PUB

@geekpi
https://linux.cn/article-13984-1.html

published/20211102 Motrix- A Beautiful Cross-Platform Open-Source Download Manager.md

@@ -3,28 +3,30 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-13984-1.html"
 
 Motrix：一个漂亮的跨平台开源下载管理器
 ======
 
-_**简介：**一个开源的下载管理器，提供了一个简洁的用户界面，同时提供了跨平台操作的所有基本功能。在这里探索更多关于它的信息。_
+> 一个开源的下载管理器，提供了一个简洁的用户界面，同时提供了跨平台操作的所有基本功能。在这里了解关于它的更多信息。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202111/14/114909gwv5jbe0055tc6b6.jpg)
 
 Linux 下有大量的下载管理器。如果你想下载一些东西并可以管理它们，你可以选择任何一个可用的下载管理器。
 
-然而，如果你想要一个好看的下载管理器，提供现代的用户体验，同时又不影响功能设置，我有一些东西你可能会喜欢。
+然而，如果你想要一个好看的下载管理器，提供现代的用户体验，同时又不影响功能设置，我有个软件你可能会喜欢。
 
 ### 看看 Motrix：一个功能丰富的开源下载管理器
 
 ![][1]
 
-Motrix 是一个不折不扣的下载管理器，开箱即用，外观简洁。它是免费和开源的软件。
+Motrix 是一个不折不扣的下载管理器，开箱即用，外观简洁。它是自由开源软件。
 
 你可以选择在 Linux、Windows 和 macOS 中使用。
 
-它也可以成为一些 [Linux 中的 torrent 客户端][2]的潜在替代品。
+它也可以成为一些 [Linux 中的 torrent 客户端][2] 的潜在替代品。
 
 让我强调一些关键的功能以及安装说明。
 
@@ -47,15 +49,13 @@ Motrix 是一个不折不扣的下载管理器，开箱即用，外观简洁。
   * 黑暗模式
   * 支持多国语言
 
-
-
 ![][4]
 
 总的来说，它在处理 torrent 文件时工作得很好，也能从剪贴板上检测到下载链接。在下载文件之前可以直接访问高级选项，所以这应该是很方便的。
 
 ![][5]
 
-在我短暂的测试中，我在 Ubuntu 上作为 Snap 包使用它时没有发现任何问题。
+在我短暂的测试中，我在 Ubuntu 上以 Snap 包使用它时没有发现任何问题。
 
 ### 在 Linux 中安装 Motrix
 
@@ -65,17 +65,17 @@ Motrix 是一个不折不扣的下载管理器，开箱即用，外观简洁。
 
 如果你使用的是 Ubuntu，你可以通过软件中心找到它。
 
-除了这些，它也在 [AUR][8] 中提供给 Arch Linux 用户。在任何一种情况下，你都可以从他们的 [GitHub 发布栏][9]获得 DEB/RPM 包。
+除了这些，它也在 [AUR][8] 中提供给 Arch Linux 用户。在任何一种情况下，你都可以从他们的 [GitHub 发布栏][9] 获得 DEB/RPM 包。
 
 你可以在他们的[官方网站][10]和 [GitHub 页面][11]上找到下载链接和更多安装的信息。
 
-[Motrix][10]
+- [Motrix][10]
 
 ### 总结
 
 Motrix 提供了所有你想要的下载管理器中的好东西，额外还有一个现代的用户体验。
 
-我建议你试试把它作为你的下载管理器，看看它是否能取代你目前的工具。我很想知道你的 Linux 系统上活跃的下载管理器。请在下面的评论中告诉我更多关于它的信息。
+我建议你试试把它作为你的下载管理器，看看它是否能取代你目前的工具。我很想知道你的 Linux 系统上常用的下载管理器。请在下面的评论中告诉我更多关于它的信息。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -84,7 +84,7 @@ via: https://itsfoss.com/motrix/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出