From bb56ba76bec513c707365f6ef9b866cfbbca79f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Tue, 1 Sep 2015 23:39:27 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150722 Howto Interactively Perform Tasks with Docker using Kitematic @ictlyh --- ...rform Tasks with Docker using Kitematic.md | 21 ++++++++++++------- 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20150722 Howto Interactively Perform Tasks with Docker using Kitematic.md (60%) diff --git a/translated/tech/20150722 Howto Interactively Perform Tasks with Docker using Kitematic.md b/published/20150722 Howto Interactively Perform Tasks with Docker using Kitematic.md similarity index 60% rename from translated/tech/20150722 Howto Interactively Perform Tasks with Docker using Kitematic.md rename to published/20150722 Howto Interactively Perform Tasks with Docker using Kitematic.md index 8ad03dd06c..ac93dceb50 100644 --- a/translated/tech/20150722 Howto Interactively Perform Tasks with Docker using Kitematic.md +++ b/published/20150722 Howto Interactively Perform Tasks with Docker using Kitematic.md @@ -1,8 +1,9 @@ -如何在 Docker 中通过 Kitematic 交互式执行任务 +如何在 Windows 上通过 Kitematic 使用 Docker ================================================================================ -在本篇文章中，我们会学习如何在 Windows 操作系统上安装 Kitematic 以及部署一个 Hello World Nginx Web 服务器。Kitematic 是一个自由开源软件，它有现代化的界面设计使得允许我们在 Docker 中交互式执行任务。Kitematic 设计非常漂亮、界面也很不错。我们可以简单快速地开箱搭建我们的容器而不需要输入命令，我们可以在图形用户界面中通过简单的点击从而在容器上部署我们的应用。Kitematic 集成了 Docker Hub，允许我们搜索、拉取任何需要的镜像，并在上面部署应用。它同时也能很好地切换到命令行用户接口模式。目前，它包括了自动映射端口、可视化更改环境变量、配置卷、精简日志以及其它功能。 -下面是在 Windows 上安装 Kitematic 并部署 Hello World Nginx Web 服务器的 3 个简单步骤。 +在本篇文章中，我们会学习如何在 Windows 操作系统上安装 Kitematic 以及部署一个测试性的 Nginx Web 服务器。Kitematic 是一个具有现代化的界面设计的自由开源软件，它可以让我们在 Docker 中交互式执行任务。Kitematic 设计的非常漂亮、界面美观。使用它，我们可以简单快速地开箱搭建我们的容器而不需要输入命令，可以在图形用户界面中通过简单的点击从而在容器上部署我们的应用。Kitematic 集成了 Docker Hub，允许我们搜索、拉取任何需要的镜像，并在上面部署应用。它同时也能很好地切换到命令行用户接口模式。目前，它包括了自动映射端口、可视化更改环境变量、配置卷、流式日志以及其它功能。 + +下面是在 Windows 上安装 Kitematic 并部署测试性 Nginx Web 服务器的 3 个简单步骤。 ### 1. 下载 Kitematic ### @@ -16,15 +17,15 @@ ### 2. 安装 Kitematic ### -下载好可执行安装程序之后，我们现在打算在我们的 Windows 操作系统上安装 Kitematic。安装程序现在会开始下载并安装运行 Kitematic 需要的依赖，包括 Virtual Box 和 Docker。如果已经在系统上安装了 Virtual Box，它会把它升级到最新版本。安装程序会在几分钟内完成，但取决于你网络和系统的速度。如果你还没有安装 Virtual Box，它会问你是否安装 Virtual Box 网络驱动。建议安装它，因为它有助于 Virtual Box 的网络。 +下载好可执行安装程序之后，我们现在就可以在我们的 Windows 操作系统上安装 Kitematic了。安装程序现在会开始下载并安装运行 Kitematic 需要的依赖软件，包括 Virtual Box 和 Docker。如果已经在系统上安装了 Virtual Box，它会把它升级到最新版本。安装程序会在几分钟内完成，但取决于你网络和系统的速度。如果你还没有安装 Virtual Box，它会问你是否安装 Virtual Box 网络驱动。建议安装它，因为它用于 Virtual Box 的网络功能。 ![安装 Kitematic](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/06/installing-kitematic.png) -需要的依赖 Docker 和 Virtual Box 安装完成并运行后，会让我们登录到 Docker Hub。如果我们还没有账户或者还不想登录，可以点击 **SKIP FOR NOW** 继续后面的步骤。 +所需的依赖 Docker 和 Virtual Box 安装完成并运行后，会让我们登录到 Docker Hub。如果我们还没有账户或者还不想登录，可以点击 **SKIP FOR NOW** 继续后面的步骤。 ![登录 Docker Hub](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/06/login-docker-hub.jpg) -如果你还没有账户，你可以在应用程序上点击注册链接并在 Docker Hub 上创建账户。 +如果你还没有账户，你可以在应用程序上点击注册（Sign Up）链接并在 Docker Hub 上创建账户。 完成之后，就会出现 Kitematic 应用程序的第一个界面。正如下面看到的这样。我们可以搜索可用的 docker 镜像。 @@ -50,7 +51,11 @@ ### 总结 ### -我们终于成功在 Windows 操作系统上安装了 Kitematic 并部署了一个 Hello World Ngnix 服务器。总是推荐下载安装 Kitematic 最新的发行版，因为会增加很多新的高级功能。由于 Docker 运行在 64 位平台，当前 Kitematic 也是为 64 位操作系统构建。它只能在 Windows 7 以及更高版本上运行。在这篇教程中，我们部署了一个 Nginx Web 服务器，类似地我们可以在 Kitematic 中简单的点击就能通过镜像部署任何 docker 容器。Kitematic 已经有可用的 Mac OS X 和 Windows 版本，Linux 版本也在开发中很快就会发布。如果你有任何疑问、建议或者反馈，请在下面的评论框中写下来以便我们更改地改进或更新我们的内容。非常感谢！Enjoy :-) +我们终于成功在 Windows 操作系统上安装了 Kitematic 并部署了一个 Hello World Ngnix 服务器。推荐下载安装 Kitematic 最新的发行版，因为会增加很多新的高级功能。由于 Docker 运行在 64 位平台，当前 Kitematic 也是为 64 位操作系统构建。它只能在 Windows 7 以及更高版本上运行。 + +在这篇教程中，我们部署了一个 Nginx Web 服务器，类似地我们可以在 Kitematic 中简单的点击就能通过镜像部署任何 docker 容器。Kitematic 已经有可用的 Mac OS X 和 Windows 版本，Linux 版本也在开发中很快就会发布。 + +如果你有任何疑问、建议或者反馈，请在下面的评论框中写下来以便我们更改地改进或更新我们的内容。非常感谢！Enjoy :-) -------------------------------------------------------------------------------- @@ -58,7 +63,7 @@ via: http://linoxide.com/linux-how-to/interactively-docker-kitematic/ 作者：[Arun Pyasi][a] 译者：[ictlyh](https://github.com/ictlyh) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出