document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20161015 Useful Vim editor plugins for software developers - part 1

Browse Source 
@GHLandy 有一些错别字哦~
This commit is contained in:
wxy 2016-10-26 11:55:31 +08:00
parent 12822901da
commit bc7e37cf06
1 changed files with 27 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
translated/tech/20161015 Useful Vim editor plugins for software developers - part 1.md → published/20161015 Useful Vim editor plugins for software developers - part 1.md
View File

@ -1,8 +1,9 @@
开发者的实用 Vim 插件——第一部分 开发者的实用 Vim 插件（一）
============ ============
作为 Vi 的升级版，[Vim][31] 毫无争议是 Linux 中最受欢迎的命令行编辑器之一。除了是一个多功能编辑器外，世界各地的软件开发者将 Vim 当做 IDE（Integrated Development Environment，集成开发环境）来使用。 作为 Vi 的升级版，[Vim][31] 毫无争议是 Linux 中最受欢迎的命令行编辑器之一。除了是一个多功能编辑器外，世界各地的软件开发者将 Vim 当做 IDE（Integrated Development Environment，集成开发环境）来使用。
事实上，是 Vim 可以通过插件来扩展其自身功能才使得它如此功能强大。不用说，肯定有那么几个 Vim 插件是指在提高用户的编程体验的。 事实上，因为 Vim 可以通过插件来扩展其自身功能才使得它如此功能强大。不用说，肯定有那么几个 Vim 插件是旨在提高用户的编程体验的。
特别是对于刚刚使用 Vim 或者使用 Vim 做开发的的软件开发者来说，我们将在本教程中讨论一些非常有用的 Vim 插件，具体请看例示。 特别是对于刚刚使用 Vim 或者使用 Vim 做开发的的软件开发者来说，我们将在本教程中讨论一些非常有用的 Vim 插件，具体请看例示。
@ -12,25 +13,25 @@
这是为新用户准备的，假设他们不知道如何安装 Vim 插件。所以，首先，就是给出一些完成安装设置的步骤。 这是为新用户准备的，假设他们不知道如何安装 Vim 插件。所以，首先，就是给出一些完成安装设置的步骤。
* 在家目录下创建 .vim 目录，并在其中创建子目录 autoload 和 bundle。 * 在你的家目录下创建 `.vim` 目录，并在其中创建子目录 `autoload` 和 `bundle`。
* 然后，在 autoload 放置 [pathogen.vim][20] 文件，这个文件可以从 [此处][19] 下载。 * 然后，在 `autoload` 放置 [pathogen.vim][20] 文件，这个文件可以从[此处][19] 下载。
* 最后，在家目录创建 .vimrc 文件，并添加一下内容。 * 最后，在你的家目录创建 `.vimrc` 文件，并添加以下内容。
``` ```
call pathogen#infect() call pathogen#infect()
``` ```
[![Vim plugin installation](https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers/vimplugins-vimrc.png)][30] ![Vim plugin installation](https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers/vimplugins-vimrc.png)
至此，你已完成了 Vim 插件安装的准备工作。 至此，你已完成了 Vim 插件安装的准备工作。
注意：我们已经讨论了使用 Pathogen 管理 Vim 插件。当然还有其他的插件管理工具——欲了解，请访问 [此处][29]。 注意：我们已经讨论了使用 Pathogen 管理 Vim 插件。当然还有其他的插件管理工具——欲了解，请访问[此处][29]。
现在已经全部设置完毕，就让我们来讨论两个好用的 Vim 插件吧。 现在已经全部设置完毕，就让我们来讨论两个好用的 Vim 插件吧。
### Vim 标签侧边栏（Tagbar）插件 ### Vim 标签侧边栏（Tagbar）插件
首先就是标签侧边栏（Tagbar）插件。该插件能够让你浏览源文件包含的标签，从而提供该源文件的就够简览。[官网的插件说明][28] 是这样说的：“它通过创建侧边栏，然后以一定顺序展示从当前文件提取的标签（tags）来完成这一功能。这意味着，比如，C++ 中的方法将展示在其自身所定义在的类里边。” 首先就是标签侧边栏（Tagbar）插件。该插件能够让你浏览源文件包含的标签，从而提供该源文件的结构简览。[其官网的插件说明][28]是这样说的：“它通过创建侧边栏，然后以一定顺序展示从当前文件以 ctags 提取的标签来完成这一功能。这意味着，比如，C++ 中的方法将展示在其自身所定义在的类里边。”
听起来很酷，不是吗？让我们来看看该怎么安装它。 听起来很酷，不是吗？让我们来看看该怎么安装它。
@ -41,41 +42,41 @@ cd ~/.vim/bundle/
git clone git://github.com/majutsushi/tagbar git clone git://github.com/majutsushi/tagbar
``` ```
安装完之后就可以使用了，你可以在 Vim 中打开一个 .cpp 文件来测试它：进入[命令模式][27]，然后运行 `:TagbarOpen` 命令。以下是运行 `:TagbarOpen` 命令之后出现侧边栏（右侧） 的效果图。
安装完之后就可以使用了，你可以在 Vim 中打开一个 .cpp 文件来测试它：进入[命令模式][27]，然后运行 :TagbarOpen 命令。以下是运行 :TagbarOpen 命令之后出现侧边栏（右侧） 的效果图。
[![Vim tagbar plugin](https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers/vimplugins-tagbar-example.png)][26] [![Vim tagbar plugin](https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers/vimplugins-tagbar-example.png)][26]
使用 :TagbarClose 可以关闭侧边栏。值得一提的是，可以使用 :TagbarOpen fj 命令打开侧边栏，和是使用 shift 键控制侧边栏的效果一样。也就是说，你可以很方便的浏览当前文件包含的标签（tags）——在对应的标签（tags）上按下 Enter 键（使用 shift 键控制）跳转到左边源码的对应位置。 使用 `:TagbarClose` 可以关闭侧边栏。值得一提的是，可以使用 `:TagbarOpen fj` 命令打开侧边栏来打开它的跳转（shift control）功能。也就是说，你可以很方便的浏览当前文件包含的标签——在对应的标签上按下 Enter 键，然后在左侧的源代码窗口跳转到对应的位置。
[![TagbarClose and TagbarOpen](https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers/vimplugins-tagbar-ex2.png)][25] ![TagbarClose and TagbarOpen](https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers/vimplugins-tagbar-ex2.png)
假如你想要反复地开关侧边栏，你可以使用 :TagbarToggle 命令，而不用交替的使用 :TagbarOpen 和 :TagbarClose 命令。 假如你想要反复地开关侧边栏，你可以使用 `:TagbarToggle` 命令，而不用交替的使用 `:TagbarOpen` 和 `:TagbarClose` 命令。
如果你觉得输入这些命令很费时间，你可以为 :TagbarToggle 命令创建快捷键。比如，添加一下内容到 .vimrc 文件中： 如果你觉得输入这些命令很费时间，你可以为 `:TagbarToggle` 命令创建快捷键。比如，添加以下内容到 `.vimrc` 文件中：
``` ```
nmap <F8> :TagbarToggle<CR> nmap <F8> :TagbarToggle<CR>
``` ```
这样，你就可以用 F8 来切换标签侧边栏（Tagbar）了。
再往下说，有时候你可能会注意到某个标签（tags）前边有一个 +、- 或者 # 符号。比如，一下截图（取自该插件的官网）展示了一些前边有 + 号的标签（tags）。 更进一步，有时候你可能会注意到某个标签前边有一个 `+`、`-` 或者 `#` 符号。比如，以下截图（取自该插件的官网）展示了一些前边有 `+` 号的标签。
[![Toggle Tagbar window](https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers/vimplugins-tagbar-visibility.png)][24] ![Toggle Tagbar window](https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers/vimplugins-tagbar-visibility.png)
这些符号基本是用来表名一个特殊标签的可视化信息。特别是 + 表示该类是 public 的，而 - 表示一个 private 类。# 则是是表示一个 protected 类。 这些符号基本是用来表明一个特定标签的可见性信息。特别是 `+` 表示该类是 public 的，而 `-` 表示一个 private 类。`#` 则是表示一个 protected 类。
以下是使用标签侧边栏（Tagbar）的一些注意事项： 以下是使用标签侧边栏（Tagbar）的一些注意事项：
* 该插件的官网早就有说明：“标签侧边栏（Tagbar）并非是管理标签（tags）文件而设计，它只是在动态内存中创建所需的标签，而非创建任何文件。标签（tags）文件的管理有其他插件提供支持。” * 该插件的官网早就有说明：“标签侧边栏（Tagbar）并非是管理标签（tags）文件而设计，它只是在内存中动态创建所需的标签，而非创建任何文件。标签（tags）文件的管理有其他插件提供支持。”
* 低于 7.0.167 版本的 Vim 和标签侧边栏（Tagbar）插件存在着一个兼容性问题。根据官网：“如果你受到此问题的影响，请使用体代替版：[下载 zip 压缩包][18]。这是 2.2 版本的标准，但由于依赖变更的数量，它可能不会再升级。” * 低于 7.0.167 版本的 Vim 和标签侧边栏（Tagbar）插件存在着一个兼容性问题。根据官网：“如果你受到此问题的影响，请使用代替版：[下载 zip 压缩包][18]。这对应到 2.2 版本，但由于大量的依赖变更，它可能不会再升级。”
* 如果你再加载该插件是遇到这样的错误：未找到足够的样式！（Exuberant ctags not found!）。你可以从 [此处][17] 下载并安装 ctags 来修复错误。 * 如果你在加载该插件时遇到这样的错误：未找到 ctags！（Tagbar: Exuberant ctags not found!）。你可以从 [此处][17]下载并安装 ctags 来修复错误。
* 获取更多信息请访问 [这里][16]。 * 获取更多信息请访问 [这里][16]。
### Vim 符号自动补齐（delimitMate）插件 ### Vim 界定符自动补齐（delimitMate）插件
下一个要介绍的插件就是符号自动补齐（delimitMate）。该插件在 Vim 插入模式下提供引号、圆括号和方括号等符号自动补齐功能。 下一个要介绍的插件就是界定符自动补齐（delimitMate）。该插件在 Vim 插入模式下提供引号、圆括号和方括号等界定符自动补齐功能。
[该插件官网][23]：“它同时也提供一些相关的特性让你在输入模式下变得更加辩解，比如语法纠错（在注释区或者其他的可配置区不会自动插入界限符）、扩展名识别（默认关闭）等。” [该插件官网][23]说：“它同时也提供一些相关的特性让你在输入模式下变得更加便捷，比如语法纠错（在注释区或者其他的可配置区不会自动插入结束界定符）、回车和空格填充（默认关闭）等。”
安装步骤与之前介绍的相似： 安装步骤与之前介绍的相似：
@ -89,11 +90,11 @@ git clone git://github.com/Raimondi/delimitMate.git
至此，在你使用 Vim 的任何时候，只要你输入一个双引号、单引号、单号、圆括号、方括号，它们都会自动补齐。  至此，在你使用 Vim 的任何时候，只要你输入一个双引号、单引号、单号、圆括号、方括号，它们都会自动补齐。 
你可以自己配置 符号自动补齐（delimitMate）。比如，你可以添加需要自动补齐的符号列表，阻止自动加载插件，对指定类型文件关闭插件等。想来接如何配置这些（或者其他更多的配置），请阅读该插件的详细文档——运行 :help delimitMate 即可。 你可以自己配置界定符自动补齐（delimitMate）。比如，你可以添加需要自动补齐的符号列表，阻止自动加载该插件，对指定类型文件关闭该插件等。想了解如何配置这些（或者其他更多的配置），请阅读该插件的详细文档——运行 `:help delimitMate` 即可。
上述命令会将你的 Vim 窗口水平分割成两个，上边一个包含我们所说的文档。 上述命令会将你的 Vim 窗口水平分割成两个，上边一个包含我们所说的文档。
[![Vim deliMate Plugin](https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers/vimplugins-delimitmate-help.png)][22] ![Vim deliMate Plugin](https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers/vimplugins-delimitmate-help.png)
### 结论 ### 结论
@ -108,10 +109,8 @@ git clone git://github.com/Raimondi/delimitMate.git
via: https://www.howtoforge.com/tutorial/vim-editor-plugins-for-software-developers/ via: https://www.howtoforge.com/tutorial/vim-editor-plugins-for-software-developers/
作者：[Ansh][a] 作者：[Ansh][a]
译者：[GHLandy](https://github.com/GHLandy) 译者：[GHLandy](https://github.com/GHLandy)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出