document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20150119 Ubuntu With XFCE vs Xubuntu Linux

Browse Source 
@ZhouJ-sh 翻译的很不错！
This commit is contained in:
wxy 2015-03-20 22:32:56 +08:00
parent 14c70aa5dd
commit beba4b7d91
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translated/share/20150119 Ubuntu With XFCE vs Xubuntu Linux.md → published/20150119 Ubuntu With XFCE vs Xubuntu Linux.md
View File

@ -1,7 +1,8 @@
Ubuntu With XFCE vs Xubuntu Linux
Ubuntu & XFCE vs Xubuntu
=========================================================
Ubuntu vs Xubuntu。Ubuntu拥有漂亮的桌面体验以及强大的应用程序。Xubuntu轻量、快速并且可定制，哪个更适合你？
Ubuntu拥有漂亮的桌面体验以及强大的应用程序。Xubuntu轻量、快速并且可定制，哪个更适合你？
---------------------------------------------------------
![](http://f.tqn.com/y/linux/1/W/T/J/1/ubuntudesktop.png)
@ -10,11 +11,11 @@ Ubuntu vs Xubuntu。Ubuntu拥有漂亮的桌面体验以及强大的应用程序
并且，我同时也会在这篇文章中介绍Ubuntu用户如何获取基本的XFCE桌面，以及如何安装完整的Xubuntu桌面。
[Ubuntu][1]以及[Xubuntu][2]是针对不同目的开发的操作系统，为什么我会强调这一点，是为了说明什么时候或者为什么你应该使用Ubuntu以及什么时候应该使用Xubuntu。
[Ubuntu][1]以及[Xubuntu][2]是针对不同目的开发的操作系统，为什么我会强调这一点，是为了说明什么时候或者为什么你应该使用Ubuntu或Xubuntu。
比较这两个操作系统就像比较[劳斯莱斯][3]与[保时捷][4]。这两个都是很棒的车，但是如果把劳斯莱斯给一个赛车迷，他们也许会卖掉它买个其他的车，同样，如果把保时捷给舒格勋爵或者休·海夫纳这类人可能也不那么合适。
Ubuntu拥有一个适用性很强的桌面环境，叫做Unity，并且默认会安装一些很棒的Linux应用程序，包括Rhythmbox以及[LibreOffic][5]。Ubuntu就像是劳斯莱斯。它为舒适而生，并且尽可能的提供从A到B的最时髦的方法。
Ubuntu拥有一个适用性很强的桌面环境，叫做Unity，并且默认会安装一些很棒的Linux应用程序，包括Rhythmbox以及[LibreOffic][5]。Ubuntu就像是劳斯莱斯。它为舒适而生，并且尽可能的提供满足需要的漂亮的解决方案。
作为一个Ubuntu用户，就像汽车里面的乘客。你在到达目的地的过程中就可以同时把事情搞定，并且所有的事看起来都很漂亮并且很简单。
@ -92,7 +93,7 @@ Xubuntu就像一个改装过的跑车。你可以把它改装成任何你想要
接下来，我会使用命令行工具[apt-get][7]介绍在Ubuntu安装XFCE桌面的方法。
打开一个终端窗口，在Unity环境，你可以在[Dash][8]中搜索“TERM”，或者使用组合键 CTRL+ALT+T。
打开一个终端窗口，在Unity环境，你可以在[Dash][8]中搜索“TERM”，或者使用组合键 `CTRL+ALT+T`。
安装XFCE桌面十分简单，输入下列命令就可以了：
@ -105,7 +106,7 @@ Xubuntu就像一个改装过的跑车。你可以把它改装成任何你想要
系统会显示一个消息，提示你是否使用默认的面板布局或者使用单独的面板。
[最新版本的Xubuntu][10]在顶部包含一个单独的面板，不过我更喜欢两个面板，顶部一个标准面板，底部一个常用程序的停靠面板。
[最新版本的Xubuntu][10]在顶部包含一个单独的面板，不过我更喜欢双面板，顶部一个标准面板，底部一个常用程序的停靠面板。
需要注意的是，XFCE桌面菜单系统和Xubuntu的菜单有些差异，除非你安装[一个更好的菜单系统][11]，设置两个面板或许是个更好的选择。
@ -117,7 +118,7 @@ Xubuntu就像一个改装过的跑车。你可以把它改装成任何你想要
如果你想全都使用Xubuntu的东西，但是又不想按照那些介绍重新安装系统的话，看看下面的东西。
通过搜索“TERM”，或者组合键CTRL+ALT+T，打开一个终端窗口。
通过搜索“TERM”，或者组合键`CTRL+ALT+T`，打开一个终端窗口。
在终端输入如下命令：
@ -132,16 +133,17 @@ Xubuntu就像一个改装过的跑车。你可以把它改装成任何你想要
Xubuntu桌面就会显示出来啦。
这里会有一些差异。菜单仍然是XFCE菜单，而不是Xubuntu菜单。某些图标也不会出现在顶部面板中。但是这些问题都不足以让我们花时间卸载Ubuntu然后重装Xubuntu。
这里会有一些差异。菜单仍然是XFCE菜单，而不是Xubuntu菜单。某些图标也不会出现在顶部面板中。但是这些小问题都不足以让我们花时间卸载Ubuntu然后重装Xubuntu。
下一篇文章中，我会介绍如何自定义Xubuntu以及XFCE桌面。
-----
via : http://linux.about.com/od/dist/fl/Ubuntu-With-XFCE-vs-Xubuntu-Linux.htm
作者：[Gary Newell][a]
译者：[zhouj-sh](https://github.com/Zhouj-sh)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出