diff --git a/translated/tech/Collectl--An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool for Linux.md b/translated/tech/Collectl--An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool for Linux.md
index 7010dba1fd..e1b6d30216 100644
--- a/translated/tech/Collectl--An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool for Linux.md	
+++ b/translated/tech/Collectl--An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool for Linux.md	
@@ -25,7 +25,7 @@ Collectl: 一个高级全能的Linux性能监控工具
 
 - 可以记录并回放捕获的数据。
 
--可以将数据导出成多种数据格式。（这在你想用外部工具分析数据时非常有用） 
+- 可以将数据导出成多种数据格式。（这在你想用外部工具分析数据时非常有用） 
 
 - 可以作为一个服务来监控远程机或者整个服务器集群。