mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Merge pull request #4039 from alim0x/master
[translated]Android Use Apps Even Without Installing Them
This commit is contained in:
alim0x
commit
c06a6d8b6e
@ -1,69 +0,0 @@
|
||||
alim0x translating
|
||||
|
||||
Android’s Next Revolution: Use Apps Even Without Installing Them!
|
||||
===================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
A new innovation by Google’s Android will let you use apps even if they aren’t installed on your device. A few prototypes have already been made.
|
||||
|
||||
Remember that time when someone sent you a link that required you installing an app in order to view?
|
||||
|
||||
The dilemma of whether you should install the app just to view a one-time link may have frustrated you. Furthermore, the app installation itself may took some of your precious time as well.
|
||||
|
||||
The above scenario has probably been experienced by most, if not all, modern day technology users. Nonetheless, we’ve all came to accept that this is simply the correct and logical way by which things work.
|
||||
|
||||
Or is it?
|
||||
|
||||
To that question Google’s Android division came up with a new, out-of-the-box answer:
|
||||
|
||||
Android Instant Apps
|
||||
|
||||
Android Instant Apps purports to rid you of any such dilemmas in the first place by letting you simply click the link (see opening example) and start using the app straight away.
|
||||
|
||||
Another real life example of a scenario where Instant Apps might come handy, is the case you want to park your car but don’t have the parking meter matching app.
|
||||
|
||||
According to Google, you could simply tap your phone on the meter and the parking app will pop on your screen immediately, ready to be used.
|
||||
|
||||
How Does It Work?
|
||||
|
||||
Instant Apps are basically the same apps you’ve already familiarized yourself with, only with a twist – these apps have been trimmed and modularized in order to supply you only the essential parts required for you to complete a certain task.
|
||||
|
||||
For instance, expanding on the opening scenario as an example, in order to view a link, you don’t have to have a full featured app that can write, send, make coffee or whatever. All you need is the viewing feature – and that’s exactly what you’ll get.
|
||||
|
||||
That way the app could open up rapidly, allowing you to complete the task of which you came for.
|
||||
|
||||
|
||||
>AIA demo
|
||||
|
||||
|
||||
>B&H Photo (via Google Search)
|
||||
|
||||
|
||||
>BuzzFeedVideo (via a shared link)
|
||||
|
||||
|
||||
>Park and Pay (example) (via NFC)
|
||||
|
||||
|
||||
Sounds great, isn’t it? However, there are still many technical aspects need to be addressed.
|
||||
|
||||
For instance, from a security point of view: if any app can theoretically run on your device, even if you haven’t installed it – how will you keep your device safe from malaware attacks?
|
||||
|
||||
Therefore, in order to iron out such risks, Google is still working on the project, currently with a small set of partners which will gradually expand.
|
||||
|
||||
Eventually, Google plans to release AIA (Android Instant Apps) somewhere along next year.
|
||||
|
||||
relate: [Introducing Android Instant Apps][1]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.iwillfolo.com/androids-next-revolution-use-apps-even-without-installing-them/
|
||||
|
||||
作者：[iwillfolo][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: http://www.iwillfolo.com
|
||||
[1]: http://android-developers.blogspot.co.il/2016/05/android-instant-apps-evolving-apps.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+blogspot/hsDu+%28Android+Developers+Blog%29
|
||||
@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
安卓的下一场革命：不安装即可使用应用！
|
||||
===================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
谷歌安卓的一项新创新将让你可以使用没有在你的设备上安装的应用。现在已经有了一些原型了。
|
||||
|
||||
还记得某人给你发了一个链接，要求你安装一个应用来查看的情形吗？
|
||||
|
||||
是否要安装这个应用来查看一个一次性的链接，这个困境一定让你感到很挫败。而且，应用安装本身也会消耗你不少宝贵的时间。
|
||||
|
||||
上述场景可能大多数人都经历过，或者说大多数现代科技用户都经历过。尽管如此，我们都接受这是正确且合理的过程。
|
||||
|
||||
真的吗？
|
||||
|
||||
针对这个问题谷歌的安卓部门给出了一个全新的，开箱即用的答案：
|
||||
|
||||
### Android Instant Apps
|
||||
|
||||
Android Instant Apps 声称第一时间帮你摆脱这样的两难境地，让你简单地点击链接（见打开链接的示例）然后直接开始使用这个应用。
|
||||
|
||||
另一个真实生活场景的例子，如果你想停车但是没有停车码表的配对应用，有了 Instant Apps 在这种情况下就方便多了。
|
||||
|
||||
根据谷歌的信息，你可以简单地将你的手机和码表触碰，停车应用就会直接显示在你的屏幕上，并且准备就绪可以使用。
|
||||
|
||||
#### 它是怎么工作的？
|
||||
|
||||
Instant Apps 和你已经熟悉的应用基本相同，只有一个不同——这些应用为了满足你完成某项任务的需要，只提供给你已经经过**裁剪和模块化**的应用关键部分。
|
||||
|
||||
例如，展开打开链接的场景作为例子，为了查看一个链接，你不需要拥有一个可以写，发送，做咖啡或其它特性的全功能应用。你所需要的全部就是查看功能——而这就是你所会获取到的部分。
|
||||
|
||||
这样应用就可以快速打开，让你可以完成你的目标任务。
|
||||
|
||||
|
||||
>AIA 示例
|
||||
|
||||
|
||||
>B&H 图片（通过谷歌搜索）
|
||||
|
||||
|
||||
>BuzzFeedVideo（通过一个共享链接）
|
||||
|
||||
|
||||
>停车与支付（例）（通过 NFC）
|
||||
|
||||
|
||||
听起来很棒，不是吗？但是其中还有很多技术方面的问题需要解决。
|
||||
|
||||
比如，从安全的观点来说：如果任何应用从理论上来说都能在你的设备上运行，甚至你都不用安装它——你要怎么保证设备远离恶意软件攻击？
|
||||
|
||||
因此，为了消除这类威胁，谷歌还在这个项目上努力，目前只有少数合作伙伴，未来将逐步扩展。
|
||||
|
||||
谷歌最终计划在明年发布 AIA（Android Instant Apps）。
|
||||
|
||||
相关：[介绍 Android Instant Apps][1]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.iwillfolo.com/androids-next-revolution-use-apps-even-without-installing-them/
|
||||
|
||||
作者：[iwillfolo][a]
|
||||
译者：[alim0x](https://github.com/alim0x)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: http://www.iwillfolo.com
|
||||
[1]: http://android-developers.blogspot.co.il/2016/05/android-instant-apps-evolving-apps.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+blogspot/hsDu+%28Android+Developers+Blog%29
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user