diff --git a/sources/tech/RHCSA Series/RHCSA Series--Part 11--Firewall Essentials and Network Traffic Control Using FirewallD and Iptables.md b/sources/tech/RHCSA Series/RHCSA Series--Part 11--Firewall Essentials and Network Traffic Control Using FirewallD and Iptables.md
deleted file mode 100644
index 022953429d..0000000000
--- a/sources/tech/RHCSA Series/RHCSA Series--Part 11--Firewall Essentials and Network Traffic Control Using FirewallD and Iptables.md	
+++ /dev/null
@@ -1,193 +0,0 @@
-FSSlc Translating
-
-RHCSA Series: Firewall Essentials and Network Traffic Control Using FirewallD and Iptables – Part 11
-================================================================================
-In simple words, a firewall is a security system that controls the incoming and outgoing traffic in a network based on a set of predefined rules (such as the packet destination / source or type of traffic, for example).
-
-![Control Network Traffic with FirewallD and Iptables](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/Control-Network-Traffic-Using-Firewall.png)
-
-RHCSA: Control Network Traffic with FirewallD and Iptables – Part 11
-
-In this article we will review the basics of firewalld, the default dynamic firewall daemon in Red Hat Enterprise Linux 7, and iptables service, the legacy firewall service for Linux, with which most system and network administrators are well acquainted, and which is also available in RHEL 7.
-
-### A Comparison Between FirewallD and Iptables ###
-
-Under the hood, both firewalld and the iptables service talk to the netfilter framework in the kernel through the same interface, not surprisingly, the iptables command. However, as opposed to the iptables service, firewalld can change the settings during normal system operation without existing connections being lost.
-
-Firewalld should be installed by default in your RHEL system, though it may not be running. You can verify with the following commands (firewall-config is the user interface configuration tool):
-
-    # yum info firewalld firewall-config
-
-![Check FirewallD Information](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/Check-FirewallD-Information.png)
-
-Check FirewallD Information
-
-and,
-
-    # systemctl status -l firewalld.service
-
-![Check FirewallD Status](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/Check-FirewallD-Status.png)
-
-Check FirewallD Status
-
-On the other hand, the iptables service is not included by default, but can be installed through.
-
-    # yum update && yum install iptables-services
-
-Both daemons can be started and enabled to start on boot with the usual systemd commands:
-
-    # systemctl start firewalld.service | iptables-service.service
-    # systemctl enable firewalld.service | iptables-service.service
-
-Read Also: [Useful Commands to Manage Systemd Services][1]
-
-As for the configuration files, the iptables service uses `/etc/sysconfig/iptables` (which will not exist if the package is not installed in your system). On a RHEL 7 box used as a cluster node, this file looks as follows:
-
-![Iptables Firewall Configuration](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/Iptables-Rules.png)
-
-Iptables Firewall Configuration
-
-Whereas firewalld store its configuration across two directories, `/usr/lib/firewalld` and `/etc/firewalld`:
-
-    # ls /usr/lib/firewalld /etc/firewalld
-
-![FirewallD Configuration](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/Firewalld-configuration.png)
-
-FirewallD Configuration
-
-We will examine these configuration files further later in this article, after we add a few rules here and there. By now it will suffice to remind you that you can always find more information about both tools with.
-
-    # man firewalld.conf
-    # man firewall-cmd
-    # man iptables
-
-Other than that, remember to take a look at [Reviewing Essential Commands & System Documentation – Part 1][2] of the current series, where I described several sources where you can get information about the packages installed on your RHEL 7 system.
-
-### Using Iptables to Control Network Traffic ###
-
-You may want to refer to [Configure Iptables Firewall – Part 8][3] of the Linux Foundation Certified Engineer (LFCE) series to refresh your memory about iptables internals before proceeding further. Thus, we will be able to jump in right into the examples.
-
-**Example 1: Allowing both incoming and outgoing web traffic**
-
-TCP ports 80 and 443 are the default ports used by the Apache web server to handle normal (HTTP) and secure (HTTPS) web traffic. You can allow incoming and outgoing web traffic through both ports on the enp0s3 interface as follows:
-
-    # iptables -A INPUT -i enp0s3 -p tcp --dport 80 -m state --state NEW,ESTABLISHED -j ACCEPT
-    # iptables -A OUTPUT -o enp0s3 -p tcp --sport 80 -m state --state ESTABLISHED -j ACCEPT
-    # iptables -A INPUT -i enp0s3 -p tcp --dport 443 -m state --state NEW,ESTABLISHED -j ACCEPT
-    # iptables -A OUTPUT -o enp0s3 -p tcp --sport 443 -m state --state ESTABLISHED -j ACCEPT
-
-**Example 2: Block all (or some) incoming connections from a specific network**
-
-There may be times when you need to block all (or some) type of traffic originating from a specific network, say 192.168.1.0/24 for example:
-
-    # iptables -I INPUT -s 192.168.1.0/24 -j DROP
-
-will drop all packages coming from the 192.168.1.0/24 network, whereas,
-
-    # iptables -A INPUT -s 192.168.1.0/24 --dport 22 -j ACCEPT
-
-will only allow incoming traffic through port 22.
-
-**Example 3: Redirect incoming traffic to another destination**
-
-If you use your RHEL 7 box not only as a software firewall, but also as the actual hardware-based one, so that it sits between two distinct networks, IP forwarding must have been already enabled in your system. If not, you need to edit `/etc/sysctl.conf` and set the value of net.ipv4.ip_forward to 1, as follows:
-
-    net.ipv4.ip_forward = 1
-
-then save the change, close your text editor and finally run the following command to apply the change:
-
-    # sysctl -p /etc/sysctl.conf
-
-For example, you may have a printer installed at an internal box with IP 192.168.0.10, with the CUPS service listening on port 631 (both on the print server and on your firewall). In order to forward print requests from clients on the other side of the firewall, you should add the following iptables rule:
-
-    # iptables -t nat -A PREROUTING -i enp0s3 -p tcp --dport 631 -j DNAT --to 192.168.0.10:631
-
-Please keep in mind that iptables reads its rules sequentially, so make sure the default policies or later rules do not override those outlined in the examples above.
-
-### Getting Started with FirewallD ###
-
-One of the changes introduced with firewalld are zones. This concept allows to separate networks into different zones level of trust the user has decided to place on the devices and traffic within that network.
-
-To list the active zones:
-
-    # firewall-cmd --get-active-zones
-
-In the example below, the public zone is active, and the enp0s3 interface has been assigned to it automatically. To view all the information about a particular zone:
-
-    # firewall-cmd --zone=public --list-all
-
-![List all FirewallD Zones](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/View-FirewallD-Zones.png)
-
-List all FirewallD Zones
-
-Since you can read more about zones in the [RHEL 7 Security guide][4], we will only list some specific examples here.
-
-**Example 4: Allowing services through the firewall**
-
-To get a list of the supported services, use.
-
-    # firewall-cmd --get-services
-
-![List All Supported Services](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/List-All-Supported-Services.png)
-
-List All Supported Services
-
-To allow http and https web traffic through the firewall, effective immediately and on subsequent boots:
-
-    # firewall-cmd --zone=MyZone --add-service=http
-    # firewall-cmd --zone=MyZone --permanent --add-service=http
-    # firewall-cmd --zone=MyZone --add-service=https
-    # firewall-cmd --zone=MyZone --permanent --add-service=https
-    # firewall-cmd --reload
-
-If code>–zone is omitted, the default zone (you can check with firewall-cmd –get-default-zone) is used.
-
-To remove the rule, replace the word add with remove in the above commands.
-
-**Example 5: IP / Port forwarding**
-
-First off, you need to find out if masquerading is enabled for the desired zone:
-
-    # firewall-cmd --zone=MyZone --query-masquerade
-
-In the image below, we can see that masquerading is enabled for the external zone, but not for public:
-
-![Check Masquerading Status in Firewalld](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/Check-masquerading.png)
-
-Check Masquerading Status
-
-You can either enable masquerading for public:
-
-    # firewall-cmd --zone=public --add-masquerade
-
-or use masquerading in external. Here’s what we would do to replicate Example 3 with firewalld:
-
-    # firewall-cmd --zone=external --add-forward-port=port=631:proto=tcp:toport=631:toaddr=192.168.0.10
-
-And don’t forget to reload the firewall.
-
-You can find further examples on [Part 9][5] of the RHCSA series, where we explained how to allow or disable the ports that are usually used by a web server and a ftp server, and how to change the corresponding rule when the default port for those services are changed. In addition, you may want to refer to the firewalld wiki for further examples.
-
-Read Also: [Useful FirewallD Examples to Configure Firewall in RHEL 7][6]
-
-### Conclusion ###
-
-In this article we have explained what a firewall is, what are the available services to implement one in RHEL 7, and provided a few examples that can help you get started with this task. If you have any comments, suggestions, or questions, feel free to let us know using the form below. Thank you in advance!
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.tecmint.com/firewalld-vs-iptables-and-control-network-traffic-in-firewall/
-
-作者：[Gabriel Cánepa][a]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]:http://www.tecmint.com/author/gacanepa/
-[1]:http://www.tecmint.com/manage-services-using-systemd-and-systemctl-in-linux/
-[2]:http://www.tecmint.com/rhcsa-exam-reviewing-essential-commands-system-documentation/
-[3]:http://www.tecmint.com/configure-iptables-firewall/
-[4]:https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/sec-Using_Firewalls.html
-[5]:http://www.tecmint.com/rhcsa-series-install-and-secure-apache-web-server-and-ftp-in-rhel/
-[6]:http://www.tecmint.com/firewalld-rules-for-centos-7/
diff --git a/translated/tech/RHCSA/RHCSA Series--Part 11--Firewall Essentials and Network Traffic Control Using FirewallD and Iptables.md b/translated/tech/RHCSA/RHCSA Series--Part 11--Firewall Essentials and Network Traffic Control Using FirewallD and Iptables.md
new file mode 100644
index 0000000000..80e64c088d
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/RHCSA/RHCSA Series--Part 11--Firewall Essentials and Network Traffic Control Using FirewallD and Iptables.md	
@@ -0,0 +1,193 @@
+RHCSA 系列： 防火墙简要和使用 FirewallD 和 Iptables 来控制网络流量 – Part 11
+================================================================================
+
+简单来说，防火墙就是一个基于一系列预先定义的规则(例如流量包的目的地或来源，流量的类型等)的安全系统，它控制着一个网络中的流入和流出流量。
+
+![使用 FirewallD 和 Iptables 来控制网络流量](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/Control-Network-Traffic-Using-Firewall.png)
+
+RHCSA: 使用 FirewallD 和 Iptables 来控制网络流量 – Part 11
+
+在本文中，我们将回顾 firewalld 和 iptables 的基础知识。前者是 RHEL 7 中的默认动态防火墙守护进程，而后者则是针对 Linux 的传统的防火墙服务，大多数的系统和网络管理员都非常熟悉它，并且在 RHEL 7 中也可以获取到。
+
+### FirewallD 和 Iptables 的一个比较 ###
+
+在后台， firewalld 和 iptables 服务都通过相同的接口来与内核中的 netfilter 框架相交流，这不足为奇，即它们都通过 iptables 命令来与 netfilter 交互。然而，与 iptables 服务相反， firewalld 可以在不丢失现有连接的情况下，在正常的系统操作期间更改设定。
+
+在默认情况下， firewalld 应该已经安装在你的 RHEL 系统中了，尽管它可能没有在运行。你可以使用下面的命令来确认(firewall-config 是用户界面配置工具)：
+
+    # yum info firewalld firewall-config
+
+![检查 FirewallD 的信息](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/Check-FirewallD-Information.png)
+
+检查 FirewallD 的信息
+
+以及，
+
+    # systemctl status -l firewalld.service
+
+![检查 FirewallD 的状态](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/Check-FirewallD-Status.png)
+
+检查 FirewallD 的状态
+
+另一方面， iptables 服务在默认情况下没有被包含在 RHEL 系统中，但可以被安装上。
+
+    # yum update && yum install iptables-services
+
+这两个守护进程都可以使用常规的 systemd 命令来在开机时被启动和开启：
+
+    # systemctl start firewalld.service | iptables-service.service
+    # systemctl enable firewalld.service | iptables-service.service
+
+另外，请阅读：[管理 Systemd 服务的实用命令][1] (注: 本文已被翻译发表，在 https://linux.cn/article-5926-1.html)
+
+至于配置文件， iptables 服务使用 `/etc/sysconfig/iptables` 文件(假如这个软件包在你的系统中没有被安装，则这个文件将不存在)。在一个被用作集群节点的 RHEL 7 机子上，这个文件长得像这样：
+
+![Iptables 防火墙配置文件](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/Iptables-Rules.png)
+
+Iptables 防火墙配置文件
+
+而 firewalld 则在两个目录中存储它的配置文件，即 `/usr/lib/firewalld` 和 `/etc/firewalld`：
+
+    # ls /usr/lib/firewalld /etc/firewalld
+
+![FirewallD 的配置文件](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/Firewalld-configuration.png)
+
+FirewallD 的配置文件
+
+在这篇文章中后面，我们将进一步查看这些配置文件，在那之后，我们将在各处添加一些规则。
+现在，是时候提醒你了，你总可以使用下面的命令来找到更多有关这两个工具的信息。
+
+    # man firewalld.conf
+    # man firewall-cmd
+    # man iptables
+
+除了这些，记得查看一下当前系列的第一篇 [RHCSA 系列（一）: 回顾基础命令及系统文档][2](注: 本文已被翻译发表，在 https://linux.cn/article-6133-1.html )，在其中我描述了几种渠道来得到安装在你的 RHEL 7 系统上的软件包的信息。
+
+### 使用 Iptables 来控制网络流量 ###
+
+在进一步深入之前，或许你需要参考 Linux 基金会认证工程师(Linux Foundation Certified Engineer,LFCE) 系列中的 [配置 Iptables 防火墙 – Part 8][3] 来复习你脑中有关 iptables 的知识。
+
+**例 1：同时允许流入和流出的网络流量**
+
+TCP 端口 80 和 443 是 Apache web 服务器使用的用来处理常规(HTTP) 和安全(HTTPS)网络流量的默认端口。你可以像下面这样在 enp0s3 接口上允许流入和流出网络流量通过这两个端口：
+
+    # iptables -A INPUT -i enp0s3 -p tcp --dport 80 -m state --state NEW,ESTABLISHED -j ACCEPT
+    # iptables -A OUTPUT -o enp0s3 -p tcp --sport 80 -m state --state ESTABLISHED -j ACCEPT
+    # iptables -A INPUT -i enp0s3 -p tcp --dport 443 -m state --state NEW,ESTABLISHED -j ACCEPT
+    # iptables -A OUTPUT -o enp0s3 -p tcp --sport 443 -m state --state ESTABLISHED -j ACCEPT
+
+**例 2：从某个特定网络中阻挡所有(或某些)流入连接**
+
+或许有时你需要阻挡来自于某个特定网络的所有(或某些)类型的来源流量，比方说 192.168.1.0/24：
+
+    # iptables -I INPUT -s 192.168.1.0/24 -j DROP
+
+上面的命令将丢掉所有来自 192.168.1.0/24 网络的网络包，而
+
+    # iptables -A INPUT -s 192.168.1.0/24 --dport 22 -j ACCEPT
+
+将只允许通过端口 22 的流入流量。
+
+**例 3：将流入流量重定向到另一个目的地**
+
+假如你不仅使用你的 RHEL 7 机子来作为一个软件防火墙，而且还将它作为一个硬件防火墙，使得它位于两个不同的网络之间，则在你的系统 IP 转发一定已经被开启了。假如没有开启，你需要编辑 `/etc/sysctl.conf` 文件并将 `net.ipv4.ip_forward` 的值设为 1，即：
+
+    net.ipv4.ip_forward = 1
+
+接着保存更改，关闭你的文本编辑器，并最终运行下面的命令来应用更改：
+
+    # sysctl -p /etc/sysctl.conf
+
+例如，你可能在一个内部的机子上安装了一个打印机，它的 IP 地址为 192.168.0.10，CUPS 服务在端口 631 上进行监听(同时在你的打印服务器和你的防火墙上)。为了从防火墙另一边的客户端传递打印请求，你应该添加下面的 iptables 规则：
+
+    # iptables -t nat -A PREROUTING -i enp0s3 -p tcp --dport 631 -j DNAT --to 192.168.0.10:631
+
+请记住 iptables 逐条地读取它的规则，所以请确保默认的策略或后面的规则不会重载上面例子中那些有下划线的规则。
+
+### FirewallD 入门 ###
+
+引入 firewalld 的一个改变是区域(zone) (注：翻译参考了 https://fedoraproject.org/wiki/FirewallD/zh-cn) 的概念。它允许将网路划分为拥有不同信任级别的区域，由用户决定将设备和流量放置到哪个区域。
+
+要获取活动的区域，使用：
+
+    # firewall-cmd --get-active-zones
+
+在下面的例子中，公用区域被激活了，并且 enp0s3 接口被自动地分配到了这个区域。要查看有关一个特定区域的所有信息，可使用：
+
+    # firewall-cmd --zone=public --list-all
+
+![列出所有的 Firewalld 区域](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/View-FirewallD-Zones.png)
+
+列出所有的 Firewalld 区域
+
+由于你可以在 [RHEL 7 安全指南][4] 中阅读到更多有关区域的知识，这里我们将仅列出一些特别的例子。
+
+**例 4：允许服务通过防火墙**
+
+要获取受支持的服务的列表，可以使用：
+
+    # firewall-cmd --get-services
+
+![列出所有受支持的服务](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/List-All-Supported-Services.png)
+
+列出所有受支持的服务
+
+要立刻且在随后的开机中使得 http 和 https 网络流量通过防火墙，可以这样：
+
+    # firewall-cmd --zone=MyZone --add-service=http
+    # firewall-cmd --zone=MyZone --permanent --add-service=http
+    # firewall-cmd --zone=MyZone --add-service=https
+    # firewall-cmd --zone=MyZone --permanent --add-service=https
+    # firewall-cmd --reload
+
+假如 code>–zone 被忽略，则默认的区域(你可以使用 `firewall-cmd –get-default-zone`来查看)将会被使用。
+
+若要移除这些规则，可以在上面的命令中将 `add` 替换为 `remove`。
+
+**例 5：IP 转发或端口转发**
+
+首先，你需要查看在目标区域中，伪装是否被开启：
+
+    # firewall-cmd --zone=MyZone --query-masquerade
+
+在下面的图片中，我们可以看到对于外部区域，伪装已被开启，但对于公用区域则没有：
+
+![在 firewalld 中查看伪装状态](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/Check-masquerading.png)
+
+查看伪装状态
+
+你可以为公共区域开启伪装：
+
+    # firewall-cmd --zone=public --add-masquerade
+
+或者在外部区域中使用伪装。下面是使用 firewalld 来重复例 3 中的任务所需的命令：
+
+    # firewall-cmd --zone=external --add-forward-port=port=631:proto=tcp:toport=631:toaddr=192.168.0.10
+
+并且别忘了重新加载防火墙。
+
+在 RHCSA 系列的 [Part 9][5] 你可以找到更深入的例子，在那篇文章中我们解释了如何允许或禁用通常被 web 服务器和 ftp 服务器使用的端口，以及在针对这两个服务所使用的默认端口被改变时，如何更改相应的规则。另外，你或许想参考 firewalld 的 wiki 来查看更深入的例子。
+
+Read Also: [在 RHEL 7 中配置防火墙的几个实用的 firewalld 例子][6]
+
+### 总结 ###
+
+在这篇文章中，我们已经解释了防火墙是什么，介绍了在 RHEL 7 中用来实现防火墙的几个可用的服务，并提供了可以帮助你入门防火墙的几个例子。假如你有任何的评论，建议或问题，请随意使用下面的评论框来让我们知晓。这里就事先感谢了！
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.tecmint.com/firewalld-vs-iptables-and-control-network-traffic-in-firewall/
+
+作者：[Gabriel Cánepa][a]
+译者：[FSSlc](https://github.com/FSSlc)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.tecmint.com/author/gacanepa/
+[1]:http://www.tecmint.com/manage-services-using-systemd-and-systemctl-in-linux/
+[2]:http://www.tecmint.com/rhcsa-exam-reviewing-essential-commands-system-documentation/
+[3]:http://www.tecmint.com/configure-iptables-firewall/
+[4]:https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/sec-Using_Firewalls.html
+[5]:http://www.tecmint.com/rhcsa-series-install-and-secure-apache-web-server-and-ftp-in-rhel/
+[6]:http://www.tecmint.com/firewalld-rules-for-centos-7/
\ No newline at end of file