document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

翻译完成

Browse Source
This commit is contained in:
runningwater 2014-02-15 16:09:03 +08:00
parent 914b3c5068
commit bf072e8773
2 changed files with 33 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
sources/Pear OS Is History!.md
View File

@ -1,34 +0,0 @@
(翻译中by runningwater)
Pear OS Is History!
================================================================================
![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/01/RIP_PearOS.jpeg)
Start of 2014 sees the demise of another Linux distribution. This time its Mac lookalike [Pear OS][1] that bids good bye. Starting from today, Pear OS is no longer available for download. Pear Cloud server will also go offline from 31 January.
Unlike [Linux distributions that were discontinued in 2013][2], Pear OS is not discontinued for the lack of fund or man power, rather it has been bought by some unknown big enterprise (I hope its not Apple :P) that will use Pear OS for its own product. That means Pear OS cannot be forked or continued by community.
Owner of Pear OS, David Tavares announced the news on [Facebook][3] on 20 January 2014.
> Its future is now in hands of a company who wants to remain anonymous for the moment. The concept has pleased them it and now wants to continue and improve the system for their own products. I can not give a name but it is a very large company well known …
The same message is displayed on the Pear OS website as well. David thanked the user and developers for their support in the farewell message.
Probably this explains why Pear OS 8 was excessively buggy. David was less focused on developing Pear OS as he was busy in finalizing the deal. {Read: [Pear OS 8 review][4]}
I saw couple of angry messages on social networking sites that it goes against the ‘norms’ of Open Source. While the outburst is justified to an extent, it is David’s right to choose what he thinks is better for his future. As he indicated that he is going in other direction, may be to start a new venture. I wish him good luck for his future.
With Pear OS gone, its users may [install Elementary OS Luna][5], another Ubuntu based distribution with OS X-inspired looks.
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://itsfoss.com/pear-os-history/
译者：[runningwater](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/runningwater)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://pearlinux.fr/
[2]:http://itsfoss.com/year-2013-linux-2-linux-distributions-discontinued/
[3]:https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=453625568072975&id=340980619337471&stream_ref=10
[4]:http://itsfoss.com/pear-os-8-review/
[5]:http://itsfoss.com/guide-install-elementary-os-luna/

33
translated/Pear OS Is History!.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,33 @@
Pear OS 系统已成为历史！
================================================================================
![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/01/RIP_PearOS.jpeg)
2014年伊始就看到了再一个 Linux 发布版本的消亡。这一次是外形跟 Mac 系统很相似的 [Pear OS][1] 系统高调的说再见了。从现在开始，Pear OS 不在提供下载了。从一月三十一号起，Pear Cloud 服务也会离线。
跟[2013年终止的 Linux 发行版本][2]不一样，Pear OS 并不是因为缺乏资金或人为权利的原因而终止的，而是被不知名的大企业（我希望不是 Apple 公司 :P）所收购。他们将会把 Pear OS 作为自有产品，这就意味着社区不能对 Pear OS 创建分支（fork）及继续使用。
2014年1月20日，Pear OS 的所有者大卫·塔瓦雷斯（David Tavares）在 [Facebook][3] 上发布消息：
> 它的未来现在已经交到一个公司的手中，此刻这个公司仍然低调，想保密。他们很喜欢系统的设计理念，想把它作为自有的产品，然后继续完善和改进。我不能道出他们公司的名字，但它是一个很大的知名企业 ......
相同的消息在 Pear OS 的官网上也挂出来了，大卫在告别的消息中感谢用户和开发者对他们的支持。
也许这就可以解释同为什么 Pear OS 8 那么幼稚（译者注：此处找不到好的词汇，请校对修正）。大卫已经很少专注在 Pear OS 的开发上了，他正忙着敲定这笔交易呢。{可以读读:[Pear OS 8 评论][4]}
在社区网站上我看到了很多愤怒的消息，因为它背叛了开源的“宗旨”。在一定程度上，虽然这种爆发的情绪是可以理解的，但这是大卫的权利，他有权利选择他认为的更好的未来。他表示他会转到另一个方向，也许又会开启一个新的企业。我希望他得未来式幸运的。
Pear OS 已经不在，他的用户可能会[安装 Elementary OS Luna][5]，另外一个基于 Ubuntu 但有 OS X 风格外观的发布版本。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://itsfoss.com/pear-os-history/
译者：[runningwater](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/runningwater)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://pearlinux.fr/
[2]:http://itsfoss.com/year-2013-linux-2-linux-distributions-discontinued/
[3]:https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=453625568072975&id=340980619337471&stream_ref=10
[4]:http://itsfoss.com/pear-os-8-review/
[5]:http://itsfoss.com/guide-install-elementary-os-luna/