diff --git a/sources/tech/20160309 Let’s Build A Web Server. Part 1.md b/sources/tech/20160309 Let’s Build A Web Server. Part 1.md
index 47f8bfdcc7..4c8048786d 100644
--- a/sources/tech/20160309 Let’s Build A Web Server. Part 1.md	
+++ b/sources/tech/20160309 Let’s Build A Web Server. Part 1.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-Translating by cposture 2016.07.13
 Let’s Build A Web Server. Part 1.
 =====================================
 
diff --git a/sources/tech/20160406 Let’s Build A Web Server. Part 2.md b/sources/tech/20160406 Let’s Build A Web Server. Part 2.md
index 5cba11dd64..482352ac9a 100644
--- a/sources/tech/20160406 Let’s Build A Web Server. Part 2.md	
+++ b/sources/tech/20160406 Let’s Build A Web Server. Part 2.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-Translating by cposture 2016.07.13
 Let’s Build A Web Server. Part 2.
 ===================================