，”他说，“但是我们希望你有使用Hack的欲望。”
+
+### 谁说了算 ###
+
+公司和开发者之间有一种微妙的平衡。公司可以按照自己的喜好发明语言。但是如果开发者都不愿使用这门语言，那就没人用了，公司以外的人也就没人愿意将自己的职业生涯托付给这家公司。
+
+公司在开发过程中同时使用不同的语言，这并不少见。例如，你可能用Objective-C开发iOS app，但却用Java开发Android app。对开发者来说，这从来都不是症结所在，因为Objective-C和Java都是通用面向对象语言。它们用途广泛适用于很多场合。
+
+然而，Hack、Dart、Go和Swift，到目前为止，仍然只适用于严格特定公司的编程解决方案，往往和公司选择的编程环境相对应。诚然，现在下结论可能还太早。比方说Hack，就可以用在一些后端的实现中；它只是太新了，以至于Facebook还没有任何数据供人们如此使用。
+
+不是开发者不能学习多门语言。事实上，大多数人已经掌握了多门语言。这好比罗曼斯语（由拉丁语演变而成的语言），如果你会说西班牙语，再去学法语就比那些不会西班牙语的人简单许多。与此类似，如果你已经会Java，再学Ruby或Perl就简单得多。如果你会PHP，基本上就已经学会了Hack。
+
+与此相反，学习多门语言更多的是一个习惯问题。如果Java已经解决了你的问题，你就不再有动机去学Ruby。如果你用Objective-C编写iOS app感觉很爽，你就不会有强烈的意愿去学Swift。
+
+另外，对于一些开发者来说，封闭生态系统的语言只会使每个人的生活变得更糟。例如，自由设计师Jack Watson-Hamblin就告诉我说，像Apple这样强势推出Swift，其实是在冒险增加程序员的负担，同时将开发者社区割裂开来：
+
+> 程序员掌握多门语言固然重要，但是不断强迫他们紧跟新语言，却是行不通的。如果我正在开发一个简单的跨平台app，我可不想被迫掌握四门语言再来完成它。如果真的需要，我也只想使用一门语言。
+
+Watson-Hamblin就主张说，当每家公司都为了自家需要发明自己的语言时，程序员的注意力被分散，开发的视野也局限于一种，这只会拖慢整个开发进程。他说，“如果拿公司负责一门语言与负责一个开源社区相比较，这两者的区别就好比一家大企业与一个初创小公司的区别”。社区生来就更加灵活，适应能力更强。
+
+当然，Apple有[许多非常好的理由推出Swift从零开始][10]，就像当初Facebook发明Hack的时候一样。我并不是说，大公司不会强迫开发者接受这种改变，在这方面，有些公司一直都很让人讨厌。
+
+“新语言的发明，伴随着霸权的支配，”Verlaguet说，“被迫不停追赶，确实令人沮丧，但另一方面，你又多了一种解决问题的新语言。反过来想想，要是全世界的程序员都用同样一门语言做所有事情，即使啥都凑合着能干，这门语言也一定干得不怎么样”。
+
+题图来自于[Flickr user Ruiwen Chua][11]，CC 2.0
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://readwrite.com/2014/06/17/apple-swift-facebook-hack-google-dart
+
+译者：[Mr小眼儿](http://blog.csdn.net/tinyeyeser) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:https://developer.apple.com/swift/
+[2]:http://readwrite.com/2014/03/20/facebook-new-programming-language-hack
+[3]:http://readwrite.com/author/adriana-lee#awesm=~oGfPbJlSrFBamJ
+[4]:https://twitter.com/adra_la/statuses/473537386266112000
+[5]:http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_programming_languages
+[6]:http://en.wikipedia.org/wiki/C_(programming_language)
+[7]:http://en.wikipedia.org/wiki/Java_(programming_language)
+[8]:http://readwrite.com/2014/03/20/facebook-new-programming-language-hack
+[9]:http://en.wikipedia.org/wiki/PHP
+[10]:http://blog.erratasec.com/2014/06/why-it-had-to-be-swift.html#.U58BJI1dXtA
+[11]:https://www.flickr.com/photos/ruiwen/3260095534

published/Encrypting Your Cat Photos.md

@@ -1,24 +1,26 @@
 给猫咪照片加密
 ================================================================================
-事实上，我的硬盘上不存在那种不愿意被别人看到的东西，只存有一些猫咪的照片、一些记录着想写的书想法的文本文件或者是一些短篇故事的文本，也有一些写了一半的 NaNoWriMo 小说文件。简单的说，我的硬盘就没有加密的必要，因为没有什么可隐藏的。可问题是，我们错误的把“隐私的渴望”跟“要隐藏某东西”两概念混淆在一起。比如说我生活的美国，我们视隐私权利是理所当然的事，但不包括那些传统所认为的“某人隐藏色情或炸弹”。隐私考虑的是一些平常的事情。
+事实上，我的硬盘上不存在那种不愿意被别人看到的东西，只存有一些猫咪的照片、一些记录着想写的书的想法的文本文件，或者是一些短篇故事的文本，也有一些写了一半的 NaNoWriMo 小说文件。简单的说，我的硬盘就没有加密的必要，因为没有什么可隐藏的。可问题是，我们错误的把“隐私的渴望”跟“要隐藏某东西”两概念混淆在一起。比如说我生活的美国，我们视隐私权利是理所当然的事，但不包括那些传统所认为的“某人的隐藏色情或炸弹”。隐私考虑的是一些平常的事情。
 
-我居住在密歇根州。这儿的冬天很冷，我趋向于把温度设置在 75 度左右。对您们来说这个温度可能高了，但在我的家里刚好合适。多亏我的家是属于私有的，我的邻居不可能知道我们保持了这么高的温度，否则一但他们看到冬天如此“浪费”能源的家庭，这些邻居心里会很不平衡的。事实上，本地条规中有一条明确指出任何超过 60 度的就算是生态浪费。我并不想与这种僵老的条例较真，所以我仅仅想保守我们舒适的房子的秘密。我们并不想隐藏任何事情，但也并不是任何事情都要让外人知道。
+我居住在密歇根州。这儿的冬天很冷，我趋向于把温度设置在华氏 75 度左右。对您们来说这个温度可能高了，但在我的家里刚好合适。多亏我的家是属于私有的，我的邻居不可能知道我们保持了这么高的温度，否则一但他们看到冬天如此“浪费”能源的家庭，这些邻居心里会很不平衡的。事实上，本地条规中有一条明确指出任何超过华氏 60 度的就算是生态浪费。我并不想与这种僵老的条例较真，所以我仅仅想保守我们舒适的房子的秘密。我们并不想隐藏任何事情，但也并不是任何事情都要让外人知道。
 
 很明显，我举的例子有点弱智，但我希望的是这能引起大家的思考。现代的 Linux 系统很容易的就可以对我们的数据进行加密，并且很可靠，所以为什么不好好利用利用呢？
 
 ### 加密原理? ###
 
-我不会涉及太多关于加密原理的细节，但要明白最基本的原理，即使是最简单的实现，这是必须的。要加密和解密一个文件，需要两把“钥匙”。一把是私钥，正如名字所示，属于私有的。我宁愿把私钥看作是真实的钥匙-你想要多少就可造出多少，但这样做是不明智的。同样的私钥你造的越多，某些不怀好意的人得到其中一把的机率就越大，他们就会闯入你的公寓（额，我的意思的文件）。
+我不会涉及太多关于加密原理的细节，但要明白最基本的原理，即使是最简单的实现，这是必须的。要加密和解密一个文件，需要两把“钥匙”。一把是私钥，正如名字所示，属于私有的。我宁愿把私钥看作是真实的钥匙——你想要多少就可造出多少，但这样做是不明智的。同样的，私钥你造的越多，某些不怀好意的人得到其中一把的机率就越大，他们就会闯入你的公寓（额，我的意思是指那些文件）。
 
-公钥更像是锁的样子，只有你能打开（用你的私钥）此锁。这公钥任何人都可以得到，你可以将它张贴在网站上、把它放在你的 E-mail 中、甚至纹在你的背上。其它人想创建一个只有你能访问的文件，就可以使用此公钥来加密。
+公钥更像是锁的样子，只有你能（用你的私钥）打开此锁。这公钥任何人都可以得到，你可以将它张贴在网站上、把它放在你的 E-mail 中、甚至纹在你的背上。其它人想创建一个只有你能访问的文件，就可以使用此公钥来加密。
 
-这种一对多的情况也有个很酷的副作用。如果你用你的私钥来加密一些东西，任何人都可以用你提供的公钥来解密它们。这听起来很傻，但这种情景很有用。虽然加密的文件不能免于被窥视，但是它能保证此文件确实来自于你而没有被恶意改动过。用你的公钥能解密的文件仅仅只能是用你私钥加密过的。用这种方式，用私钥加密的文件即是数字“签名”文件。
+这种一对多（LCTT译注：指别人可以加密多个文件，而只有你的一个私钥才能解密）的情况也有个很酷的副作用。如果你用你的私钥来加密一些东西，任何人都可以用你提供的公钥来解密它们。这听起来很傻，但这种情景很有用。虽然加密的文件不能免于被窥视，但是它能保证此文件确实来自于你而没有被恶意改动过。用你的公钥能解密的文件仅仅只能是用你私钥加密过的。用这种方式，用私钥加密的文件即是数字“签名”文件。（LCTT译注：既然是任何人都可以用公钥解密，其实加密没有意义，相反，仅仅用你的私钥做一个签名指纹，别人只需要用你的公钥来验证该签名是否一致即可判断是否来自你。）
+
+（LCTT译注：其实本文此处所述的加密解密、签名校验等原理不完全正确，和实际的非对称加密情形有所差异，不过比较容易理解和类比。）
 
 #### 通用加密步骤: ####
 
 1. 你有一个文件想要发送给苏茜 ，所以你得使用苏茜的公钥来加密，这样就只有 苏茜才能打开这个文件，但苏茜没有办法知道是谁给她发送的文件。因为任何一个人都可以用她的公钥来加密文件。
-2. 因此，你得把你的文件用苏茜的公钥和你的私钥都加密。苏茜将不得不解密两次，但她知道它是来自于你的文件。
-3. 苏茜接收到此文件后会用能证明来自于你的公钥来解密第一层。 
+2. 因此，你得把你的文件用苏茜的公钥和你的私钥都加密。苏茜将不得不解密两次，但她知道它是来自于你的文件。（LCTT译注：实际上应该是用你的私钥要做签名，生成一小段签名指纹，而不是对已经加密的文件再次加密。）
+3. 苏茜接收到此文件后会用能证明来自于你的公钥来解密第一层。（LCTT译注：校验签名，确认来自你的私钥的签名正确。） 
 4. 然后用她的私钥来解密第二层的密码，这是唯一的能够将原始文件进行解密的钥匙了（因为你是用她的公钥来加密的）。
 
 当然，这情景就是用来安全传输文件的加密手段。这也是加密你的文件（或者分区）相当常用及简单的方法。就让我们开始来对文件进行加密吧，因为大多数人都想加密他们的系统。
@@ -27,45 +29,45 @@
 
 在深入更复杂的各种加密设置操作前，我们先做简单的对文件加密例子。能处理加密的应用程序有很多很多，事实上，对文件和系统进行加密的各种可用软件选择，很容易就会让我们变得焦头烂额。现在，我们就使用一款很基本的（但非常强大）命令行工具来对文件加密。 GPG （英文名：Gnu Privacy Guard）是一款对商业软件 PGP（英文名：Pretty Good Protection）的开源实现软件。它具有加密、签名及管理多个密钥等功能。用例子说明，让我们简单的加密一个文件吧。
 
-我们假设你有一个名叫 secret_manifesto.txt 的文件，它包含有关于生命、宇宙及一切事物的秘密。使用 GPG，你只需要一个密码就可以加密此文件。使用密码远比使用公钥和私钥对简单，因为它只是用你的密码加密。虽然这很容易就让你的文件遭受到破解（使用彩虹表或其他黑客工具），但像锡上的标签上所说的：这是相当不错的保护。要加密你的文件，可以这样做：
+我们假设你有一个名叫 secret_manifesto.txt 的文件，它包含有关于生命、宇宙及一切事物的秘密。使用 GPG，你只需要一个密码就可以加密此文件。使用密码远比使用公钥和私钥对简单，因为它只是用你的密码加密。虽然这比较容易让你的文件遭受到破解（比如使用彩虹表或其他黑客工具暴力破解），但像它的名字中所宣称的：这是相当不错的保护。要加密你的文件，可以这样做：
 
     # gpg -c secret_manifesto.txt
-    # Enter passphrase:
-    # Repeat passphrase:
+      Enter passphrase:
+      Repeat passphrase:
 
-一但完成，在相同的目录下就会多出个新的文件，它默认的名字是 secret_manifesto.txt.gpg 。这是一个二进制文件，这意味着它非常非常小，但是要拷贝/粘贴进电子邮件（e-mail）或 即时消息（IM） 就不可能了。要使其可拷贝等操作，可以添加 -a 标志，这将创建一个只包含 ASCII 码文本的加密文件：
+一但完成，在相同的目录下就会多出个新的文件，它默认的名字是 secret_manifesto.txt.gpg 。这是一个二进制文件，这意味着它真的比较小，但是要将其内容拷贝/粘贴到电子邮件（e-mail）或 即时消息（IM） 就不可能了（LCTT译注：当然你可以使用附件方式。）。要使其便于拷贝等操作，可以添加 -a 标志，这将创建一个只包含 ASCII 码文本的加密文件：
 
     # gpg -a -c secret_manifesto.txt
-    # Enter passphrase:
-    # Repeat passphrase:
+      Enter passphrase:
+      Repeat passphrase:
     # ls -l
     -rw-rw-r--  1 spowers spowers    6 Nov 23 1:26 secret_manifesto.txt
     -rw-rw-r--  1 spowers spowers  174 Nov 23 1:27 secret_manifesto.txt.asc
     -rw-rw-r--  1 spowers spowers   55 Nov 23 1:26 secret_manifesto.txt.gpg
 
-注意到现在多了一个以 .asc 为扩展名的文件。它是个纯文本文件，从上面的代码段示例可以看到它比二进制的加密文件还大，当然比原文本文件就大的更多了。一但你把文件加密了，也确实想要对些信息保密，最明智的就是把原文本文件删除掉。
+注意到现在多了一个以 .asc 为扩展名的文件。它是个纯文本文件，从上面的代码段示例可以看到它比二进制的加密文件还大，当然比原文本文件就大的更多了。一但你把文件加密了，也确实想要对些信息保密，最明智的就是把原文本文件删除掉。（LCTT译注：千万记住密码啊，否则谁也帮不了你了——你得自己破解自己的密码啦:>）
 
-要解密文件，你需要再一次使用 GPG 程序。不管是二进制的还是 ASCII 文件，使用相同的命令就可以解密。如下示：
+要解密文件，你需要再一次使用 GPG 程序。不管是二进制的还是 ASCII 文件，使用相同的命令就可以解密。如下所示：
 
     # gpg secret_manifesto.txt.asc
-    # gpg: CAST5 encrypted data
-    # Enter passphrase:
-    # gpg: encrypted with 1 passphrase
-    # File `secret_manifesto.txt' exists. Overwrite? (y/N)
+     gpg: CAST5 encrypted data
+     Enter passphrase:
+     gpg: encrypted with 1 passphrase
+     File `secret_manifesto.txt' exists. Overwrite? (y/N)
 
 注意到上面的例子中，我没有删除源文本文件，所以 GPG 给出了是否覆盖选项提示。一但操作完成，我的未加密的源文件又回来了。如果你仅仅只有一两个文件要保护，那基于命令行的 GPG 程序正是你所需的。但如果你想实现在系统上指定一个区域，任何保存到这区域的的文件都会自动加密的话，就有点复杂了。可这也并不是非常的困难，让我们用一个非常简单的示范例子来讲解吧。
 
 ### 加密 USB 驱动盘 ###
 
-如我前面提到的，要加密有很多可选的方式方法。加密磁盘分区最通用的一种方法是 LUKS（Linux Unified Key Setup） 系统。一个使用 LUKS 格式化分区的 USB 驱动盘可以被大多数系统自动被别到。实际上，如果你使用的是像 Ubuntu 桌面这样的桌面环境系统的话，加密 USB 驱动盘其实就是在格式化过程中简单的勾选上一个复选框而已。虽然这是加密 USB 盘最容易让人接受的方式，但我还是想演示如何在命令行下进行加密，因为这种方式可以让你明白在加密的后面具体发生了什么。
+如我前面提到的，要加密有很多可选的方式方法。加密磁盘分区最通用的一种方法是 LUKS（Linux Unified Key Setup） 系统。一个使用 LUKS 格式化分区的 USB 驱动盘可以被大多数系统自动识别到。实际上，如果你使用的是像 Ubuntu 桌面这样的桌面环境系统的话，加密 USB 驱动盘其实就是在格式化过程中简单的勾选上一个复选框而已。虽然这是加密 USB 盘最容易让人接受的方式，但我还是想演示如何在命令行下进行加密，因为这种方式可以让你明白在加密的后面具体发生了什么。
 
 #### 步骤 1: 识别您的 USB 驱动盘。 ####
 
-在您插入 USB 驱动盘后，如果输入 `dmesg` 命令，将会显示出所有的系统信息，包括刚插入的 USB 驱动盘的设备名字。 确保设备标识是正确的，因为后面要进行的操作会破坏驱动盘上的所有数据。您也不想一不小心就格式化掉正常的磁盘吧。（虽然不用提醒，但我还是要说，确保您的 USB 驱动盘已经没有你想保留的数据，因为这是一个破坏性的过程。）
+在您插入 USB 驱动盘后，如果在终端输入 `dmesg` 命令，将会显示出所有的系统信息，包括刚插入的 USB 驱动盘的设备名字。 确保设备标识是正确的，因为后面要进行的操作会破坏驱动盘上的所有数据。您也不想一不小心就格式化掉正常的磁盘吧。（虽然不用提醒，但我还是要说，确保您的 USB 驱动盘已经没有你想保留的数据，因为这是一个破坏性的过程。）
 
 #### 步骤 2: 对 USB 驱动盘进行分区。 ####
 
-假设，在您的系统上 USB 驱动盘是 /dev/sdb 这个设备，您需要在这个驱动上创建一个单分区。我们使用 fdisk 命令。下面是 fdisk 必须的交互操作。一般地，用 o 命令来创建一个新的空分区，然后用 w 命令来保存设置。然后重新运行 fdisk 命令，并用 n 命令来创建一个新的主分区，接下来保持默认的以使用整个设备空间：
+假设，在您的系统上 USB 驱动盘是 /dev/sdb 这个设备，您需要在这个驱动上创建一个单分区（LCTT译注：设备是sdb，其上可以有多个分区，分别叫sdb1、sdb2等等）。我们使用 fdisk 命令。下面是 fdisk 必须的交互操作。一般地，用 o 命令来创建一个新的空分区，然后用 w 命令来保存设置。然后重新运行 fdisk 命令，并用 n 命令来创建一个新的主分区，接下来保持默认的以使用整个设备空间：
 
     # sudo fdisk /dev/sdb
 
@@ -93,7 +95,7 @@
     Command (m for help): w
     The partition table has been altered!
 
-现在你的 USB 驱动盘有了一个单分区了（/dev/sdb1），但还没有文件系统，这正是我们所想要的，因为 LUKS 系统需要在创建文件系统前在您的分区上创建一个加密层。因此，在创建文件系统之前，就让我们在分区上先创建一个 LUKS 层吧，可以使用 cryptsetup 程序。如果您还没有安装 cryptsetup 的话，可以搜索您系统发布版本的仓库源，里有就有。下面就开始创建 LUKS 加密分区层:
+现在你的 USB 驱动盘有了一个单分区了（/dev/sdb1），但还没有文件系统，这正是我们所想要的，因为 LUKS 系统需要在创建文件系统前在您的分区上创建一个加密层。因此，在创建文件系统之前，就让我们在分区上先创建一个 LUKS 层吧，可以使用 cryptsetup 程序。如果您还没有安装 cryptsetup 的话，可以搜索您系统发布版本的仓库源，里面就有。下面就开始创建 LUKS 加密分区层:
 
     # cryptsetup luksFormat /dev/sdb1
 
@@ -105,37 +107,37 @@
     Enter LUKS passphrase:
     Verify passphrase: 
 
-按照提示的操作，一定要确保记得您的密码！注意，这儿的“密码单词”不仅仅只表示一个单词。这只是一个习惯，因而得名，设置的越长，越难被破解。
+按照提示的操作，一定要确保记得您的密码！注意，这儿的“密码单词”不仅仅只表示一个单词。这只是一个习惯，因而得名，设置的越长越复杂，越难被破解。
 
 一但上面的操作完成，就创建好了一个加密的分区，但它还没有被挂载或格式化。要做的第一步就是挂载分区，可以再一次使用 cryptsetup 工具：
 
     # cryptsetup luksOpen /dev/sdb1 my_crypto_disk
     Enter passphrase for /dev/sdb1:
 
-当输入完密码后，您输入名字的设备就会像虚拟硬盘一样被挂载上。通常，它挂载在 /dev/mapper/devicename 目录下，所以这个例子所示的分区就挂载到了 /dev/mapper/my_crypto_disk 目录。
+当输入完密码后，您输入名字的设备就会像虚拟硬盘一样被挂载上。通常，它挂载在 /dev/mapper/设备名 的目录下，所以这个例子所示的分区就挂载到了 /dev/mapper/my_crypto_disk 目录。
 
-现在这个设备就可当做未加密的卷来访问了。 只要它一被挂载，就跟其它未加密的卷是一样的了，这就意味着您想要使用它的话就需要先写入文件系统：
+现在这个设备就可当做未加密的卷来访问了。 只要它一被挂载，就跟其它未加密的卷是一样的了，这就意味着您想要使用它的话就需要先建立文件系统：
 
     # mkfs.vfat /dev/mapper/my_crypto_disk -n my_crypto_disk
     mkfs.vfat 3.0.9 (31 Jan 2010)
 
-现在驱动功能完备，可以像其它驱动盘一样正常挂载使用了。实际上，如果你使用的是现代的图形用户界面系统的话，只要你把 USB 驱动盘一插入计算机，将会提示您输入密码，然后就自动挂载上了。退出的时候跟普通盘一样，里面存储的数据会被加密，直到下次输入密码。在命令行里使用 cryptsetup 卸载以及重加密驱动盘也是很简单的：
+现在磁盘的功能完备了，可以像其它磁盘一样正常挂载使用了。实际上，如果你使用的是现代的图形用户界面系统的话，只要你把 USB 驱动盘一插入计算机，将会提示您输入密码，然后就自动挂载上了。退出的时候跟普通盘一样，里面存储的数据会被加密，直到下次输入密码。在命令行里使用 cryptsetup 卸载以及重加密驱动盘也是很简单的：
 
     # cryptsetup luksClose my_crypto_disk
 
-这仅仅只是冰山一角
+### 这仅仅只是冰山一角 ###
 
-写这篇文章，我的目的是希望剥开加密后面的秘密。加密和解密单个文件很简单，要加密整个 USB 驱动盘也不是太困难（如果使用的是图形用户界面工具就更容易了）。对于大多数系统的发布版本来说，在安装过程中就可以对整个 home 目录进行加密。加密是对您的整个 home 目录起作用，然而有些问题就需要特别处理了。例如，您没登陆时就运行的任务在大多数情况下是不会访问您的 home 目录的，但如果您有调度任务需要访问 home 目录的话，应该进行修改，让其访问系统中其它目录的数据。我觉得安全和便利平衡的中庸之道还是加密 USB 驱动盘，然后在上面存储个人资料。
+写这篇文章，我的目的是希望剥开加密后面的秘密。加密和解密单个文件很简单，要加密整个 USB 驱动盘也不是太困难（如果使用的是图形用户界面工具就更容易了）。对于大多数系统的发布版本来说，在安装过程中就可以对整个 home 目录进行加密。加密是对您的整个 home 目录起作用，然而有些问题就需要特别处理了。例如，您没登陆时就运行的任务在大多数情况下是不会访问您的 home 目录的，但如果您有调度任务需要访问 home 目录的话，应该进行修改，让其访问系统中其它目录的数据。我觉得在安全和便利之中平衡的中庸之道还是加密 USB 驱动盘，然后在上面存储个人资料。
 
-我必须警告您，一但您考虑安全的问题，就会想要把任何东西都加密起来。这不是什么坏的事情，但是像要对 home 目录加密这种情况，是会碰到一些问题的。如果您使用不用系统的话，跨平台访问也是个大问题。像这种情况，我强烈建议您使用 [TrueCrypt][1]。在前期的文章片段里我提到过 TrueCrypt，它是一款开源的，跨平台的加密系统软件。可以对文件、文件夹、分区等等进行加密，同时可以在任何系统中访问加密的数据。像 Windows、Mac 及 Linux 客户端都可以使用。社区也有大力的支持。
+我必须警告您，一但您考虑到安全的问题，就会想要把任何东西都加密起来。这不是什么坏的事情，但是像要对 home 目录加密这种情况，是会碰到一些问题的。如果您使用不同系统的话，跨平台访问也是个大问题。像这种情况，我强烈建议您使用 [TrueCrypt][1]。在前期的文章片段里我提到过 TrueCrypt，它是一款开源的，跨平台的加密系统软件。可以对文件、文件夹、分区等等进行加密，同时可以在任何系统中访问加密的数据。像 Windows、Mac 及 Linux 客户端都可以使用。社区也有大力的支持。（LCTT译注：悲惨的是，棱镜门事件之后，TrueCrypt的作者已经放弃了该产品，并且强烈建议大家也不要使用，具体可以参考本站的一些相关消息。所以痛失TrueCrypt之后，我们还有哪些替代品？）
 
-希望对文件进行加密的目的并不是为了隐藏某些东西。就像即使您有个好邻居，最好夜里也得锁门一样，对您的个人数据进行加密也是个很正常的举动。如果您想在网上与大家分享你的 Whiskerton 先生戴着可爱的小豆豆帽子的照片的话，这是您的权利。但其它的人，比如他们索检你硬盘的时候，就不需要让看到了。
+希望对文件进行加密的目的并不是为了隐藏某些东西。就像即使您有个好邻居，最好夜里也得锁门一样，对您的个人数据进行加密也是个很正常的举动。如果您想在网上与大家分享你的 Whiskerton 先生戴着可爱的小豆豆帽子的照片的话，这是您的权利。但其它的人，比如他们索检你硬盘的时候，就不需要让他们看到了。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.linuxjournal.com/content/encrypting-your-cat-photos
 
-译者：[runningwater](https://github.com/runningwater) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[runningwater](https://github.com/runningwater) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/The Linux Kernel/27 The Linux Kernel--Configuring the Kernel Part 23.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 戴文的Linux内核专题：27 配置内核 (23)
 ================================================================================
-![](http://www.linux.org/attachments/slide-jpg.735/)
+![](http://www.linux.org/attachments/slide-jpg.735/.jpg)
 
-欢迎来到内核配置的下一章！本篇中我们会配置密码API，虚拟化和运行库。密码学指的是在需要的计算机之间加密和安全通信。用户可能加密数据以保证是收件人而不是黑客收到数据。
+欢迎来到内核配置的下一章！本篇中我们会配置密码API，虚拟化和运行库。密码学指的是在需要的计算机之间加密和安全通信的科学。用户可能加密数据以保证是收件人而不是黑客收到数据。
 
 Linux内核需要在内核中启用"Cryptographic algorithm manager"(密码算法管理器)。这个特性提供了操作内核的加密特性所需的软件。
 
@@ -93,7 +93,7 @@ CORDIC algorithm - 双曲线和三角函数。
 JEDEC DDR data - JEDEC双倍数据速率SD-RAM规范
 
 
-你猜怎么了？我们已经完成便宜内核。在23篇之后，我敢肯定这是你的感觉 -
+你猜怎么了？我们已经完成配置内核。在23篇之后，我敢肯定这是你的感觉 -
 
 视频链接:[http://www.youtube.com/embed/barWV7RWkq0?wmode=opaque][1]
 
@@ -107,7 +107,7 @@ JEDEC DDR data - JEDEC双倍数据速率SD-RAM规范
 
 via: http://www.linux.org/threads/the-linux-kernel-configuring-the-kernel-part-23.5112/
 
-译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/The Linux Kernel/28 The Linux Kernel--Compiling and Installing.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 戴文的Linux内核专题：28 编译与安装
 ================================================================================
-![](http://www.linux.org/attachments/slide-jpg.762/)
+![](http://www.linux.org/attachments/slide-jpg.762/.jpg)
 
-你好！在花费了大量的时间在配置你需要的内核后，你现在可以编译它了。源代码是纯文本形式的C代码。这对人来可读但是对机器不这样。编译会将代码转换成计算机可理解的一种称之为二进制码的形式(1是 [开],0 是 [关])。编译同样会将所有内核代码文件变成一个内核的文件。
+你好！在花费了大量的时间在配置你需要的内核后，你现在可以编译它了。源代码是纯文本形式的C代码。这对人来可读但是对机器可不是这样。编译会将代码转换成计算机可理解的一种称之为二进制码的形式(1是 [开]，0 是 [关])。编译同样会将所有内核代码文件变成一个内核的文件。
 
-为了编译内核，在内核源代码相同目录下，在终端内输入"make"。这会花费一些时间。一旦完成，模块必须通过"make modules"来编译。为了从一开始就简化编译过程，输入"make; make modules"。这会先编译接着是模块，而不用用户再回来输入"make modules"。
+为了编译内核，在内核源代码相同目录下，在终端内输入"make"。这会花费一些时间。完成之后，必须通过"make modules"来编译模块。为了从一开始就简化编译过程，输入"make; make modules"。这会先编译接着是模块，而不用用户再回来输入"make modules"。
 
-![](http://www.linux.org/attachments/compiling_01-png.763/)
+![](http://www.linux.org/attachments/compiling_01-png.763/.jpg)
 
 警告：在你安装一个内核时，备份所有的重要数据，确保有一份/boot目录备份在FAT32的存储卡上。这可以在如果安装失败后帮助修复系统。FAT32不会存储权限，因此它更容易被用作live盘来还原数据。记住设置原始文件权限和可执行位。
 
 一旦编译已经成功完成，我们可以安装内核到本地系统中(我会马上解释如何在其他系统上安装内核[交叉编译])。在相同的终端下，在编译完成后，输入"make install"。这会在/boot目录下存放一些文件。"vmlinuz"(或者其他相似的名字)是内核自身。"initrd"是基于内存的文件系统，它被置于内存中且在启动中使用。"System-map"包含了一张内核符号列表。这些全局变量和函数用于内核代码。"config"	是内核的配置文件。grub.cfg会自动更新。然而，有些bootloder需要手动配置。内核安装器会自动配置Grub，LILO和SysLinux bootloder。像BURG这类bootloder需要手动配置。模块的安装同样需要输入"make modules install"。
 
-![](http://www.linux.org/attachments/compiling_04-png.764/)
+![](http://www.linux.org/attachments/compiling_04-png.764/.jpg)
 
 注：内核和模块的安装可以写在一行-“make install && make modules_install”。
 
-![](http://www.linux.org/attachments/compiling_05-png.765/)
+![](http://www.linux.org/attachments/compiling_05-png.765/.jpg)
 
 一旦上面的过程完成了，用户可以通过重启系统并在开机后在终端内输入"uname -r"来确保内核已经安装。如果系统无法启动或者uname报告你预期外的版本号，这个问题可能众多问题之一引起。或者是bootloader没有正确设置，特性/配置冲突，编译失败，不正确的安装，或者其他原因。找出问题源头最好的方法是查看系统日志(如果系统已经启动到足以产生日志)。"dmsg"是一个在屏幕上打印内核日志的命令。查看错误、警告或者未预料的结果。如果系统没有启动或者没有足够启动完全来生成日志，使用live linux盘来执行诊断和修复。如果所有的都失败了，再次编译内核并确保你已经用root或者"sudo"安装了内核。
 
 注：最好的修复系统的方式是使用live Linux发行版来移除新的/损坏的内核，接着手动修复Grub文件(或者复制一个备份)。
 
-一些Linux用户也喜欢安装文档，但这并不是必要。对于那些想要安装文档的用户，输入这行，这里的version是你的内核版本号 "install -d /usr/share/doc/linux-VERSION && cp -r Documentation/* /usr/share/doc/linux-VERSION"(VERSION 是内核版本号)。很明显，这需要root特权。
+一些Linux用户也喜欢安装内核文档，但这并不是必要。对于那些想要安装文档的用户，输入这行，这里的version是你的内核版本号 "install -d /usr/share/doc/linux-VERSION && cp -r Documentation/* /usr/share/doc/linux-VERSION"(VERSION 是内核版本号)。很明显，这需要root特权。
 
-为了编译一个如你目前内核一样特性的内核，输入这条命令"zcat /proc/config.gz > .config"。这个文件可能不存在，如果是这样，你可能需要询问你发行版/内核的开发者这个文件。"zcat"命令解压并写入数据到一个".config"文件中。记住在你希望的地方输入".config"。这个文件放置在Linux内核目录下并允许它替换当前的文件。接着，像往常一样编译安装你的内核。
+要是想编译一个如你目前内核一样特性的内核，输入这条命令"zcat /proc/config.gz > .config"。这个文件可能不存在，如果是这样，你可能需要询问你发行版/内核的开发者这个文件。"zcat"命令解压并写入数据到一个".config"文件中。记住把".config"放到合适的位置。这个文件应该放置在Linux内核目录下，并允许它替换当前的文件。接着，像往常一样编译安装你的内核即可。
 
-交叉编译稍微有点不同。为目标系统配置内核。确保内核配置完后，它在脑海中交叉配置过了。当交叉编译时，需要熟悉两条术语。"Host"是执行编译的系统，"Target"是接收新内核的系统。确保主机系统有合适的编译器。比如，对于ARM系统的交叉编译，用户需要在主机系统上有gcc-arm-linux-gnueabi。通常来说，开发这可以在他们的包管理器上搜寻或者Googledao合适/最好的适合他们需要的交叉编译器。特定的用于ARM系统交叉编译的命令是"make ARCH=arm CROSS_COMPILE=arm-linux-gnueabi-"。"ARCH=arm"指的是目标处理器的类型，"CROSS_COMPILE"指明了交叉编译器。注意交叉编译器前面缺少了"gcc-"并以破折号结束。这是用户在使用交叉编译器作为参数使用时必须使用的格式。模块可以通过输入"make ARCH=arm CROSS_COMPILE=arm-linux-gnueabi- modules".交叉编译。为了在目标系统上安装内核，复制内核文件夹到目标系统上。一旦文件已在目标系统上并在该目录下打开了终端，输入"make install && make modules_install"。当然你必须是root或者使用"sudo"。
+交叉编译稍微有点不同。为目标系统配置内核。确保内核配置完后，它是以交叉编译配置的。当交叉编译时，需要熟悉两条术语。"Host"是执行编译的系统，"Target"是接收新内核的系统。确保Host主机系统有合适的编译器。比如，对于ARM系统的交叉编译，用户需要在主机系统上有gcc-arm-linux-gnueabi。通常来说，开发者可以在他们的包管理器上搜寻或者Google到合适/最好的适合他们需要的交叉编译器。比如用于ARM系统交叉编译的命令是"make ARCH=arm CROSS\_COMPILE=arm-linux-gnueabi-"。"ARCH=arm"指的是目标处理器的类型，"CROSS\_COMPILE"指明了交叉编译器。注意交叉编译器前面缺少了"gcc-"并以连字符结束。这是用户在使用交叉编译器作为参数使用时必须使用的格式。模块可以通过输入"make ARCH=arm CROSS\_COMPILE=arm-linux-gnueabi- modules"来交叉编译。为了在目标系统上安装内核，将内核文件夹复制到目标系统上。一旦文件已在目标系统上并在该目录下打开了终端，输入"make install && make modules_install"。当然你必须是root或者使用"sudo"。
 
 信息：Kernel.org放了一个支持的交叉编译器列表([https://www.kernel.org/pub/tools/crosstool/][1])。
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 
     make && make modules && make install && make modules_install
 
-#### 做一个更新的版本或者重混你的内核: ####
+#### 做一个更新的版本或者重整你的内核: ####
 
     zcat /proc/config.gz > .config &&  make && make modules && make install && make modules_install
 
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 via: http://www.linux.org/threads/the-linux-kernel-compiling-and-installing.5208/
 
-译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

sources/news/20140620 Red Hat Revenues Power Forward in 2015.md

@@ -1,41 +0,0 @@
-Red Hat Revenues Power Forward in 2015
-================================================================================
-Red Hat reported its first quarter fiscal 2015 revenues on June 18, showing continued demand and momentum for its Linux and open-source technologies. Red Hat has been particularly busy of late, acquiring a pair of companies and launching its Red Hat Enterprise Linux 7 (RHEL) flagship platform.
-
-For the quarter, Red Hat reported revenue of $424 million, which is a 17 percent year-over-year gain.
-
-![](http://www.serverwatch.com/imagesvr_ce/7990/icon-redhatlinux-r.jpg)
-
-"The main driver of our total revenue growth was subscription revenue of $372 million," Red Hat CFO Charlie Peters said during his company's earnings call. "Subscription revenue was up 18 percent year-over-year and it's important to point out that this renewable revenue stream now constitutes 88 percent of total revenue."
-
-Looking forward, Red Hat provided second quarter guidance for approximately $432 million to $436 million in revenue.
-
-One of the key metrics for growth that Red Hat provides is its top 30 deals during a given quarter. Peters noted that for the first time, all of the top 30 deals were valued at over $1 million.
-
-"We also had a Q1 record with four deals that were in excess of $5 million and one that was greater than $10 million," Peters said. "Cross-selling was strong with 65 percent of these deals including one or more components from our group of applications development and emerging technologies offerings."
-
-At the core of Red Hat's product portfolio is the Red Hat Enterprise Linux platform, which hit a major milestone last week with the debut of RHEL 7.
-
-"RHEL 7 is significant because it was designed to meet both modern data center and next generation IT requirements for cloud, Linux containers and Big Data," Red Hat CEO Jim Whitehurst said during the earnings call. "As the worlds of physical, virtual and cloud systems converge Red Hat Enterprise Linux 7 delivers a true foundation for open hybrid cloud that will serve as the backbone for future application architectures."
-
-### Acquisitions and Cloud Provide Opportunities for Further Growth ###
-
-Red Hat has also been busy acquiring a pair of companies that further expand the company's ability to grow. In April, Red Hat acquired Inktank, the lead commercial sponsor behind the Ceph open-source storage filesystem. And on June 18, Red Hat announced the acquisition of OpenStack services vendor eNovance.
-
-"With eNovance as a part of the Red Hat consulting team, we can enhance our consulting resources to be able to reach more customers with world-class OpenStack technologies and implementation services," Whitehurst said.
-
-While cloud remains a growth opportunity for Red Hat, Whitehurst sees growth also coming from continuing to take market share away from other server operating system platforms. In particular, Whitehurst noted that there is still a continued move from mainframe and Unix to Linux.
-
-"I was just on the phone today with a massive European customer that is literally just ready to start on the journey right now," Whitehurst said. "We continue to believe we're taking share from Windows especially with net new workloads."
-
-Another driver of growth for Red Hat is the maturity and expansion of its sales force.
-
-"We definitely have more boots on the street because we have been hiring consistently," Whitehurst said. "But I think our sales guys are more experienced, they are better trained, their confidence level is high and their enthusiasm is high."
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.serverwatch.com/server-news/red-hat-revenues-power-forward-in-2015.html
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出

sources/news/20140625 Canonical Debuts 'Orange Box' for Ubuntu OpenStack Cloud Demos.md

@@ -1,37 +0,0 @@
-Canonical Debuts 'Orange Box' for Ubuntu OpenStack Cloud Demos
-================================================================================
-> The Orange Box, a portable server cluster that Canonical will use for Ubuntu-based OpenStack cloud demonstrations and training, is now available.
-
-![](http://thevarguy.com/site-files/thevarguy.com/files/imagecache/medium_img/uploads/2014/06/grayscale_7.jpg)
-
-Canonical's Orange Box, the portable server cluster that the company intends to use to showcase [OpenStack][1], [MAAS][2], [Juju][3] and other aspects of the Ubuntu Linux-based cloud, is out. Here's what it's all about.
-
-For starters, it's important to understand what the Orange Box is not: A revenue-generating hardware product from Canonical. The company has given no indication so far that it plans to sell these devices on a large scale—although if you truly want you can [buy one][4], for the equivalent of around $12,900, from [TranquilPC Limited][5], the company that has the contract for manufacturing them.
-
-Primarily, the Orange Box is a tool for convincing enterprises to invest in the Ubuntu-based cloud. It's a key part of the Ubuntu OpenStack strategy that Canonical founder Mark Shuttleworth [outlined last month][6], especially the OpenStack training program the company is offering, called [Jumpstart][7].
-
-As part of Jumpstart, Canonical will loan an Orange Box to a participating organization so its employees can practice configuring OpenStack and related software on an Ubuntu cluster. Canonical staff also will provide consultation during the training period.
-
-But training purposes aside, the Orange Box [looks pretty cool][8]. And with 10 [Intel NUCs][9] inside—packing a collective punch of 160GB of RAM, 1,200GB of storage space and 10 i5 CPUs—the device fits quite a bit of computing power into a tiny space.
-
-Better still, the Orange Box comes preconfigured with software that provides a basis for launching Ubuntu-based cloud technologies.
-
-For Canonical, however, the real test will be making sure enterprises take advantage of the Orange Boxes that the company lends them not just to poke around an unusual hardware device, but to experience the Ubuntu cloud in a truly compelling way—compelling enough to convince IT decision-makers to ground the next-generation cloud infrastructure that they are building in Ubuntu.
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://thevarguy.com/ubuntu/062314/canonical-debuts-orange-box-ubuntu-openstack-cloud-demos
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[1]:http://openstack.org/
-[2]:https://maas.ubuntu.com/
-[3]:http://juju.ubuntu.com/
-[4]:http://www.tranquilpcshop.co.uk/ubuntu-orange-box/
-[5]:http://www.tranquilpcshop.co.uk/
-[6]:http://thevarguy.com/ubuntu/051614/shuttleworth-highlights-ubuntu-openstack-cloud-innovations
-[7]:http://www.ubuntu.com/cloud/tools/jumpstart
-[8]:http://arstechnica.com/information-technology/2014/06/hands-on-with-canonicals-orange-box-and-a-peek-into-cloud-nirvana/
-[9]:http://www.intel.com/content/www/us/en/nuc/overview.html

sources/news/20140625 Canonical Designers Update Ubuntu Linux Website.md

@@ -1,41 +0,0 @@
-Canonical Designers Update Ubuntu Linux Website
-================================================================================
-> The website for Canonical's Ubuntu Linux operating system has received several enhancements tailored for Chinese speakers, Ubuntu cloud users and others.
-
-![](http://thevarguy.com/site-files/thevarguy.com/files/imagecache/medium_img/uploads/2014/06/untitled_6.png)
-
-[Ubuntu.com][1], the website of [Canonical][2]'s Linux-based operating system for PCs, servers, the cloud and (maybe soon) mobile devices, has received a series of subtle but significant upgrades recently, and more are on the way. Here's a look at the latest site updates and additions for the cloud, Canonical's partner network and more.
-
-The Ubuntu design team outlined the enhancements to ubuntu.com in a recent [blog post][3]. The full list of changes is available there, but the most significant tweaks and updates include:
-
-- The creation of a Chinese site for Ubuntu, [ubuntu-china.cn][4], which could help create new inroads for Canonical in the Asian market, where Ubuntu has traditionally taken a backseat to locally grown Linux distributions. The move may also help to strengthen Canonical's relationship with China-based [Meizu][5], one of the two hardware manufacturers with which it has [partnered][6] to deliver mobile phones running Ubuntu by the end of this year.
-- A new version of [Ubuntu Insights][7], a Web portal where Canonical publishes news about the Ubuntu world.
-
-Those are only the changes that the design team has already completed. Currently in the works for future implementation are:
-
-- Updates to the Web interface for Canonical's [Juju][8] cloud orchestration service.
-- The debut of a series of changes throughout the Ubuntu website that will make it more "[responsive][9]," which means enhancing readability, accessibility and the general visitor experience across different types of devices.
-- A new [Ubuntu Partners][10] website.
-- Further development of the Chinese Ubuntu website, including the addition of cloud and server sections.
-
-All of these updates are good news for Canonical's customers and partners. But what makes the changes truly remarkable is how far Ubuntu's Web presence has evolved since the operating system's debut nearly 10 years ago, when ubuntu.com looked like [this][11], and the landing page primarily featured images of people dressed in workout clothes.
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://thevarguy.com/ubuntu/062314/canonical-designers-update-ubuntu-linux-website
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[1]:http://ubuntu.com/
-[2]:http://canonical.com/
-[3]:http://design.canonical.com/2014/06/latest-from-the-web-team-june-2014/
-[4]:http://ubuntu-china.cn/
-[5]:http://www.meizu.com/
-[6]:http://thevarguy.com/ubuntu/022014/ubuntu-linux-phones-will-ship-2014-says-canonical
-[7]:http://insights.ubuntu.com/
-[8]:https://juju.ubuntu.com/
-[9]:http://design.canonical.com/2014/03/making-ubuntu-com-responsive/
-[10]:http://www.ubuntu.com/partners
-[11]:http://web.archive.org/web/20041106014450/http://www.ubuntu.com/

sources/news/20140625 Google Forks Open Source OpenSSL Web Security Code.md

@@ -1,38 +0,0 @@
-2q1w2007翻译中
-谷歌分支了开源的 OpenSSL 网站安全代码
-================================================================================
-> 谷的 BoringSSL, 一个开源用来加盟网站数据的的OpenSSL分支，将会向开源社区提交代码
-
-![](http://thevarguy.com/site-files/thevarguy.com/files/imagecache/medium_img/uploads/2014/06/grayscale6jpgcropdisplay.jpg)
-
-因为[Heartbleed][1]暴露出的脆弱, 用来加密网页传输的开源OpenSSL的变种可能和口袋妖怪里的角色一样多。前两天, Google (GOOG) 成为了最早宣布自己的OpenSSL分支的组织,其分支叫做BoringSSL。
-
-Google的开发者Adam Langley announced BoringSSL—a name he described as "aspirational," presumably because Google hopes the new software will prove more drama-free than OpenSSL—in a [blog post][2] on June 20.
-
-Google has made its own modifications to the OpenSSL code for some time for use in Chrome and other offerings, Langley said. But going forward, the company intends to fork OpenSSL entirely to create a separate solution, a change it hopes will simplify development on Google's end.
-
-That said, Langley emphasized that Google is "not aiming to replace OpenSSL as an open source project," and will continue sharing code with the OpenSSL developers when it will help them fix bugs in their own software. Those code contributions will be available under an [ISC license][3], a type of open source license that the [GNU folks][4]—who probably spend more time than anyone else worrying about keeping software Free—regard as essentially [kosher][5].
-
-Yet while BoringSSL may do little to upset the Free Software crowd, it's making a confusing situation worse for the open source community. Previously, OpenSSL was the sole widely used open source solution for encrypting traffic sent to and from Web pages on millions of servers. But following the security fiasco called Heartbleed, when it became apparent that a bug (which has now been fixed) in OpenSSL allowed third parties to snoop data, consensus around OpenSSL as the best solution for implementing this very important piece of Web functionality has evaporated.
-
-Shortly after Heartbleed, a group of open source developers forked the OpenSSL code into [LibReSSL][6] because they believe the former was "[not developed by a responsible team][7]." At the same time, the [Linux Foundation][8] and its partners are spending potentially millions of dollars trying to inject new life—and public faith—into OpenSSL through the [Core Infrastructure Initiative][9].
-
-Now Google has gone off on in yet another direction with BoringSSL, a move that does nothing to advance faith in either OpenSSL or LibReSSL. And that means the open source community's development resources are being spread even thinner, a situation that can only be resolved if one OpenSSL-variant emerges to rule them all.
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via:http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/062314/google-forks-open-source-openssl-web-security-code-boring 
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[1]:http://heartbleed.com/
-[2]:https://www.imperialviolet.org/2014/06/20/boringssl.html
-[3]:http://en.wikipedia.org/wiki/ISC_license
-[4]:https://www.gnu.org/
-[5]:https://www.gnu.org/licenses/license-list.html#ISC
-[6]:http://www.libressl.org/
-[7]:http://opensslrampage.org/post/82973312181/openssl-is-not-developed-by-a-responsible-team
-[8]:http://linuxfoundation.org/
-[9]:http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/053014/core-infrastructure-initiative-endorses-open-source-netwo

sources/news/20140625 Linux Domination or Ubuntu Uncertainty and Nerdy Enlightenment.md

@@ -1,26 +0,0 @@
-Linux Domination, Ubuntu Uncertainty, and Nerdy Enlightenment
-================================================================================
-![](http://www.tuxmachines.org/images/tux.png)
-
-here are some interesting stories today in Linuxville. Steven J. Vaughan-Nichols is reporting that Linux dominates on supercomputers more than ever. Arstechnica says "Mint 17 is the perfect place for Linux-ers to wait out Ubuntu uncertainty." Linux Tycoon Bryan Lunduke reviews Enlightenment 17 and Jamie Watson says Makulu Linux 6 makes him smile. This and more in tonight's Linux news recap.
-
-**Over at ZDNet**, Steven J. [Vaughan-Nichols reports][1] the findings that Linux is once again the fastest operating system on the world's leading supercomputers. But not only that, Vaughan-Nichols says, "In the latest contest, not only did Linux dominate, but Linux showed that is slowly pushing out all its competitors." Linux runs on 97% of them. Only two of the Top 500 run Windows, the other 13 Unix. Despite their speed records, Linux developers are still trying to go even faster because Vaughan-Nichols says, "research and businesses, especially the stock markets and trading companies, not only want but need even faster computers."
-
-**Another notable** on ZDNet today is Jamie Watson's review of Makulu Linux 6.0 KDE saying it's "guaranteed to make you smile." This release ships with Linux 3.14.7, KDE 4.13.1, and a more modern but cranky installer. He says of this release, "It's big, it's beautiful, it's fun, and it is chock full of just about everything imaginable." [He concludes][2] that it's about as much fun as one can have with a Linux distribution.
-
-**arstechnica** reviews Mint 17 saying it's an important release because of being based on Ubuntu 14.04 LTS. They contend Mint and its users can sit back and enjoy Mint while Ubuntu suffers the growing pains of Mir and Unity until 2016. Reviewer Scott Gilbertson says Mint 17 is a "great base" to update the next two years. He looks at both the Cinnamon and MATE versions of Mint 17 closely, but touches on the Xfce and Debian editions as well as the common elements of them all. [Gilbertson concludes][3], "Linux Mint 17 makes a fantastic Linux desktop right now. It's stable, familiar enough for Windows refugees to pick it up without missing a beat, and has all the familiar tools Ubuntu fans would expect."
-
-**Speaking of Ubuntu**, The Var Guy posted of the Ubuntu website updates. Posts from the Design Team have been appearing on the company website on the topic of its designs for a while, but today Christopher [Tozzi summed][4] it all up nicely saying, "All of these updates are good news for Canonical's customers and partners. But what makes the changes truly remarkable is how far Ubuntu's Web presence has evolved since the operating system's debut nearly 10 years ago, when ubuntu.com looked like this, and the landing page primarily featured images of people dressed in workout clothes."
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://ostatic.com/blog/linux-domination-ubuntu-uncertainty-and-nerdy-enlightenment
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[1]:http://www.zdnet.com/linux-dominates-supercomputers-as-never-before-7000030890/
-[2]:http://www.zdnet.com/makulu-linux-6-0-kde-guaranteed-to-make-you-smile-7000030833/
-[3]:http://arstechnica.com/gadgets/2014/06/mint-17-the-perfect-place-for-linux-ers-to-wait-out-ubuntu-uncertainty/
-[4]:http://thevarguy.com/ubuntu/062314/canonical-designers-update-ubuntu-linux-website

sources/news/20140630 KDE Connect Adds Android File Sending, Touchpad Emulation.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+KDE Connect Adds Android File Sending, Touchpad Emulation
+================================================================================
+**A new version of KDE Connect for Android that adds a number of new features has been released.**
+
+![KDE Connect can now share files between desktop and mobile](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/06/kde-connect-share-feature.jpg)
+KDE Connect can now share files between desktop and mobile
+
+KDE Connect for Android and the Plasma desktop now allow the touchscreen of a connected device to be used as a touchpad for your computer.
+
+This additional wireless input device will act just like a basic mouse, though doesn’t (yet) support multitouch features like two finger scrolling or right-clicking.
+
+Android’s share intent now supports KDE Connect, allowing you to send files from Android to your desktop and vice versa using a menu entry in the Dolphin file manager or by pushing files using a new command line option.
+
+Similar features for [iOS 8 and OS X Yosemite][1] and [Android ‘L’  and Chrome OS][2] are planned to debut this fall.
+
+The updated version also fixes a number of bugs and includes numerous improvements, including support for FreeBSD systems.
+
+Full Feature List:
+
+- Share files to/from Android and KDE
+- Touchpad emulation
+- Receive notifications from Android 4.3+ on desktop
+- Shared clipboard supports copy and paste between phone and PC
+- Multimedia remote control for select desktop media players (MPRIS)
+- Battery status
+- Wi-Fi connection sharing
+- RSA Encryption
+
+### Download KDE Connect 0.7 ###
+
+The KDE Connect Android application is free to download from the Google Play and F-Droid stores.
+
+- [Download KDE Connect from Google Play][3]
+
+To make use of the newest features you will also need to install the latest version of KDE Connect (version 0.7) for Plasma. As of writing this is not yet available as a .deb installer or through a PPA. It can, however, be installed from source on Kubuntu 14.04 LTS and above by following the instructions [provided here][4].
+
+- [Download KDE Connect 0.7 Source][5]
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/06/kde-connect-android-notifications-linux-desktop
+
+译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/06/os-x-10-10-feature-ubuntu-already
+[2]:http://www.omgchrome.com/android-apps-notifications-call-alerts-chromebook/
+[3]:https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kde.kdeconnect_tp
+[4]:https://albertvaka.wordpress.com/2014/06/28/awesome-contributions-to-kde-connect/#comment-1175
+[5]:http://download.kde.org/unstable/kdeconnect/0.7/src/kdeconnect-kde-0.7.tar.xz.mirrorlist

sources/news/20140630 New Linux Podcast App 'Vocal' Hits Beta, Ready for Testing.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+New Linux Podcast App ‘Vocal’ Hits Beta, Ready for Testing
+================================================================================
+**Back in April we found ourselves enamoured by a promising new [podcast app for Ubuntu called ‘Vocal‘][1].  Well, the app has since gone from being a stylish mockup to real working code — and you can help test it.**
+
+The project’s developer, Nathan Dyer, has made beta builds — still unstable and not feature complete — available for testing through a dedicated PPA for Ubuntu 14.04 LTS and 14.10.
+
+The kicker to this (rather sweet) news is that the beta builds of the app **can only be installed if you’re using the next-gen elementary desktop**. And since elementary do not provide official pre-beta development builds for users to test, that makes it a trite difficult.
+
+Not quite as difficult as trying it out on Unity, GNOME or KDE desktops, mind. If you’re an Ubuntu user wanting to kick the tires on Vocal you will first need to add an unstable elementary desktop PPA to your systems, something we strongly advise against doing.
+
+Dyer suggests interested users wait until the first beta of the next elementary version is made available.
+
+For now we can at least look at it:
+
+![Vocal Beta running on Elementary (Image: Dyer)](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/06/vocal-beta.png)
+Vocal Beta running on Elementary (Image: Dyer)
+
+Since Vocal is open source there’s nothing to stop it being ported over to mainstream Linux desktop environments such as Unity.
+
+In the meantime to learn more visit [the developer’s blog][1], [check out the unstable PPA][2] or hit up [Vocal on Launchpad][3]. 
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/06/linux-podcast-app-vocal-hits-preview-kicker
+
+译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/04/vocal-podcast-manager-linux
+[2]:http://nathandyer.me/2014/06/28/vocal-beta-released-daily-ppa-available/
+[3]:https://launchpad.net/~nathandyer/+archive/vocal-daily
+[4]:https://launchpad.net/vocal

sources/news/20140701 Red Hat Delivers Cloud Certification Plan, and Teams with HP.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+Red Hat Delivers Cloud Certification Plan, and Teams with HP
+================================================================================
+![](http://farm4.static.flickr.com/3108/3191608123_67e1da2b79_o.jpg)
+
+When Red Hat [announced][1] very solid quarterly earnings a few days ago, CEO Jim Whitehurst was quick to attribute part of the strong performance to his company's new focus on cloud computing. In discussing the enterprises that pay Red Hat for subcription support and services, he said: "These are some of the most sophisticated IT organizations in the world, and many continue to increase their purchases from Red Hat to modernize their IT infrastructure with cloud enabling technologies."
+
+[I've made the point before][2] that Red is pinning its future on cloud computing and OpenStack in particular.  But for Red Hat to succeed with its OpenStack plans, it needs to be able to assure enterprise users that they are using tested and interoperable tools. With that in mind, the company has [announced][3] a new cloud management certification for Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform as part of the Red Hat OpenStack Cloud Infrastructure Partner Network.
+
+Red Hat has been working closely with cloud and network management solution providers, including iBMC and HP. As members of the Red Hat OpenStack Cloud Infrastructure Partner Network, these vendors are supporting Red Hat's platform certification process. 
+
+Radhesh Balakrishnan, Red Hat's general manager of virtualization and OpenStack said, in a statement: 
+
+> “As OpenStack is becoming a core element of the enterprise cloud strategy for many customers, Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform is architected and backed by the broadest partner ecosystem to be the preferred platform. The growth and maturity of the ecosystem reflects the evolution of the product moving from addressing infrastructure-centric alignment to help with early deployments to now be well-managed, to be part of enterprise hybrid cloud implementations.”
+
+Atul Garg, vice president and general manager of Cloud and Automation at HP added:
+
+> “We are excited to work with Red Hat to certify HP Cloud Service Automation and its solutions with Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform, to help our mutual customers build and manage private and hybrid cloud services. Our joint efforts are aimed at enabling customers to have choice and flexibility as they deploy cloud environments which can easily flex and adapt to business needs while supporting heterogeneity and leveraging existing investments in the datacenter.” 
+
+As enterprises deploy OpenStack, they are increasingly concerned about being able to use existing infrastructure and management tools with their deployments. The expansion of Red Hat’s certification program to include cloud management solutions is intended to help enterprises who want to deploy Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform in a private cloud to feel confident in using their management solutions of choice.
+
+One other notable thing about the new certification program is that it deepens Red Hat's partnership with HP, which is also focused on OpenStack. It will be worth watching what else comes from that partnership, and, without a doubt, [the cloud is the new battleground for winning enterprise users][4]. 
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://ostatic.com/blog/red-hat-delivers-cloud-certification-plan-and-teams-with-hp
+
+译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://www.zdnet.com/red-hat-beats-q1-earnings-targets-as-revenue-climbs-17-percent-7000030685/
+[2]:http://ostatic.com/blog/for-red-hat-the-cloud-beckons
+[3]:http://www.marketwatch.com/story/red-hat-introduces-cloud-management-certification-for-red-hat-enterprise-linux-openstack-platform-2014-06-30
+[4]:http://ostatic.com/blog/the-cloud-is-the-new-battleground-for-winning-enterprise-users

sources/news/20140702 Automotive Grade Linux Released for Open Source Cars.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+linuhap translating
+Automotive Grade Linux Released for Open Source Cars
+================================================================================
+> The Linux Foundation and its partners have released the first version of Automotive Grade Linux, the open source platform for use inside connected cars.
+
+![](http://thevarguy.com/site-files/thevarguy.com/files/imagecache/medium_img/uploads/2014/07/automotivelinux.jpg)
+
+Linux, the open source operating system, shifted gears into a relatively new ecosystem this week with the first release of [Automotive Grade Linux][1] (AGL), a Linux distribution tailored for cars in the Internet of Things age.
+
+AGL is a collaborative project sponsored by the [Linux Foundation][2] that brings together a host of partners from the automotive industry, communications, computing hardware, academia and other sectors. The first release of the open source operating system, which appeared June 30 and is [available][3] for free online, is based on [Tizen IVI][4], a Linux-based platform designed to provide operating system solutions for a broad range of devices, from smartphones to TVs to cars to laptops.
+
+In its first release, AGL provides a series of features and applications tailored for deployment in cars and other vehicles, including:
+
+- Home Screen
+- Dashboard
+- Google Maps
+- HVAC
+- Media Playback
+- News Reader (AppCarousel)
+- Audio Controls
+- Bluetooth Phone
+- Smart Device Link Integration
+
+The Linux Foundation and its partners participating in the AGL project hope the solution will help to ensure that the "connected" cars of the future use open source software to deliver the next generation of entertainment, navigation and other tools for use inside vehicles. "Openness and collaboration are key to accelerating the development of a common, standard automotive platform so the industry can more quickly achieve its vision of delivering the connected car," said Dan Cauchy, general manager of Automotive, The Linux Foundation.
+
+Cauchy added that the Linux Foundation expects AGL development to continue steadily following this first release, and that collaborators hope to introduce "a number of additional capabilities and features in subsequent releases."
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/070114/automotive-grade-linux-released-open-source-cars
+
+译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:https://automotive.linuxfoundation.org/
+[2]:http://linuxfoundation.org/
+[3]:http://automotive.linuxfoundation.org/
+[4]:https://www.tizen.org/

sources/news/20140702 CoreOS Linux ending the upgrade cycle.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+CoreOS Linux ending the upgrade cycle
+================================================================================
+> CoreOS launches commercially supported version of its Linux distribution and vows to do away with manual upgrading
+
+IDG News Service - Hoping to simplify life for system administrators, CoreOS has launched a commercial Linux distribution that continually updates itself, eliminating the need to perform major upgrades.
+
+CoreOS is offering its namesake Linux distribution as a commercial service, [starting][1] at $100 a month.
+
+"Businesses today can begin to think of CoreOS as an extension of their OS team, and for enterprise Linux customers this is the last migration they will ever need," said Alex Polvi, founder and CEO of CoreOS, in a statement.
+
+Commercial Linux subscriptions are nothing new: Both [Red Hat][2] and [Suse][3] offer commercial subscriptions for their respective distributions.
+
+Because the applications and libraries these Linux-based companies use are open source and freely available, the cost of the subscriptions doesn't cover the software itself, but rather pays for the updates, bug fixes, integration and technical support for when issues occur.
+
+CoreOS will be different from these distributions, the company asserted, in that there will be no major updates, which typically require updating all the packages in the distribution at once. Instead, updates and new features will be streamed automatically to the copy of the OS and applied as soon as they are ready.
+
+The service offers a dashboard, called CoreUpdate, that provides controls for designating which software packages should get updated, should the administrator not want all the packages to be updated automatically.
+
+CoreUpdate can manage multiple machines at once, and offers a roll-back capability should an update cause issues.
+
+Launched last December, CoreOS was designed to [focus][4] on an emerging use of the open-source OS kernel -- that of powering lots of cloud-based virtual servers.
+
+The average CoreOS instance was designed to consume only less than half of what other Linux distributions typically consume. All applications that run on the distribution run in Docker virtualized containers, so they can be started almost instantaneously.
+
+The distribution can be updated more easily [due to its novel use of two partitions][5]. One can contain the current version of the OS while the OS is being updated in the other, smoothing the process of upgrading a package, or the entire distribution.
+
+The CoreOS service can be run on-premises, or through Amazon, Google and Rackspace cloud services.
+
+CoreOS also announced Monday that it received $8 million in backing from the Kleiner Perkins Caulfield and Byers venture capital firm. The company has previously gotten investment from Sequoia Capital and Fuel Capital.
+
+----------
+
+Joab Jackson covers enterprise software and general technology breaking news for The IDG News Service. Follow Joab on Twitter at [@Joab_Jackson][6]. Joab's e-mail address is [Joab_Jackson@idg.com][7]
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.computerworld.com/s/article/9249460/CoreOS_Linux_ending_the_upgrade_cycle?taxonomyId=122
+
+译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:https://coreos.com/products/managed-linux/plans/
+[2]:http://www.redhat.com/about/subscription/
+[3]:https://www.suse.com/support/programs/subscriptions/
+[4]:http://www.networkworld.com/article/2177120/cloud-computing/coreos-linux-distro-lands-on-the-google-cloud-platform.html
+[5]:https://coreos.com/using-coreos/updates/
+[6]:http://twitter.com/Joab_Jackson
+[7]:Joab_Jackson@idg.com

sources/news/20140702 KDE Improv Tablet Projects Officially Axed.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+KDE Improv, Tablet Projects Officially Axed
+================================================================================
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2012/03/OR0Gbh.jpg)
+
+**The team behind a highly publicised effort to release a KDE based Linux distribution on fully open hardware has announced the project has come to and end.**
+
+It’s news that few following the convoluted saga will find surprising, with both the KDE-based [Vivaldi Tablet][1] and Improv board projects having struggled to find their way to market despite numerous pre-orders, sales campaigns and marketing.
+
+The former of these, once known as ‘Spark’, has existed in various stages of gestation since 2012, only being formally ‘put on hold’ earlier this year.
+
+Both devices sought to bring hardware running on entirely open source software and drivers to market at an affordable price. Perhaps a little too constrained by the rigidity of their ideal — to offer a modular board that could be used in multiple devices — the projects hit road bump after road bump, delay after delay.
+
+Announcing the ‘wrap up’ in an e-mail sent to backers of the Improv ARM-based development board the team suggests that the FOSS community is ‘not ready’ to put its weight behind the ‘pressing issue of hardware freedom’, adding:
+
+> “We greatly appreciate everyone’s support, whether it was purchases, donations or words of wisdom and encouragement. There was simply not enough support to make the project work, despite having fully functional, production ready devices and a strong commitment to succeed.” 
+
+Partial refunds are now being issued to those who pre-ordered a device, with the team hoping to provide full refunds at a later date.
+
+But while one open-source tablet effort may retire others are continuing. Canonical has stated that the first Ubuntu tablets will launch alongside the first handsets [later this year][2], while Intel and Samsung’s Linux-based Tizen OS is also [fast gathering pace][3]. 
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/07/kde-improv-tablet-projects-officially-axed
+
+译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://www.omgubuntu.co.uk/2012/03/kde-tablet-vivaldi-gets-gutted
+[2]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/03/ubuntu-tablets-coming-year
+[3]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/06/samsung-first-tizen-phone-unveiled

sources/talk/20140607 Four Awesome Free Alternatives to Ubuntu One Cloud Storage.md

@@ -1,4 +1,3 @@
-Translated by Ramerzhang
 Four Awesome Free Alternatives to Ubuntu One Cloud Storage
 ================================================================================
 ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/04/ass.jpg)

sources/talk/20140607 Raspberry Pi In Schools.md

@@ -1,4 +1,3 @@
-zpl1025 translating
 Raspberry Pi In Schools
 ================================================================================
 > Teaching the world to code is a noble goal, but how is it going to work in practice?