diff --git a/sources/tech/20171223 Celebrate Christmas In Linux Way With These Wallpapers.md b/translated/tech/20171223 Celebrate Christmas In Linux Way With These Wallpapers.md similarity index 70% rename from sources/tech/20171223 Celebrate Christmas In Linux Way With These Wallpapers.md rename to translated/tech/20171223 Celebrate Christmas In Linux Way With These Wallpapers.md index 94c08d72ae..3c282ce7d5 100644 --- a/sources/tech/20171223 Celebrate Christmas In Linux Way With These Wallpapers.md +++ b/translated/tech/20171223 Celebrate Christmas In Linux Way With These Wallpapers.md @@ -7,138 +7,136 @@ [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/) [#]: url: ( ) -Celebrate Christmas In Linux Way With These Wallpapers +使用这些壁纸以 Linux 的方式庆祝圣诞节 ====== -It’s the holiday season and many of you might be celebrating Christmas already. From the team of It’s FOSS, I would like to wish you a Merry Christmas and a happy new year. +当前正是假日季节，很多人可能已经在庆祝圣诞节了。我代表 It's FOSS 团队祝你圣诞快乐，新年快乐。 -To continue the festive mood, I’ll show you some really awesome [Linux wallpapers][1] on Christmas theme. But before we see that, how about a Christmas Tree in Linux terminal. +为了延续节日氛围，我将向你展示一些非常棒的圣诞主题 [Linux壁纸][1]。在呈现这些壁纸之前，先来看一棵 Linux 终端下的圣诞树。 -### Display Christmas Tree in Linux Terminal +### 在 Linux 终端下显示圣诞树 - +圣诞树的效果如 [这个页面](https://giphy.com/embed/xUNda6KphvbpYxL3tm) 所示。 -If you want to display an animated Christmas tree in the terminal, you can use the command below: +使用以下命令在终端中显示一棵动画圣诞树： ``` curl https://raw.githubusercontent.com/sergiolepore/ChristBASHTree/master/tree-EN.sh | bash ``` -If you don’t want to get it from the internet all the time, you can get the shell script from its GitHub repository, change the permission and run it like a normal shell script. +要是不想一直从互联网上获取这棵圣诞树，也可以从它的 [GitHub 仓库][2] 中获取对应的 shell 脚本，更改权限之后按照运行普通 shell 脚本的方式运行它。 -[ChristBASHTree][2] - -### Display Christmas Tree in Linux terminal using Perl +### 使用 Perl 在 Linux 终端下显示圣诞树 [![Christmas Tree in Linux terminal by NixCraft][3]][4] -This trick was originally shared by [NixCraft][5]. You’ll need to install a Perl module for this. +这个技巧最初由 [NixCraft][5] 分享，你需要为此安装 Perl 模块。 -To be honest, I don’t like using Perl modules because uninstalling them is a real pain. So **use this Perl module knowing that you’ll have to manually remove it**. +说实话，我不喜欢使用 Perl 模块，因为卸载它们真的很痛苦。所以使用这个 Perl 模块时需谨记，你必须手动移除它。 ``` perl -MCPAN -e 'install Acme::POE::Tree' ``` -You can read the original article [here][5] to know more about it. +你可以阅读 [原文][5] 来了解更多信息。 -## Download Linux Christmas Wallpapers +## 下载 Linux 圣诞主题壁纸 -All these Linux Christmas wallpapers are created by Mark Riedesel and you can find plenty of other artwork on [his website][6]. +所有这些 Linux 圣诞主题壁纸都是由 Mark Riedesel 制作的，你可以在 [他的网站][6] 上找到很多其他艺术品。 -He has been making such wallpapers almost every year since 2002. Quite understandably some of the earliest wallpapers don’t have modern aspect ratio. I have put them up in reverse chronological order. +自 2002 年以来，他几乎每年都在制作这样的壁纸。可以理解的是，最早的一些壁纸不具有现代的宽高比。我把它们按时间倒序排列。 -One tiny note. The images displayed here are highly compressed so download the wallpapers from the provided link only. +注意一个小地方，这里显示的图片都是高度压缩的，因此你要通过图片下方提供的链接进行下载。 ![Christmas Linux Wallpaper][7] -[Download This Wallpaper][8] +[下载此壁纸][8] [![Christmas Linux Wallpapers][9]][10] -[Download This Wallpaper][11] +[下载此壁纸][11] [![Christmas Linux Wallpapers][12]][13] -[Download This Wallpaper][14] +[下载此壁纸][14] [![Christmas Linux Wallpapers][15]][16] -[Download This Wallpaper][17] +[下载此壁纸][17] [![Christmas Linux Wallpapers][18]][19] -[Download This Wallpaper][20] +[下载此壁纸][20] [![Christmas Linux Wallpapers][21]][22] -[Download This Wallpaper][23] +[下载此壁纸][23] [![Christmas Linux Wallpapers][24]][25] -[Download This Wallpaper][26] +[下载此壁纸][26] [![Christmas Linux Wallpapers][27]][28] -[Download This Wallpaper][29] +[下载此壁纸][29] [![Christmas Linux Wallpapers][30]][31] -[Download This Wallpaper][32] +[下载此壁纸][32] [![Christmas Linux Wallpapers][33]][34] -[Download This Wallpaper][35] +[下载此壁纸][35] [![Christmas Linux Wallpapers][36]][37] -[Download This Wallpaper][38] +[下载此壁纸][38] [![Christmas Linux Wallpapers][39]][40] -[Download This Wallpaper][41] +[下载此壁纸][41] [![Christmas Linux Wallpapers][42]][43] -[Download This Wallpaper][44] +[下载此壁纸][44] [![Christmas Linux Wallpapers][45]][46] -[Download This Wallpaper][47] +[下载此壁纸][47] [![Christmas Linux Wallpapers][48]][49] -[Download This Wallpaper][50] +[下载此壁纸][50] -### Bonus: Linux Christmas carols +### 福利：Linux 圣诞颂歌 -Here is a bonus for you. Christmas carols Linuxified for Linux lovers like us. +这是给你的一份福利，给像我们一样的 Linux 爱好者的关于 Linux 的圣诞颂歌。 -In [an article on Computer World][51], [Sandra Henry-Stocker][52] shared such Christmas carols. An excerpt: +在 [计算机世界的一篇文章][51] 中，[Sandra Henry-Stocker][52] 分享了这些圣诞颂歌。摘录片段如下： -To the tune of: [Chestnuts Roasting on an Open Fire][53] +这一段用的 [Chestnuts Roasting on an Open Fire][53] 的曲调： > Running merrily on open source > With users happy as can be > We’re using Linux and getting lots done > And happy everything is free -To the tune of: [The Twelve Days of Christmas][54] +这一段用的 [The Twelve Days of Christmas][54] 的曲调： > On my first day with Linux, my admin gave to me a password and a login ID > On my second day with Linux my admin gave to me two new commands and a password and a login ID -You can read full carols [here][51]. +在 [这里][51] 阅读完整的颂歌。 -Merry Linux to you!! +祝你享受 Linux！ --------------------------------------------------------------------------------- +------ via: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/ 作者：[Abhishek Prakash][a] 选题：[lujun9972][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +译者：[jlztan](https://github.com/jlztan) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出