Merge pull request #731 from yechunxiao19/master

翻译完成 by 乌龙茶

sources/Conky Harmattan Is A Stylish Desktop Companion For Linux.md

@@ -1,52 +0,0 @@
-乌龙茶 翻译中
-Conky Harmattan Is A Stylish Desktop Companion For Linux
-================================================================================
-![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/01/conky-harmatten.jpg)
-
-**To butcher a well-worn phrase, ‘With great power comes great frustration’ – at least that’s the case when wrestling with Conky, the versatile system monitoring tool for Linux.**
-
-On the one hand it’s super featured and highly versatile, on the other it’s a pain in the rump to configure.
-
-![Several themes and modes are included](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/01/Screen-Shot-2014-01-21-at-20.42.42.png)
-
-**Conky Harmattan**, a new collection of themes from deviantArt user Zagortenay333, is no exception to this rule. Whilst the screenshots show off a stylish desktop widget that’s sure to impress most who see it, the effort needed to get it running will scare many of those people away.
-
-To help, its creator has included a **thorough step-by-step guide to installing** it and, for when things don’t quite appear as planned, a **helpful “troubleshooting” file** lists fixes for some of the most commonly encountered issues.
-
-Harmatten includes:
-
-- **12 themes**, including Ubuntu Touch, Numix and Elementary designs
-- **4 display modes**, including ‘mini’ and ‘compact’
-- **2 weather modes**
-- **Metric and Imperial weather unit options**
-
-By default Harmattan is “fixed”; this means that you can’t move it around using your mouse. Instead you’ll need to adjust the ‘x’ and ‘y’ gap values in the conky-config file during setup – another tick in the “faff” column!
-
-Unlike most Conky Themes Harmattan doesn’t require you to jump through lua rings hoops to replicate on your screen what you see on others’.
-
-### Getting Harmattan Conky ###
-
-To use this theme you’ll first need to install conky-all and curl from the Ubuntu Software Centre. Without these some features may not work.
-
-- [Install conky-all in Ubuntu][1]
-- [Install curl in Ubuntu][2]
-
-Next, to download the theme head on over to the author’s deviantArt page.
-
-- [Download Conky Harmattan][3]
-
-After extracting the Harmattan package archive, press Ctrl+H in the Nautilus file browser to view ‘hidden’ files.
-
-Lastly, fire up the ‘Installation’ read me and follow the advice.
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/01/conky-harmattan-for-linux
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[1]:apt:conky-all
-[2]:apt:curl
-[3]:http://www.deviantart.com/art/Conky-Harmattan-426662366

translated/Conky Harmattan Is A Stylish Desktop Companion For Linux.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+Conky Harmattan是一款时尚的Linux桌面助手
+================================================================================
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/01/conky-harmatten.jpg)
+
+**俗话说得好，‘力量越大，责任越大’ - 至少在Conky这个Linux的多功能的系统监视工具上面是完全正确的。**
+
+一方面它特性强大，灵活性强，另一方面它的设置比较麻烦。
+
+![Several themes and modes are included](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/01/Screen-Shot-2014-01-21-at-20.42.42.png)
+
+**Conky Harmattan**，一个来源于deviantArt用户Zagortenay333的新主题收集器，也不例外。虽然屏幕截图显示的是一个一定要打动大多数人的时尚桌面小工具，但看到了解到它的复杂配置后估计会吓跑许多人了。
+
+为了帮助使用者，它的作者提供了**一步一步的安装指导**，安装过程未按正常状况进行，**有效“故障排除” 手册**列出如何修复一些最常见的问题。
+
+Harmatten包括：
+
+- **12个主题**，包括Ubuntu Touch，Numix和Elementary designs
+- **4种显示模式**，包括‘mini’和‘compact‘
+- **2种天气模式**
+- **天气单位转换**
+
+默认情况下Harmattan是“固定”；这意味着你不能使用你的鼠标移动它。相对的，你需要调整'x'和'y'的值就在conky-config文件的安装过程中 - 在“faff”一栏中打勾另一个！
+
+不像大多数Conky主题Harmattan不要求你跳转至lua你看到的其余内容复制到你的屏幕上。
+
+### 获取Harmattan Conky ###
+
+要使用这个主题，你需要先从Ubuntu软件中心安装conky-all和curl。如果没有这些某些功能可能无法正常工作。
+
+- [Install conky-all in Ubuntu][1]
+- [Install curl in Ubuntu][2]
+
+下一步，从作者deviantArt的页面上下载主题。
+
+- [Download Conky Harmattan][3]
+
+之后提取Harmattan文件，按Ctrl + H在Nautilus文件浏览器查看“隐藏”的文件。
+
+最后，根据’安装‘指导进行。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/01/conky-harmattan-for-linux
+
+译者：[乌龙茶](https://github.com/yechunxiao19) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:apt:conky-all
+[2]:apt:curl
+[3]:http://www.deviantart.com/art/Conky-Harmattan-426662366