document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF

Browse Source 
@baddate
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2021-07-03 15:42:08 +08:00
parent 5151788771
commit bc2e4440db
1 changed files with 14 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
translated/tech/20200428 Learn Bash with this book of puzzles.md
View File

@ -1,23 +1,25 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (baddate)
[#]: reviewer: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Learn Bash with this book of puzzles)
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/4/bash-it-out-book)
[#]: author: (Carlos Aguayo https://opensource.com/users/hwmaster1)
用这本谜题书学习 Bash
《Bash it out》书评：用这本谜题书学习 Bash
======
>“Bash it out”使用 16 个谜题，涵盖了基本、中级和高级 Bash 脚本。
![Puzzle pieces coming together to form a computer screen][1]
> 《Bash it out》使用 16 个谜题，涵盖了基本、中级和高级 Bash 脚本。
计算机既是我的爱好，也是我的职业。我的公寓里散布着大约 10 个，它们都运行 Linux（包括我的 Mac）。由于我喜欢升级我的电脑和提升我的电脑技能，当我遇到 Sylvain Leroux 的[_Bash it out_][2]时，我抓住了购买它的机会。我在 Debian Linux 上经常使用命令行，这似乎是扩展我的 Bash 知识的好机会。当作者在前言中解释他使用 Debian Linux 时，我笑了，这是我最喜欢的两个发行版之一。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202107/03/154134jgm2m82o76mrm2o7.jpg)
Bash 可让你自动执行任务，因此它是一种省力、有趣且有用的工具。在阅读本书之前，我已经有相当多的 Unix 和 Linux 上的 Bash 经验。我不是专家，部分原因是脚本语言非常广泛和强大。当我在基于 Arch 的 Linux 发行版[EndeavourOS][3]的欢迎屏幕上看到 Bash 时，我第一次对 Bash 产生了兴趣。
计算机既是我的爱好，也是我的职业。我的公寓里散布着大约 10 台计算机，它们都运行 Linux（包括我的 Mac）。由于我喜欢升级我的电脑和提升我的电脑技能，当我遇到 Sylvain Leroux 的《[Bash it out][2]》时，我抓住了购买它的机会。我在 Debian Linux 上经常使用命令行，这似乎是扩展我的 Bash 知识的好机会。当作者在前言中解释他使用 Debian Linux 时，我笑了，这是我最喜欢的两个发行版之一。
Bash 可让你自动执行任务，因此它是一种省力、有趣且有用的工具。在阅读本书之前，我已经有相当多的 Unix 和 Linux 上的 Bash 经验。我不是专家，部分原因是脚本语言非常广泛和强大。当我在基于 Arch 的 Linux 发行版 [EndeavourOS][3] 的欢迎屏幕上看到 Bash 时，我第一次对 Bash 产生了兴趣。
以下屏幕截图显示了 EndeavourOS 的一些选项。你可能不相信，这些面板只指向 Bash 脚本，每个脚本都完成一些相对复杂的任务。而且因为它都是开源的，所以我可以根据需要修改这些脚本中的任何一个。
以下屏幕截图显示了 EndeavourOS 的一些选项。不管你信不信，这些面板只指向 Bash 脚本，每个脚本都完成一些相对复杂的任务。而且因为它都是开源的，所以我可以根据需要修改这些脚本中的任何一个。
![EndeavourOS after install][4]
![EndeavourOS install apps][5]
@ -26,11 +28,11 @@ Bash 可让你自动执行任务，因此它是一种省力、有趣且有用的
我对这本书的印象非常好。虽然不长，但经过了深思熟虑。作者对 Bash 有非常广泛的了解，并且具有解释如何使用它的不可思议的能力。这本书使用 16 个谜题涵盖了基本、中级和高级 Bash 脚本，他称之为“挑战”。这教会了我将 Bash 脚本视为需要解决的编程难题，这让我玩起来更有趣。
Bash 一个令人兴奋的方面是它与 Linux 系统深度集成。虽然它的部分能力在于它的语法，但它也很强大，因为它可以访问很多系统资源。你可以编写重复性任务或简单但厌倦了手动执行的任务的脚本。没有什么太大或太小的事，*Bash it out*可以帮助你了解可以做什么以及如何实现它。
Bash 的一个令人兴奋的方面是它与 Linux 系统深度集成。虽然它的部分能力在于它的语法，但它也很强大，因为它可以访问很多系统资源。你可以编写重复性任务或简单但厌倦了手动执行的任务的脚本。不管是大事还是小事，《Bash it out》可以帮助你了解可以做什么以及如何实现它。
如果我不提及 David Both 的免费资源[_A sysadmin's guide to Bash scripting_][6]on Opensource.com，这篇评论就不会完整。这个 17 页的 PDF 指南与Bash it out不同，但它们共同构成了任何想要了解它的人的成功组合。
如果我不提及 David Both 的发布在 Opensource.com 的免费资源《[A sysadmin's guide to Bash scripting_][6]》，这篇书评就不会完整。这个 17 页的 PDF 指南与《Bash it out》不同，但它们共同构成了任何想要了解它的人的成功组合。
我不是计算机程序员，但*Bash it out*增加了我进入更高级 Bash 脚本水平的欲望——虽然没有这个打算，但我可能最终无意中成为一名计算机程序员。
我不是计算机程序员，但《Bash it out》增加了我进入更高级 Bash 脚本水平的欲望——虽然没有这个打算，但我可能最终无意中成为一名计算机程序员。
我喜欢 Linux 的原因之一是因为它的操作系统功能强大且用途广泛。无论我对 Linux 了解多少，总有一些新东西需要学习，这让我更加欣赏 Linux。
@ -44,8 +46,8 @@ via: https://opensource.com/article/20/4/bash-it-out-book
作者：[Carlos Aguayo][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[译者ID](https://github.com/baddates)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
译者：[baddates](https://github.com/baddates)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出