document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #23226 from geekpi/translating

Browse Source 
translated
This commit is contained in:
geekpi 2021-09-13 11:20:16 +08:00 committed by GitHub
commit bb5d6c3dbf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
sources/tech/20210908 Debug a web page error from the command line.md → translated/tech/20210908 Debug a web page error from the command line.md
View File

@ -7,67 +7,67 @@
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
Debug a web page error from the command line
从命令行调试网页错误
======
One way to debug a web server is by using the wget command-line program.
调试网络服务器的一种方法是使用 wget 命令行程序。
![Digital creative of a browser on the internet][1]
Sometimes when managing a website, things can get messed up. You might remove some stale content and replace it with a redirect to other pages. Later, after making other changes, you find some web pages become entirely inaccessible. You might see an error in your browser that "The page isn't redirecting properly" with a suggestion to check your cookies.
有时在管理一个网站时，事情会被搞得一团糟。你可能会删除一些陈旧的内容，用重定向到其他页面来代替。后来，在做了其他改动后，你发现一些网页变得完全无法访问了。你可能会在浏览器中看到一个错误：“该页面没有正确重定向”，并建议你检查你的 cookies。
![Redirect loop example in Firefox][2]
Screenshot by Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][3]
Screenshot by Jim Hall，[CC-BY SA 4.0][3]
One way to debug this situation is by using the `wget` command-line program, with the `-S` option to show all server responses. When using `wget` for debugging, I also prefer to save the output to some temporary file, using the `-O` option, in case I need to view its contents later.
调试这种情况的一个方法是使用 `wget` 命令行程序，使用 `-S` 选项来显示所有的服务器响应。当使用 `wget` 进行调试时，我也喜欢使用 `-O` 选项将输出保存到一些临时文件中，以备以后需要查看其内容。
```
$ wget -O /tmp/test.html -S <http://10.0.0.11/announce/>
\--2021-08-24 17:09:49--  <http://10.0.0.11/announce/>
\--2021-08-24 17:09:49-- <http://10.0.0.11/announce/>
Connecting to 10.0.0.11:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 
 
HTTP request sent, awaiting response...
HTTP/1.1 302 Found
 
Date: Tue, 24 Aug 2021 22:09:49 GMT
 
Server: Apache/2.4.48 (Fedora)
 
X-Powered-By: PHP/7.4.21
 
Location: <http://10.0.0.11/assets/>
 
Content-Length: 0
 
Keep-Alive: timeout=5, max=100
 
Connection: Keep-Alive
 
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Location: <http://10.0.0.11/assets/> [following]
\--2021-08-24 17:09:49--  <http://10.0.0.11/assets/>
\--2021-08-24 17:09:49-- <http://10.0.0.11/assets/>
Reusing existing connection to 10.0.0.11:80.
HTTP request sent, awaiting response... 
 
HTTP request sent, awaiting response...
HTTP/1.1 302 Found
 
Date: Tue, 24 Aug 2021 22:09:49 GMT
 
Server: Apache/2.4.48 (Fedora)
 
X-Powered-By: PHP/7.4.21
 
Location: <http://10.0.0.11/announce/>
 
Content-Length: 0
 
Keep-Alive: timeout=5, max=99
 
Connection: Keep-Alive
 
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Location: <http://10.0.0.11/announce/> [following]
\--2021-08-24 17:09:49--  <http://10.0.0.11/announce/>
\--2021-08-24 17:09:49-- <http://10.0.0.11/announce/>
Reusing existing connection to 10.0.0.11:80.
.
.
@ -75,7 +75,7 @@ Reusing existing connection to 10.0.0.11:80.
20 redirections exceeded.
```
I've omitted a lot of repetition in this output. By reading the server responses, you can see that `http ://10.0.0.11/announce/` redirects immediately to `http ://10.0.0.11/assets/`, which then redirects back to `http ://10.0.0.11/announce/`. And so on. This is an endless loop and `wget` will exit after 20 redirections. But armed with this debugging information, you can fix the redirects and avoid the loop.
我在这个输出中省略了很多重复的内容。通过阅读服务器的响应，你可以看到 `http://10.0.0.11/announce/` 立即重定向到 `http://10.0.0.11/assets/`，然后又重定向到 `http://10.0.0.11/announce/`。以此类推。这是一个无休止的循环，`wget` 将在 20 次重定向后退出。但有了这些调试信息，你可以修复重定向，避免循环。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -83,7 +83,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/9/wget-debug-web-server
作者：[Jim Hall][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
@ -92,4 +92,4 @@ via: https://opensource.com/article/21/9/wget-debug-web-server
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/browser_web_internet_website.png?itok=g5B_Bw62 (Digital creative of a browser on the internet)
[2]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/firefox-redirect-loop.png (Redirect loop example in Firefox)
[3]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
[3]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/