document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-03-21 02:10:11 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:Munich Council/ LiMux Demise Has Been Greatly Exaggerated

Browse Source 
@blueabysm
This commit is contained in:
wxy 2014-08-26 22:11:43 +08:00
parent 0ffc7a3e5d
commit bc4049f994
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translated/news/Munich Council: LiMux Demise Has Been Greatly Exaggerated.md → sources/news/Munich Council- LiMux Demise Has Been Greatly Exaggerated.md
View File

@ -6,25 +6,25 @@ LiMux - 慕尼黑市议会的官方操作系统
慕尼黑市议会的新闻发言人试图澄清其[计划重新审视当地政府 IT 系统使用的所有开源软件][1]的背后原因。
大量德国媒体披露，慕尼黑市新任市长要求提交一份关于 LiMux —— 在超过 80% 的市政府部门中使用的开源 Linux 发行版 —— 使用率的报告，慕尼黑市议会新闻发言人的反应正是在这条新闻面世后出现的。
大量德国媒体披露，“慕尼黑市新任市长要求提交一份关于 LiMux 使用率的报告”，LiMux是一个在该市超过 80% 的市政府部门中使用的开源 Linux 发行版 ，慕尼黑市议会新闻发言人正是针对这条新闻所做的反应。
报告引用了一位不愿透露姓名的市政府官员的话，他声称政府雇员在使用开源软件时“非常痛苦”，还有人人称其为“昂贵的失败”。副市长 Josef Schmid 说，（更换到开源系统）这件事是“意识形态驱使的”，并非理性的财务行为。
该报告引用了一位不愿透露姓名的市政府官员的话，他声称政府雇员在使用开源软件时“非常痛苦”，还有人人称其为“昂贵的失败”。副市长 Josef Schmid 说，（更换到开源系统）这件事是“意识形态驱使的”，并非理性的财务行为。
过去被看成是大规模迁移 Linux 的典范的慕尼黑市，如今有关“潜在推卸责任”的新闻迅速像病毒一样扩散开来。现在市议会的新闻发言人 Stefan Hauf 正试着澄清这件事。
过去被看成是大规模迁移 Linux 的典范的慕尼黑市，如今这个背道而驰的新闻迅速像病毒一样扩散开来。现在市议会的新闻发言人 Stefan Hauf 正试着澄清这件事。
### “未来计划” ###
Hauf 确认了新任市场要求重新审查城市 IT 系统以及操作系统选择的事，但这份报告的目的并不像之前报道中暗示的那样仅仅是为了决定什么时候用回 Microsoft Windows。
Hauf 确认了新任市长要求重新审查城市 IT 系统以及操作系统选择的事，但这份报告的目的并不像之前报道中暗示的那样仅仅是为了决定什么时候退回到 Microsoft Windows。
**“这是有关组织、经费、性能和可用性以及用户满意度的事，”** [Techrepublic][2] 引用了他的言辞。
**“这是有关机构、经费、性能和可用性以及用户满意度的事，”** [Techrepublic][2] 引用了他的言辞。
**“[这仅仅是在收集]现实情况，为我们决定市议会今后该如何处理提供依据。”**
**“（这仅仅是在收集）现实情况，为我们决定市议会今后该如何处理提供依据。”**
Hauf 同时也确认了市议会员工的确抱怨过 LiMux，但是主要集中在 OpenOffice 的兼容性问题上，有些问题只要换到 LibreOffice 就能解决。
那么，慕尼黑市会用回 Windows 吗？正如我们在之前的报道中所说：不能排除这种可能，但是现在下结论还太早。
目前该报告的截止日期还没定，任何和慕尼黑 IT 基础设施相关的决定都需要由他们自己选举决定，主流选民目前抱有“支持” LiMux 的态度。
目前该报告所建议的截止日期还没定，任何和慕尼黑 IT 基础设施相关的决定都需要由他们自己投票决定，主流选民目前抱有“支持” LiMux 的态度。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -32,7 +32,7 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/08/munich-council-say-talk-limux-demise-gre
作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
译者：[sailing](https://github.com/sailing)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出