From efeb702e82468c581c538a2c459dd1eccb409027 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SamMa Date: Tue, 14 Sep 2021 09:35:03 +0800 Subject: [PATCH] Update 20210907 Use lspci on Linux to see your hardware.md --- ...Use lspci on Linux to see your hardware.md | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20210907 Use lspci on Linux to see your hardware.md b/translated/tech/20210907 Use lspci on Linux to see your hardware.md index 1eeee0946a..4ad17b55f4 100644 --- a/translated/tech/20210907 Use lspci on Linux to see your hardware.md +++ b/translated/tech/20210907 Use lspci on Linux to see your hardware.md @@ -3,22 +3,22 @@ [#]: author: "Alan Formy-Duval https://opensource.com/users/alanfdoss" [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "unigeorge" -[#]: reviewer: " " +[#]: reviewer: "turbokernel" [#]: publisher: " " [#]: url: " " 在 Linux 上使用 lspci 命令查看硬件情况 ====== -使用 lspci 命令可以显示 Linux 系统上的设备和驱动程序。 +lspci 命令用于显示 Linux 系统上的设备和驱动程序。 ![computer screen ][1] -当你在个人电脑或服务器上运行 Linux 时，有时可能需要识别该系统中的硬件。`lspci` 命令可以显示连接到 PCI 总线的所有设备，从而实现上述目的。该命令由 [pciutils][2] 包提供，可用于各种基于 Linux 和 BSD 的操作系统。 +当你在个人电脑或服务器上运行 Linux 时，有时需要识别该系统中的硬件。`lspci` 命令用于显示连接到 PCI 总线的所有设备，从而满足上述需求。该命令由 [pciutils][2] 包提供，可用于各种基于 Linux 和 BSD 的操作系统。 ### 基础用法 -由于访问权限的存在，普通用户运行 `lspci` 时显示的信息可能会受限，因此可以使用 `sudo` 运行命令，系统会给出完整的信息图。 +由于访问权限，普通用户运行 `lspci` 时显示的信息可能会受限，因此可以使用 `sudo` 运行命令，系统会给出完整的信息图。 -单独运行 `lspci` 命令会列出 PCI 总线及其连接的设备，下图是在我的媒体中心 PC 上的演示样例。图中是一个基于 AMD Phenom CPU 的系统，所以它有一个 AMD 芯片组，以及 Atheros 无线控制器和 Nvidia 显卡。所有硬件设备都列出了详细信息，例如供应商、名称和型号等： +直接运行 `lspci` 命令会列出 PCI 总线及其连接的设备，下图是在我的媒体中心 PC 上的演示样例。图中是一个基于 AMD Phenom CPU 的系统，所以它有一个 AMD 芯片组，以及 Atheros 无线适配器和 Nvidia 显卡。所有硬件设备都列出了详细信息，例如供应商、名称和型号等： ``` $ sudo lspci @@ -50,11 +50,11 @@ $ sudo lspci ### 详细输出 -添加 `-v` 选项会增加每个设备的详细程度或详细程度，你可以使用 `-vv` 或 `-vvv` 来获取更多的设备细节。在 `-v` 级别，`lspci` 会显示所有设备的各种子系统和内存地址、中断请求 (IRQ) 编号和一些其他功能信息。输出信息会非常长。在你的系统上试一试吧。 +添加 `-v` 选项会显示每个设备的详细信息，你可以使用 `-vv` 或 `-vvv` 来获取更多的设备细节。在 `-v` 级别，`lspci` 会显示所有设备的各种子系统和内存地址、中断请求 (IRQ) 编号和一些其他功能信息。输出信息会非常长。在你的系统上试一试吧。 ### 使用 grep 过滤搜索 -有时你可能会想要缩小搜索范围。例如，RPM Fusion 网站有安装 Nvidia 图形驱动程序的说明，里面就首先使用了 `grep` 命令来定位显卡信息。下面是我在笔记本电脑上得到的界面： +你可能会需要缩小搜索范围。例如，RPM Fusion 网站有安装 Nvidia 图形驱动程序的说明，里面就首先使用了 `grep` 命令来定位显卡信息。下面是我在笔记本电脑上得到的输出： ``` $ sudo lspci | grep -e VGA @@ -63,7 +63,7 @@ $ sudo lspci | grep -e 3D 01:00.0 3D controller: NVIDIA Corporation GM108M [GeForce MX130] (rev a2) ``` -下面（LCTT 译注：原文为 “above”，应为作者笔误）的 `grep` 命令在我的媒体中心 PC 上显示了一个 VGA 设备，但没有显示 3D 设备。 +下面（LCTT 译注：原文为 “above”，应为作者笔误）的 `grep` 命令在我的媒体中心 PC 上定位了一个 VGA 设备，但没有显示 3D 设备。 ``` $ sudo lspci | grep -e VGA @@ -74,16 +74,16 @@ $ ### 按供应商 ID 搜索 -还有另一种不需要 `grep` 的方法可以使用。假设我想确认一下此计算机是否有其他的 Nvidia 设备，在此之前我们还需要一些额外信息，使用 `-nn` 选项显示的供应商和设备 ID 号。在我的媒体中心 PC 上，此选项会给出我的 VGA 卡、供应商 ID 和设备 ID： +还有另一种无需 `grep` 的方法可以使用。假设我想确认一下此计算机是否有其他的 Nvidia 设备，在此之前我们还需要一些额外信息，使用 `-nn` 选项显示的供应商和设备 ID 号。在我的媒体中心 PC 上，此选项会给出我的 VGA 卡、供应商 ID 和设备 ID： ``` $ sudo lspci -nn | grep -e VGA 01:00.0 VGA compatible controller [0300]: NVIDIA Corporation GK107 [GeForce GTX 650] [10de:0fc6] (rev a1) ``` -设备名称后的括号内有用冒号分隔的数字，即供应商和设备 ID。输出表明 Nvidia Corporation 制造的设备的供应商 ID 为 **10de**。 +设备名称后的方括号内有用冒号分隔的数字，即供应商和设备 ID。输出表明 Nvidia Corporation 制造的设备的供应商 ID 为 **10de**。 -`-d` 选项会给出来自指定供应商、设备或类 ID 的所有设备。以下是我系统中的所有 Nvidia 设备（保留 `-nn` 以解析供应商 ID）： +`-d` 选项用于指定供应商、设备或类 ID 的所有设备。以下是我系统中的所有 Nvidia 设备（保留 `-nn` 以解析供应商 ID）： ``` $ sudo lspci -nn -d 10de: @@ -91,11 +91,11 @@ $ sudo lspci -nn -d 10de: 01:00.1 Audio device [0403]: NVIDIA Corporation GK107 HDMI Audio Controller [10de:0e1b] (rev a1) ``` -从输出中可以看到，除了显卡之外，我还有一个 Nvidia 音频设备。虽然它们实际上都是同一张 **Nvidia GeForce GTX 650** 卡的一部分，但这仍然是一个很好的示例。 +从输出中可以看到，除了显卡之外，我还有一个 Nvidia 音频设备。实际上它们都属于同一张 **Nvidia GeForce GTX 650** 卡，但这仍然是一个很好的示例。 ### 内核模块 -结合 PCI 硬件设备，`lspci` 可以使用 `-k` 选项显示加载了哪些内核驱动程序模块。我将此选项添加到我的 `lspci` 命令来查看有关我的 Nvidia 设备的信息。 +结合 PCI 硬件设备，`lspci` 可以使用 `-k` 选项显示内核加载了哪些驱动程序模块。我将此选项添加到我的 `lspci` 命令来查看有关我的 Nvidia 设备的信息。 ``` $ sudo lspci -nn -k -d 10de: @@ -113,7 +113,7 @@ $ sudo lspci -nn -k -d 10de: ### 同步最新状态 -新设备和供应商总是在持续不断进入市场。如果看到显示为 _unknown_ 的设备，说明你的 PCI 设备 ID 数据库可能已过时。有两种方法可以检查更新。`-Q` 选项会使用 DNS 查询中央数据库，当然，这需要网络连接。 +新设备和供应商总是在不断迭代。如果看到显示为 _unknown_ 的设备，说明你的 PCI 设备 ID 数据库可能已过时。有两种方法可以检查更新。`-Q` 选项会使用 DNS 查询中央数据库，当然，这需要联网。 ``` `$ sudo lspci -Q` @@ -128,7 +128,7 @@ Downloaded daily snapshot dated 2021-08-22 03:15:01 ### 了解有关你的硬件的更多信息 -当然，`lspci` 只是 Linux 中可用于查询系统硬件和软件的诸多命令之一。读者可以在阅读我关于 USB 设备的文章，了解有关 Linux 硬件的更多信息：[使用此 USB ID 存储库识别 Linux 上的更多设备][3]。 +当然，`lspci` 只是 Linux 中用于查询系统硬件和软件的诸多命令之一。读者可以在阅读关于 USB 设备的文章，了解有关 Linux 硬件的更多信息：[使用此 USB ID 存储库识别 Linux 上的更多设备][3]。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -137,7 +137,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/9/lspci-linux-hardware 作者：[Alan Formy-Duval][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[unigeorge](https://github.com/unigeorge) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[turbokernel](https://github.com/turbokernel) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出