the job is done

sources/talk/20180201 How I coined the term open source.md

@@ -33,7 +33,7 @@
 
 在这个镇上，Eric 把前瞻协会（Foresight） 作为行动的大本营。他一开始访问行程，他就被几个网景法律和市场部门的员工通电话。当他挂电话后，我被要求带着电话跟他们——一男一女，可能是 Mitchell Baker——这样我才能谈论对于新术语的需求。他们原则上是立即同意了，但详细条款并未达成协议。
 
-在那周的会议中，我仍然专注于起一个更好的名字并提出术语 “开源软件”。 虽然那不是完美的，但我觉得足够好了。I ran it by at least four others: Eric Drexler, Mark Miller, and Todd Anderson liked it, 然而一个从事市场公关的朋友觉得术语 “open” 被滥用了并且相信我们能做更好再说。理论上它是对的，可我想不出更好的了，所以我想尝试并推广它。 事后一想我应该直接向 Eric Raymond 提案，但在那时我并不是很了解他，所以我采取了间接的策略。
+在那周的会议中，我仍然专注于起一个更好的名字并提出术语 “开源软件”。 虽然那不是完美的，但我觉得足够好了。我依靠至少另外四个人运营这个项目：Eric Drexler、Mark Miller，以及 Todd Anderson 和他这样的人，然而一个从事市场公关的朋友觉得术语 “open” 被滥用了并且相信我们能做更好再说。理论上它是对的，可我想不出更好的了，所以我想尝试并推广它。 事后一想我应该直接向 Eric Raymond 提案，但在那时我并不是很了解他，所以我采取了间接的策略。
 
 Todd 强烈同意需要新的术语并提供协助推广它。这很有帮助，因为作为一个非编程人员，我在自由软件社区的影响力很弱。我从事的纳米技术是一个加分项，但不足以让我认真地接受自由软件问题的工作。作为一个Linux程序员，Todd 将会更仔细地聆听它。