Merge pull request #28116 from wxy/20221115.0-⭐️-You-Can-Now-Install-Unity-7.6-Desktop-on-Arch-Linux

RP:published/20221115.0 ⭐️ You Can Now Install Unity 7.6 Desktop on Arch Linux.md

published/20221115.0 ⭐️ You Can Now Install Unity 7.6 Desktop on Arch Linux.md

@@ -3,13 +3,17 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15316-1.html"
 
-你现在可以在 Arch Linux 上安装 Unity 7.6 桌面
+你现在可以在 Arch Linux 上安装 Unity 7.6 桌面了
 ======
 
+> 想在 Arch Linux 上试试 Unity 吗？现在可以了！
+
+![](https://news.itsfoss.com/content/images/size/w2000/2022/11/unity-on-arch-linux.png)
+
 Unity Desktop 是由 Canonical 构建的经典桌面环境，它从 2010 年到 2017 年是 Ubuntu 的一部分，但为了支持 GNOME 而放弃。
 
 我们认为它永远被杀死了。但它卷土重来。
@@ -22,7 +26,7 @@ Unity 7.6 的发布标志着大量改进的到来。
 
 而且，更进一步，Unity 7.6 已可用于 Arch Linux。开发者提到：
 
-> 此移植基于 chenxiaolong 的早期成果 Unity-for-Arch（2011-2016 年维护）。
+> 此移植基于 chenxiaolong （于 2011-2016 年维护）的早期成果 Unity-for-Arch。
 
 ### 在 Arch Linux 上试用 Unity 7.6
 
@@ -30,17 +34,21 @@ Unity 7.6 的发布标志着大量改进的到来。
 
 首先，你必须确保你已经安装了 Arch Linux。
 
-Then you can follow these steps to run Unity 7.6 on Arch Linux:
 然后你可以按照以下步骤在 Arch Linux 上运行 Unity 7.6：
 
-- **安装“[Paru][3]”，它是一个 AUR 助手。**
-- **使用 “paru -S unity-installer-arch” 安装名为 “unity-installer-arch” 的脚本**
-- **在 TTY/终端窗口中运行 “unity-installer-arch”。**
-- **选择 “安装 Unity 桌面”。**
-- **将默认显示管理器更改为 “lightdm”。**
-- **使用 “unity-greeter” 作为默认登录界面。**
+安装 [Paru][3]，它是一个 AUR 助手。
 
-的同事 Sreenath 尝试了一下，在安装过程中，由于多重依赖冲突，他不得不从全新的 Arch 开始。
+使用 `paru -S unity-installer-arch` 安装名为 `unity-installer-arch` 的脚本。
+
+在 TTY/终端窗口中运行 `unity-installer-arch`。
+
+选择 “<ruby>安装 Unity 桌面<rt>Install Unity desktop</rt></ruby>”。
+
+将默认显示管理器更改为 `lightdm`。
+
+使用 `unity-greeter` 作为默认登录界面。
+
+我的同事 Sreenath 尝试了一下，在安装过程中，由于多重依赖冲突，他不得不从全新的 Arch 开始。
 
 对你来说可能有所不同，但请记住这一点。如果你不想花时间在这上面，你可能想试试 [Ubuntu Unity][4]。
 
@@ -50,7 +58,7 @@ Then you can follow these steps to run Unity 7.6 on Arch Linux:
 
 你想让那发生吗？
 
-_💬 你是 Unity 桌面的现有用户吗？想试试看么？在评论区分享你的观点。_
+💬 你是 Unity 桌面的用户吗？想试试看么？在评论区分享你的观点。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -59,7 +67,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/unity-arch-linux/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出