From be6730f5b820b1e267970cbe58988960bcb88324 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Tue, 12 Jun 2018 10:44:33 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180514 A CLI Game To Learn Vim Commands.md @geekpi --- ...180514 A CLI Game To Learn Vim Commands.md | 78 ++++++++++++------- 1 file changed, 49 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180514 A CLI Game To Learn Vim Commands.md b/translated/tech/20180514 A CLI Game To Learn Vim Commands.md index c23c81256b..e2754d4954 100644 --- a/translated/tech/20180514 A CLI Game To Learn Vim Commands.md +++ b/translated/tech/20180514 A CLI Game To Learn Vim Commands.md @@ -1,9 +1,9 @@ -一个学习 vim 命令的命令行游戏 +PacVim：一个学习 vim 命令的命令行游戏 ====== ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/05/PacVim-720x340.png) -你好，Vim用户！今天，我偶然发现了一个很酷的程序来提高 Vim 的使用技巧。Vim 是编写和编辑代码的绝佳编辑器。然而，你们中的一些人（包括我）仍陡峭的学习曲线中挣扎。再也不用了！来见 **PacVim**，一款可帮助你学习 Vim 命令的命令行游戏。PacVim 的灵感来源于经典游戏 [**PacMan**][1]，它以一种好玩有趣的方式为你提供了大量的 Vim 命令练习。简而言之，PacVim 是一种有趣而自由的方式来深入了解 vim 命令。请不要将 PacMan 与 [**pacman**][2] （arch Linux 包管理器）混淆。 PacMan 是 20 世纪 80 年代发布的经典流行街机游戏。 +你好，Vim用户！今天，我偶然发现了一个很酷的程序来提高 Vim 的使用技巧。Vim 是编写和编辑代码的绝佳编辑器。然而，你们中的一些人（包括我）仍在陡峭的学习曲线中挣扎。再也不用了！来看看 **PacVim**，一款可帮助你学习 Vim 命令的命令行游戏。PacVim 的灵感来源于经典游戏 [PacMan][1]，它以一种好玩有趣的方式为你提供了大量的 Vim 命令练习。简而言之，PacVim 是一种深入了解 vim 命令的有趣而自由的方式。请不要将 PacMan 与 [pacman][2] （arch Linux 包管理器）混淆。 PacMan 是 20 世纪 80 年代发布的经典流行街机游戏。 在本简要指南中，我们将看到如何在 Linux 中安装和使用 PacVim。 @@ -11,71 +11,73 @@ 首先按如下链接安装 **Ncurses** 库和**开发工具**。 -请注意，如果没有gcc 4.8.X 或更高版本，这款游戏可能无法正确编译和安装。我在 Ubuntu 18.04 LTS 上测试了 PacVim，并且完美运行。 +- [如何在 Linux 中安装 Ncurses 库][6] +- [如何在 Linux 中安装开发工具][7] + +请注意，如果没有 gcc 4.8.X 或更高版本，这款游戏可能无法正确编译和安装。我在 Ubuntu 18.04 LTS 上测试了 PacVim，并且完美运行。 安装 Ncurses 和 gcc 后，运行以下命令来安装 PacVim。 + ``` $ git clone https://github.com/jmoon018/PacVim.git $ cd PacVim $ sudo make install - ``` -## 使用 PacVim 学习 Vim 命令 +### 使用 PacVim 学习 Vim 命令 -### 启动 PacVim 游戏 +#### 启动 PacVim 游戏 要玩这个游戏，只需运行： + ``` $ pacvim [LEVEL_NUMER] [MODE] - ``` 例如，以下命令以普通模式启动游戏第 5 关。 + ``` $ pacvim 5 n - ``` -这里，**“5”** 表示等级，**“n”**表示模式。有两种模式： - * **n** – 普通模式。 - * **h** – 困难模式。 +这里，`5` 表示等级，`n`表示模式。有两种模式： + * `n` – 普通模式。 + * `h` – 困难模式。 +默认模式是 `h`，这很难： -默认模式是 h，这很难： +要从头开始（`0` 级），请运行： -要从头开始（0 级），请运行： ``` $ pacvim - ``` 以下是我 Ubuntu 18.04 LTS 的示例输出。 ![][4] -要开始游戏，只需按下 **ENTER**.。 +要开始游戏，只需按下回车。 ![][5] -现在开始游戏。阅读下一章了解如何玩。 +现在开始游戏。阅读下一节了解如何玩。 -要退出，请按下 **ESC** 或 **q**。 +要退出，请按下 `ESC` 或 `q`。 + +以下命令以困难模式启动游戏第 `5` 关。 -以下命令以困难模式启动游戏第 5 关。 ``` $ pacvim 5 h - ``` 或者， + ``` $ pacvim 5 - ``` -### 如何玩 PacVim？ +#### 如何玩 PacVim？ PacVim 的使用与 PacMan 非常相似。 @@ -84,11 +86,9 @@ PacVim 的使用与 PacMan 非常相似。 PacVim有两个特殊的障碍： 1. 你不能移动到墙壁中（黄色）。你必须使用 vim 动作来跳过它们。 - 2. 如果你踩着波浪字符（青色的 `~`），你就输了！ + 2. 如果你踩到波浪字符（青色的 `~`），你就输了！ - - -你有三条生命。每次打赢 0、3、6、9 关时你都会获得生命。总共有 10 关，从 0 到 9，打赢第 9 关后，游戏重置为第 0 关，但是鬼魂速度变快。 +你有三条生命。每次打赢 0、3、6、9 关时你都会获得新生命。总共有 10 关，从 0 到 9，打赢第 9 关后，游戏重置为第 0 关，但是鬼魂速度变快。 **获胜条件** @@ -100,7 +100,26 @@ PacVim有两个特殊的障碍： 这是实现的命令列表： -q 退出游戏，h 向左移动，j 向下移动，k 向上移动，l 向右移动，w 向前移动到下一个 word 开始， W 向前移动到下一个 WORD 开始，e 向前移动到下一个 word 结束， E 向前移动到下一个 WORD 结束， b 向后移动到下一个 word 开始， B 向后移动到下一个 WORD 开始，$ 移动到行的末尾，0 移动到行的开始，gg/1G 移动到第一行的开始，数字加 G 移动到由数字给出的行的开始，G 移到最后一行的开头， ^ 移到当前行的第一个 word， ＆1337 cheatz（打赢当前关） +| 键 | 作用 | +|---|---| +| q | 退出游戏 | +| h | 向左移动| +| j | 向下移动 | +| k | 向上移动 | +| l | 向右移动 | +| w | 向前移动到下一个 word 开始 | +| W | 向前移动到下一个 WORD 开始 | +| e | 向前移动到下一个 word 结束 | +| E | 向前移动到下一个 WORD 结束 | +| b | 向后移动到下一个 word 开始 | +| B | 向后移动到下一个 WORD 开始 | +| $ | 移动到行的末尾 | +| 0 | 移动到行的开始 | +| gg/1G | 移动到第一行的开始 | +| 数字加 G | 移动到由数字给出的行的开始 | +| G | 移到最后一行的开头 | +| ^ | 移到当前行的第一个 word | +| ＆ | 1337 cheatz（打赢当前关）| 玩过几关之后，你可能会注意到 vim 的使用有改善。一段时间后继续玩这个游戏，直到你掌握 Vim 的使用。 @@ -113,7 +132,6 @@ q 退出游戏，h 向左移动，j 向下移动，k 向上移动，l 向右移 干杯! - -------------------------------------------------------------------------------- via: https://www.ostechnix.com/pacvim-a-cli-game-to-learn-vim-commands/ @@ -121,7 +139,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/pacvim-a-cli-game-to-learn-vim-commands/ 作者：[SK][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -129,4 +147,6 @@ via: https://www.ostechnix.com/pacvim-a-cli-game-to-learn-vim-commands/ [1]:https://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man [2]:https://www.ostechnix.com/getting-started-pacman/ [4]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/05/pacvim-1.png -[5]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/05/pacvim-2.png \ No newline at end of file +[5]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/05/pacvim-2.png +[6]:https://www.ostechnix.com/how-to-install-ncurses-library-in-linux/ +[7]:https://www.ostechnix.com/install-development-tools-linux/ \ No newline at end of file