Merge pull request #7 from Maclauring/master

[翻译]惠普在华1500家实体店销售Ubuntu笔记本

translated/HP to Stock Ubuntu Laptops in 1,500 China Stores.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+惠普在华1500家实体店销售Ubuntu笔记本
+==========
+惠普是最新一个增加在华Ubuntu笔记本电脑销售网点的硬件供应商。
+
+截至9月16日， 惠普已经开始向其1500多家在华实体店供应两款新推出的Ubuntu笔记本电脑。
+
+而就在两周前，[戴尔也增加了其销售Ubunt设备的中国零售店的数量][1]。
+
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/09/l-E4X09PA1.png)
+
+Canonical表示：对于不熟悉Ubuntu操作系统的消费者，惠普会提供“资料包和市场材料以帮助他们购买相关产品”，并且"已经有超过4000多名惠普门店工作人员接受了Ubuntu系统培训，以向用户展示该笔记本的各种好处。"
+
+这两款新的笔记本是：
+
+- HP Pavilion G14
+- HP Pavilion G15
+
+两款笔记本参数相近，分别使用Intel i3和i5处理器，2GB内存，500GB和1TB HDD硬盘。
+
+这两款笔记本已于9月16日开始发售，售价在人民币3799元左右。
+
+似乎硬件厂商们正在就Ubuntu在中国的市场进行一场豪赌，尽管[业内专家曾预测中国的PC市场将会经历一场比其他市场更加陡峭的下滑][2]。
+
+
+via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/09/hp-china-ubuntu-retail-stores-expansion
+
+本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
+
+译者：[Jiefu][] 校对：[校对者ID][]
+
+[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
+[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
+[译者ID]:http://linux.cn/space/Jiefu
+[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
+
+[1]:http://www.omgubuntu.co.uk/2013/09/dell-to-increase-number-of-stores-selling-ubuntu-loaded-laptops
+[2]:http://www.cnbc.com/id/100998887