RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15313-1.html

published/20221117.1 ⭐️ Authenticator A Simple Open-Source App to Replace Authy on Linux.md

@@ -3,19 +3,18 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15313-1.html"
 
-Authenticator：一个简单的开源应用来替代 Linux 上的 Authy
+Authenticator：一个 Linux 上的 Authy 的简单的开源替代品 
 ======
 
-Authy 是一款流行的应用，用于存储和管理双因素码。它是一项基于云的服务，可为你提供便利的工业级安全性。不幸的是，它不是开源的。
+Authy 是一款流行的应用，用于存储和管理双因素代码。它是一项基于云的服务，可为你提供便利的工业级安全性。不幸的是，它不是开源的。
 
 你会考虑在 Linux 桌面上使用更直接（和开源）的身份验证器应用吗？
 
-
-嗯，当然，你不能使用云同步。但是你可以为双因素身份验证码生成备份。记住这点，让我告诉您更多有关 Authenticator 的信息。
+嗯，当然，你不能使用云同步。但是你可以为双因素身份验证码做个备份。记住这点，让我告诉你更多有关 Authenticator 的信息。
 
 ![authenticator app ft][1]
 
@@ -27,7 +26,7 @@ Authenticator 就是这样一款适用于 Linux 的应用，他可让你添加
 
 ![authenticator ui][2]
 
-它是一个免费的开源应用，具有添加各种支持双因素身份验证的令牌和网站的基本功能。
+它是一个自由开源的应用，具有添加各种支持双因素身份验证的令牌和网站的基本功能。
 
 ### 身份验证器的特点
 
@@ -38,17 +37,17 @@ Authenticator 就是这样一款适用于 Linux 的应用，他可让你添加
 - 使用相机或截图的二维码扫描器
 - 使用密码保护应用
 - 自动锁定应用
-- 支持不同的算法 (SHA-1/SHA-256/SHA-512)
-- 支持基于时间/基于计数器/Steam 计算方法
+- 支持各种算法（SHA-1/SHA-256/SHA-512）
+- 支持基于时间/基于计数器/流式计算方法
 - 备份/恢复选项（FreeOTP、Aegis 和 OTP、Bitwarden 和 Google Authenticator）
 
-你可以获得自定义选项，并能够根据服务提供的支持添加自定义提供程序。可以为提供商添加自定义图标，以帮助你区分身份验证代码。
+你可以设置自定义选项，并能够根据服务提供的支持添加自定义的提供者。可以为提供者添加自定义图标，以帮助你区分身份验证代码。
 
 ![authenticator 自定义提供程序][5]
 
-在大多数情况下，默认设置应该适用于网站。但是，如果它不起作用，你可能需要与提供商核实确切的详细信息。
+在大多数情况下，默认设置应该适用于网站。但是，如果它不起作用，你可能需要与提供者核实确切的详细信息。
 
-该应用还具有开箱即用的多个提供商，例如 Google Drive 和 Proton Mail。因此，你无需为添加的每个条目添加自定义配置。
+该应用还具有开箱即用的多个提供者，例如 Google Drive 和 Proton Mail。因此，你无需为添加的每个条目添加自定义配置。
 
 ### 在 Linux 上安装 Authenticator
 
@@ -64,13 +63,13 @@ flatpak install flathub com.belmoussaoui.Authenticator
 
 你可以前往其 [Flathub][7] 或 GitLab 页面探索更多信息。
 
-如果你是 Linux 世界的新手，请参阅我们的 [Flatpak 指南][8]进行设置。你的软件中心可能已经启用了 Flatpak 集成。这种情况下，你可以搜索安装它。
+如果你是 Linux 世界的新手，请参阅我们的 [Flatpak 指南][8] 进行设置。你的软件中心可能已经启用了 Flatpak 集成。这种情况下，你可以搜索安装它。
 
 ### 使用开源身份验证器应用确保安全性和可靠性
 
 我们经常依赖云驱动的工具来处理所有事情。当然，这很方便。
 
-但是，有时桌面应用更有用。如果你在同一条船上并考虑进行转换，Authenticator 可能是一款出色的应用，可以安装用于双因素身份验证码。
+但是，有时桌面应用更有用。如果你也这么想并考虑进行转换，Authenticator 可能是一款值得安装的出色的应用，可以用于双因素身份验证码。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -79,7 +78,7 @@ via: https://itsfoss.com/authenticator/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出