diff --git a/translated/news/20160218 Meizu PRO 5 Ubuntu Edition Announced and It's a Beast.md b/translated/news/20160218 Meizu PRO 5 Ubuntu Edition Announced and It's a Beast.md index 7bc06d74b7..e655b4ffba 100644 --- a/translated/news/20160218 Meizu PRO 5 Ubuntu Edition Announced and It's a Beast.md +++ b/translated/news/20160218 Meizu PRO 5 Ubuntu Edition Announced and It's a Beast.md @@ -5,32 +5,32 @@ 自从上次听到魅族的消息到现在已经很久了，但是看起来 Canonical 和这个中国的硬件厂商之间的合作关系仍然存在。从表面来看，之前魅族的 MX4 Ubuntu 版只是进行了小范围的发布，所以只有很少的设备卖出去了。 -我们仅仅希望 魅族 Pro 5 Ubuntu 版可以提高供货量，特别因为它还是一个魅族仍然提供支持的非常新的手机。 +我们仅仅希望魅族 Pro 5 Ubuntu 版可以提高供货量，尤其是因为它是魅族的一款相当新且还提供支持的手机。 -最新的魅族 Pro 5 是第5个支持 Ubuntu Touch 的官方设备，而且在2016 年我们将会看到更多的手机以及平板都会预装这个操作系统。 +最新的魅族 Pro 5 是第5个支持 Ubuntu Touch 的官方设备，2016 年我们可能会看到更多的手机甚至是平板都会预装这个操作系统。 ## 魅族 Pro 5 Ubuntu 版将会非常震撼 -Canonical 宣称 Pro 5 是目前已发布了的 Ubuntu 智能手机中最强大的， 他们说的是对的， 除了这一点，它还是平板以外最大的设备。 魅族 Pro 5 拥有一颗 Exynos 7420 8核处理器，5.7 英寸分辨率为1920x1080 的 AMOLED 屏，覆盖第三代大猩猩屏，以及 LPDDR4 内存技术。 +Canonical 宣称 Pro 5 是目前已发布了的最强大的 Ubuntu 智能手机，他们说的是对的，但还有一点没有被提及，即如果不考虑平板，它还是最大的Ubuntu设备。魅族 Pro 5 采用一颗 Exynos 7420 8核处理器、5.7 英寸分辨率为1920x1080 的 AMOLED 屏、第三代康宁大猩猩屏以及 LPDDR4 内存技术。 -很多人也许会问这个新手机的系统是否可以和桌面版系统一样， 现在看起来用户是运气不错。 +很多人也许会问这个新手机的系统是否可以和桌面版系统一样，现在看起来用户是运气不错。 -公司解释说，“Canonical 一直致力于重塑个人计算的视觉表现，希望为所有的的个人设备提供自适应的平台。因此尽管 Pro 5 缺少 MHL 输出，但运行在魅族 Pro 5 上的是最新的代码，同时也是最新发布的支持平板和其它设备的系统，它可以提供一种接近传统桌面的体验。” +该公司解释说，“通过向各种个人设备提供一个单一的自适应平台，Canonical 一直致力于重塑个人计算的视觉表现。因此尽管魅族 Pro 5 缺少 MHL 输出，但它 运行的是最新的代码，这些代码与新近发布的平板和其它设备一样，可提供一种接近传统桌面的体验。” -魅族 Pro 5 最初实在2015 年9 月发布的。用户同时会拥有一个2100 万像素的后置摄像头，可以拍摄2160p 和30 fps 的视频。同时它还带有一个指纹传感器和支持快速充电的3050 mAh 的锂电池。 +魅族 Pro 5 最初于 2015 年9 月发布，拥有一个2100 万像素的后置摄像头，可以拍摄30fps 的 2160p 视频。同时它还带有一个指纹传感器和支持快速充电的 3050 mAh 的锂电池。 -目前这款手机只在中国和欧洲有售，预定将从2016 年世界移动大会期间开始，即2 月22 日至25 日。 +目前这款手机只在中国和欧洲有售，预定将从 2016 年 2 月 22 日至 25 日的世界移动大会期间开始。 ![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/fitted/620x/meizu-pro-5-ubuntu-edition-announced-and-it-s-a-beast-photos-500526-11.jpg) ------------------------------------------------------------------------------ -via: http://www.linux.com/news/embedded-mobile/mobile-linux/886322-meizu-pro-5-ubuntu-edition-announced-and-its-a-beast +via: http://news.softpedia.com/news/meizu-pro-5-ubuntu-edition-announced-and-it-s-a-beast-photos-500526.shtml 作者：[Silviu Stahie][a] -译者：[译者ID](https://github.com/osk874) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[osk874](https://github.com/osk874) +校对：[Yuking](https://github.com/Yuking-net) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出