RP (#28736)

@geekpi
https://linux.cn/article-15583-1.html

published/20230215.0 ⭐️ Login as Root in Ubuntu GUI.md

@@ -3,14 +3,16 @@
 [#]: author: "Sagar Sharma https://itsfoss.com/author/sagar/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15583-1.html"
 
 在 Ubuntu GUI 中以 root 身份登录
 ======
 
-默认情况下，Ubuntu 禁用了 root 账户。你必须使用 sudo 命令来执行任何需要 root 权限的任务。
+![][0]
+
+默认情况下，Ubuntu 禁用了 root 账户。你必须使用 `sudo` 命令来执行任何需要 root 权限的任务。
 
 当然，这是为了你自己的安全。一直以 root 身份使用系统，就像手里拿着一把剑到处跑。它增加了把事情搞乱的机会。
 
@@ -18,17 +20,15 @@
 
 然而，有一些桌面用户想以 root 身份登录。这不是什么明智之举，但肯定是可以做到的。
 
-在本指南中，我将向你展示如何在 Ubuntu 中**以 root 身份登录 GNOME 桌面**。
+在本指南中，我将向你展示如何在 Ubuntu 中 **以 root 身份登录 GNOME 桌面**。
 
 ### 如何在 GNOME 桌面上以 root 身份登录
 
-🚧
-
-我不建议在桌面上以 root 身份登录。你有 sudo 机制来满足你所有的 root 需求。只有在你有足够理由的情况下才这样做。本教程仅用于演示目的。你已经被警告过了。
+> 🚧 我不建议在桌面上以 root 身份登录。你有 sudo 机制来满足你所有的 root 需求。只有在你有足够理由的情况下才这样做。本教程仅用于演示目的。你已经被警告过了。
 
 #### 步骤 1：启用 root 账户
 
-你想以 root 身份登录。但默认情况下，root账户是禁用的。第一步是启用它。
+你想以 root 身份登录。但默认情况下，root 账户是禁用的。第一步是启用它。
 
 改变 root 账户的密码，这将为你启用 root 账户：
 
@@ -42,9 +42,7 @@ sudo passwd root
 
 #### 步骤 2：改变 GDM 配置
 
-🚧
-
-本教程的这一部分只对GNOME有效。请[检查你的桌面环境][2]并确保它是 GNOME。
+> 🚧 本教程的这一部分只对 GNOME 有效。请 [检查你的桌面环境][2] 并确保它是 GNOME。
 
 Ubuntu 默认使用 GNOME，GNOME 使用 GDM 显示管理器。
 
@@ -56,7 +54,7 @@ Ubuntu 默认使用 GNOME，GNOME 使用 GDM 显示管理器。
 cp /etc/gdm3/custom.conf /etc/gdm3/custom.conf~
 ```
 
-在最坏的情况下，如果你以某种方式把事情搞砸了，备份的文件可以用来替换 TTY 上的现有文件。
+在最坏的情况下，如果你以某种方式把事情搞砸了，备份的文件可以用来从 TTY 上替换现有文件。
 
 现在，用以下命令打开 GDM 文件：
 
@@ -72,17 +70,17 @@ AllowRoot=true
 
 ![configure GDM on ubuntu][3]
 
-按 Ctrl+X 退出 Nano，同时保存它。
+按 `Ctrl+X` 退出 Nano，同时保存它。
 
 #### 步骤 3：配置 PAM 认证
 
-现在，你必须配置 PAM 认证守护文件，它可以通过以下命令打开：
+现在，你必须配置 PAM 认证守护进程文件，它可以通过以下命令打开：
 
 ```
 sudo nano /etc/pam.d/gdm-password
 ```
 
-在这个文件中，你必须注释掉以下带有 “#” 号的一行，该符号拒绝 GUI 中的 root 访问：
+在这个文件中，你必须注释掉以下带有 `#` 号的一行，该符号拒绝 GUI 中的 root 访问：
 
 ```
 auth   required        pam_succeed_if.so user != root quiet_success
@@ -104,7 +102,7 @@ reboot
 
 ![Login as a root in ubuntu desktop][6]
 
-当你登录后，它就会通知你，**"logged in as a privileged user":**
+当你登录后，它就会通知你，**“logged in as a privileged user”**：
 
 ![logged in as a privileged user in Ubuntu][7]
 
@@ -114,7 +112,7 @@ reboot
 
 Ubuntu 默认禁用 root 账户是有原因的。想知道为什么吗？在这里你可以找到：
 
-[Ubuntu 中的 root 用户-你应该知道的重要事项][8]
+> **[Ubuntu 中的 root 用户-你应该知道的重要事项][8]**
 
 再说一遍，在你的桌面 Linux 系统中以 root 登录是不可取的。请遵守规范，远离这种（错误的）冒险。
 
@@ -125,7 +123,7 @@ via: https://itsfoss.com/ubuntu-login-root/
 作者：[Sagar Sharma][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -139,3 +137,4 @@ via: https://itsfoss.com/ubuntu-login-root/
 [6]: https://itsfoss.com/content/images/2023/01/Login-as-a-root-in-Ubuntu-desktop.png
 [7]: https://itsfoss.com/content/images/2023/01/logged-in-as-a-privileged-user-in-Ubuntu.png
 [8]: https://itsfoss.com/root-user-ubuntu/#what-is-root
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202302/28/104536gesxvetse1rrru4q.jpg