RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15953-1.html

published/20230615.1 ⭐️ WhatsApp for Linux A Flatpak Desktop App for Distributions.md

@@ -3,14 +3,16 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15953-1.html"
 
-Linux 版 WhatsApp：适用于发行版的 Flatpak 桌面应用
+Linux 版 WhatsApp
 ======
 
-**一款出色的 Flatpak 应用，可从 Linux 桌面访问 WhatsApp。**
+![][0]
+
+> 一款出色的 Flatpak 应用，可从 Linux 桌面访问 WhatsApp。
 
 WhatsApp 是流行的手机通讯平台，在许多国家都很受欢迎。用户通常通过 Play 商店或 App Store 中的移动应用访问它。然而，WhatsApp 从未推出任何适用于 Linux 的官方桌面客户端。
 
@@ -28,7 +30,7 @@ WhatsApp 是流行的手机通讯平台，在许多国家都很受欢迎。用
 
 “Linux 版 WhatsApp” 应用还提供键盘快捷键，确保应用内的无缝导航和交互。使用此应用，你可以放大和缩小以仔细查看图像和文本，或切换到全屏模式以获得无干扰的聊天体验。该应用还包括一个系统托盘图标，即使在应用最小化时也可以快速访问和通知。
 
-此外，你可以自定义应用以满足你的喜好。通过按 Alt+H，你可以轻松显示或隐藏标题栏，从而更好地控制工作区。该应用还支持系统语言的本地化，确保你可以轻松地与世界各地的朋友和家人进行交流。
+此外，你可以自定义应用以满足你的喜好。通过按 `Alt+H`，你可以轻松显示或隐藏标题栏，从而更好地控制工作区。该应用还支持系统语言的本地化，确保你可以轻松地与世界各地的朋友和家人进行交流。
 
 ![设置][2]
 
@@ -36,13 +38,13 @@ Linux 版 WhatsApp 应用的一项值得注意的功能是支持系统语言的
 
 ### 技术细节
 
-如果你想知道，它不是一个 electron 应用。它是使用原生 C++ 编写的，确保了最佳的性能和安全性。它依赖于各种免费和开源库，例如 intltool、gtkmm-3.0、webkit2gtk-4.0、ayatana-appindicator3-0.1、libcanberra 以及用于拼写检查的 libhunspell（可选）。
+如果你想知道，它不是一个 Electron 应用。它是使用原生 C++ 编写的，确保了最佳的性能和安全性。它依赖于各种免费和开源库，例如 intltool、gtkmm-3.0、webkit2gtk-4.0、ayatana-appindicator3-0.1、libcanberra 以及用于拼写检查的 libhunspell（可选）。
 
 你可以从 [GitHub 上的源码][3]了解有关此应用的更多信息。
 
 ### 安装
 
-首先，你必须为你的 Linux 发行版设置 Flatpak 和 Flathub。使用[本指南][4]来做到这一点。
+首先，你必须为你的 Linux 发行版设置 Flatpak 和 Flathub。使用 [本指南][4] 来设置。
 
 安装后，运行以下命令进行安装。
 
@@ -60,6 +62,8 @@ flatpak install com.github.eneshecan.WhatsAppForLinux
 
 请注意，这是一个非官方的应用。因此，请谨慎使用。你还可以查看 GitHub 以获取有关此应用的更多详细信息。
 
+*（题图：MJ/de9d18fe-fb3f-4d88-8723-761ebbee5f38）*
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://www.debugpoint.com/whatsapp-for-linux/
@@ -67,7 +71,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/whatsapp-for-linux/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -78,3 +82,4 @@ via: https://www.debugpoint.com/whatsapp-for-linux/
 [3]: https://github.com/eneshecan/whatsapp-for-linux
 [4]: https://www.debugpoint.com/how-to-install-flatpak-apps-ubuntu-linux/
 [5]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/06/WhatsApp-for-Linux.jpg
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202306/29/152308bjkgagd8guq1qggj.jpg