mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-13 00:11:22 +08:00
translated by heguangzhi How to Create and Use Swap on Linux
This commit is contained in:
heguangzhi
parent
edd4b6e59d
commit
ba2cf1ea48
@ -1,261 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (hello-wn)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: (heguangzhi)
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (How to Create and Use Swap File on Linux)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/create-swap-file-linux/)
|
||||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||||
|
||||
How to Create and Use Swap File on Linux
|
||||
======
|
||||
|
||||
This tutorial discusses the concept of swap file in Linux, why it is used and its advantages over the traditional swap partition. You’ll learn how to create swap file or resize it.
|
||||
|
||||
### What is a swap file in Linux?
|
||||
|
||||
A swap file allows Linux to simulate the disk space as RAM. When your system starts running out of RAM, it uses the swap space to and swaps some content of the RAM on to the disk space. This frees up the RAM to serve more important processes. When the RAM is free again, it swaps back the data from the disk. I recommend [reading this article to learn more about swap on Linux][1].
|
||||
|
||||
Traditionally, swap space is used as a separate partition on the disk. When you install Linux, you create a separate partition just for swap. But this trend has changed in the recent years.
|
||||
|
||||
With swap file, you don’t need a separate partition anymore. You create a file under root and tell your system to use it as the swap space.
|
||||
|
||||
With dedicated swap partition, resizing the swap space is a nightmare and an impossible task in many cases. But with swap files, you can resize them as you like.
|
||||
|
||||
Recent versions of Ubuntu and some other Linux distributions have started [using the swap file by default][2]. Even if you don’t create a swap partition, Ubuntu creates a swap file of around 1 GB on its own.
|
||||
|
||||
Let’s see some more on swap files.
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
### Check swap space in Linux
|
||||
|
||||
Before you go and start adding swap space, it would be a good idea to check whether you have swap space already available in your system.
|
||||
|
||||
You can check it with the [free command in Linux][4]. In my case, my [Dell XPS][5] has 14GB of swap.
|
||||
|
||||
```
|
||||
free -h
|
||||
total used free shared buff/cache available
|
||||
Mem: 7.5G 4.1G 267M 971M 3.1G 2.2G
|
||||
Swap: 14G 0B 14G
|
||||
```
|
||||
|
||||
The free command gives you the size of the swap space but it doesn’t tell you if it’s a real swap partition or a swap file. The swapon command is better in this regard.
|
||||
|
||||
```
|
||||
swapon --show
|
||||
NAME TYPE SIZE USED PRIO
|
||||
/dev/nvme0n1p4 partition 14.9G 0B -2
|
||||
```
|
||||
|
||||
As you can see, I have 14.9 GB of swap space and it’s on a separate partition. If it was a swap file, the type would have been file instead of partition.
|
||||
|
||||
```
|
||||
swapon --show
|
||||
NAME TYPE SIZE USED PRIO
|
||||
/swapfile file 2G 0B -2
|
||||
```
|
||||
|
||||
If you don’ have a swap space on your system, it should show something like this:
|
||||
|
||||
```
|
||||
free -h
|
||||
total used free shared buff/cache available
|
||||
Mem: 7.5G 4.1G 267M 971M 3.1G 2.2G
|
||||
Swap: 0B 0B 0B
|
||||
```
|
||||
|
||||
The swapon command won’t show any output.
|
||||
|
||||
### Create swap file on Linux
|
||||
|
||||
If your system doesn’t have swap space or if you think the swap space is not adequate enough, you can create swap file on Linux. You can create multiple swap files as well.
|
||||
|
||||
[][6]
|
||||
|
||||
Suggested read Fix Missing System Settings In Ubuntu 14.04 [Quick Tip]
|
||||
|
||||
Let’s see how to create swap file on Linux. I am using Ubuntu 18.04 in this tutorial but it should work on other Linux distributions as well.
|
||||
|
||||
#### Step 1: Make a new swap file
|
||||
|
||||
First thing first, create a file with the size of swap space you want. Let’s say that I want to add 1 GB of swap space to my system. Use the fallocate command to create a file of size 1 GB.
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo fallocate -l 1G /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
It is recommended to allow only root to read and write to the swap file. You’ll even see warning like “insecure permissions 0644, 0600 suggested” when you try to use this file for swap area.
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo chmod 600 /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
Do note that the name of the swap file could be anything. If you need multiple swap spaces, you can give it any appropriate name like swap_file_1, swap_file_2 etc. It’s just a file with a predefined size.
|
||||
|
||||
#### Step 2: Mark the new file as swap space
|
||||
|
||||
Your need to tell the Linux system that this file will be used as swap space. You can do that with [mkswap][7] tool.
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo mkswap /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
You should see an output like this:
|
||||
|
||||
```
|
||||
Setting up swapspace version 1, size = 1024 MiB (1073737728 bytes)
|
||||
no label, UUID=7e1faacb-ea93-4c49-a53d-fb40f3ce016a
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### Step 3: Enable the swap file
|
||||
|
||||
Now your system knows that the file swapfile can be used as swap space. But it is not done yet. You need to enable the swap file so that your system can start using this file as swap.
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo swapon /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now if you check the swap space, you should see that your Linux system recognizes and uses it as the swap area:
|
||||
|
||||
```
|
||||
swapon --show
|
||||
NAME TYPE SIZE USED PRIO
|
||||
/swapfile file 1024M 0B -2
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### Step 4: Make the changes permanent
|
||||
|
||||
Whatever you have done so far is temporary. Reboot your system and all the changes will disappear.
|
||||
|
||||
You can make the changes permanent by adding the newly created swap file to /etc/fstab file.
|
||||
|
||||
It’s always a good idea to make a backup before you make any changes to the /etc/fstab file.
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo cp /etc/fstab /etc/fstab.back
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now you can add the following line to the end of /etc/fstab file:
|
||||
|
||||
```
|
||||
/swapfile none swap sw 0 0
|
||||
```
|
||||
|
||||
You can do it manually using a [command line text editor][8] or you just use the following command:
|
||||
|
||||
```
|
||||
echo '/swapfile none swap sw 0 0' | sudo tee -a /etc/fstab
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now you have everything in place. Your swap file will be used even after you reboot your Linux system.
|
||||
|
||||
### Adjust swappiness
|
||||
|
||||
The swappiness parameters determines how often the swap space should be used. The swappiness value ranges from 0 to 100. Higher value means the swap space will be used more frequently.
|
||||
|
||||
The default swappiness in Ubuntu desktop is 60 while in server it is 1. You can check the swappiness with the following command:
|
||||
|
||||
```
|
||||
cat /proc/sys/vm/swappiness
|
||||
```
|
||||
|
||||
Why servers should use a low swappiness? Because swap is slower than RAM and for a better performance, the RAM should be utilized as much as possible. On servers, the performance factor is crucial and hence the swappinness is as low as possible.
|
||||
|
||||
[][9]
|
||||
|
||||
Suggested read How to Replace One Linux Distribution With Another From Dual Boot [Keeping Home Partition]
|
||||
|
||||
You can change the swappiness on the fly using the following systemd command:
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo sysctl vm.swappiness=25
|
||||
```
|
||||
|
||||
This change it only temporary though. If you want to make it permanent, you can edit the /etc/sysctl.conf file and add the swappiness value in the end of the file:
|
||||
|
||||
```
|
||||
vm.swappiness=25
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Resizing swap space on Linux
|
||||
|
||||
There are a couple of ways you can resize the swap space on Linux. But before you see that, you should learn a few things around it.
|
||||
|
||||
When you ask your system to stop using a swap file for swap area, it transfers all the data (pages to be precise) back to RAM. So you should have enough free RAM before you swap off.
|
||||
|
||||
This is why a good practice is to create and enable another temporary swap file. This way, when you swap off the original swap area, your system will use the temporary swap file. Now you can resize the original swap space. You can manually remove the temporary swap file or leave it as it is and it will be automatically deleted on the next boot.
|
||||
|
||||
If you have enough free RAM or if you created a temporary swap space, swapoff your original file.
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo swapoff /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now you can use fallocate command to change the size of the file. Let’s say, you change it to 2 GB in size:
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo fallocate -l 2G /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now mark the file as swap space again:
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo mkswap /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
And turn the swap on again:
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo swapon /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
You may also choose to have multiple swap files at the same time.
|
||||
|
||||
### Removing swap file in Linux
|
||||
|
||||
You may have your reasons for not using swap file on Linux. If you want to remove it, the process is similar to what you just saw in resizing the swap.
|
||||
|
||||
First, make sure that you have enough free RAM. Now swap off the file:
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo swapoff /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
The next step is to remove the respective entry from the /etc/fstab file.
|
||||
|
||||
And in the end, you can remove the file to free up the space:
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo rm /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Do you swap?**
|
||||
|
||||
I think you now have a good understanding of swap file concept in Linux. You can now easily create swap file or resize them as per your need.
|
||||
|
||||
If you have anything to add on this topic or if you have any doubts, please leave a comment below.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/create-swap-file-linux/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/heguangzhi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://itsfoss.com/swap-size/
|
||||
[2]: https://help.ubuntu.com/community/SwapFaq
|
||||
[3]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/08/swap-file-linux.png?resize=800%2C450&ssl=1
|
||||
[4]: https://linuxhandbook.com/free-command/
|
||||
[5]: https://itsfoss.com/dell-xps-13-ubuntu-review/
|
||||
[6]: https://itsfoss.com/fix-missing-system-settings-ubuntu-1404-quick-tip/
|
||||
[7]: http://man7.org/linux/man-pages/man8/mkswap.8.html
|
||||
[8]: https://itsfoss.com/command-line-text-editors-linux/
|
||||
[9]: https://itsfoss.com/replace-linux-from-dual-boot/
|
||||
@ -0,0 +1,263 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (hello-wn)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: (heguangzhi)
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (How to Create and Use Swap File on Linux)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/create-swap-file-linux/)
|
||||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||||
|
||||
如何在 Linux 上创建和使用交换文件
|
||||
======
|
||||
|
||||
本教程讨论了 Linux 中交换文件的概念，为什么使用它以及它相对于传统交换分区的优势。您将学习如何创建交换文件和调整其大小。
|
||||
|
||||
### 什么是 Linux 的交换文件？
|
||||
|
||||
交换文件允许 Linux 将磁盘空间模拟为内存。当您的系统开始耗尽内存时，它会使用交换空间将内存的一些内容交换到磁盘空间上。这样释放了内存，为更重要的进程服务。当内存再次空闲时，它会从磁盘交换回数据。我建议[阅读这篇文章，了解更多关于交换在 Linux ][1]。
|
||||
|
||||
传统上，交换空间被用作磁盘上的一个独立分区。安装 Linux 时，只需创建一个单独的分区进行交换。但是这种趋势在最近几年发生了变化。
|
||||
|
||||
使用交换文件，您不再需要单独的分区。您在 root 下创建一个文件，并告诉您的系统将其用作交换空间就行了。
|
||||
|
||||
使用专用的交换分区，在许多情况下，调整交换空间的大小是一个噩梦，也是一项不可能完成的任务。但是有了交换文件，你可以随意调整它们的大小。
|
||||
|
||||
最新版本的 Ubuntu 和其他一些 Linux 发行版已经开始 [默认使用交换文件][2]。即使您没有创建交换分区，Ubuntu 也会自己创建一个 1GB 左右的交换文件。
|
||||
|
||||
让我们看看交换文件的更多信息。
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
### 检查 Linux 的交换空间
|
||||
|
||||
在您开始添加交换空间之前，最好检查一下您的系统中是否已经有了交换空间。
|
||||
|
||||
你可以用[ free 命令在Linux][4]检查它。就我而言，我的[戴尔XPS][5]有 14GB 的交换容量。
|
||||
|
||||
```
|
||||
free -h
|
||||
total used free shared buff/cache available
|
||||
Mem: 7.5G 4.1G 267M 971M 3.1G 2.2G
|
||||
Swap: 14G 0B 14G
|
||||
```
|
||||
free 命令给出了交换空间的大小，但它并没有告诉你它是真正的交换分区还是交换文件。swapon 命令在这方面会更好。
|
||||
|
||||
```
|
||||
swapon --show
|
||||
NAME TYPE SIZE USED PRIO
|
||||
/dev/nvme0n1p4 partition 14.9G 0B -2
|
||||
```
|
||||
|
||||
如您所见，我有 14.9GB 的交换空间，它在一个单独的分区上。如果是交换文件，类型应该是文件而不是分区。
|
||||
|
||||
```
|
||||
swapon --show
|
||||
NAME TYPE SIZE USED PRIO
|
||||
/swapfile file 2G 0B -2
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果您的系统上没有交换空间，它应该显示如下内容:
|
||||
|
||||
```
|
||||
free -h
|
||||
total used free shared buff/cache available
|
||||
Mem: 7.5G 4.1G 267M 971M 3.1G 2.2G
|
||||
Swap: 0B 0B 0B
|
||||
```
|
||||
|
||||
swapon 命令不会显示任何输出。
|
||||
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上创建交换文件
|
||||
|
||||
如果您的系统没有交换空间，或者您认为交换空间不足，您可以在 Linux 上创建交换文件。您也可以创建多个交换文件。
|
||||
|
||||
[][6]
|
||||
|
||||
建议阅读 Ubuntu 14.04 的修复缺失系统设置[快速提示]
|
||||
|
||||
让我们看看如何在 Linux 上创建交换文件。我在本教程中使用 Ubuntu 18.04，但它也应该适用于其他 Linux 发行版本。
|
||||
|
||||
#### 步骤1:创建一个新的交换文件
|
||||
|
||||
首先，创建一个具有所需交换空间大小的文件。假设我想给我的系统增加 1GB 的交换空间。使用fallocate 命令创建大小为 1GB 的文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo fallocate -l 1G /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
建议只允许 root 用户读写交换文件。当您尝试将此文件用于交换区域时，您甚至会看到类似“建议的不安全权限0644，0600”的警告。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo chmod 600 /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
请注意，交换文件的名称可以是任意的。如果您需要多个交换空间，您可以给它任何合适的名称，如swap_file_1、swap_file_2等。它只是一个预定义大小的文件。
|
||||
|
||||
#### 步骤2:将新文件标记为交换空间
|
||||
|
||||
您需要告诉 Linux 系统该文件将被用作交换空间。你可以用 [mkswap][7] 工具做到这一点。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo mkswap /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
您应该会看到这样的输出:
|
||||
|
||||
```
|
||||
Setting up swapspace version 1, size = 1024 MiB (1073737728 bytes)
|
||||
no label, UUID=7e1faacb-ea93-4c49-a53d-fb40f3ce016a
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 步骤3:启用交换文件
|
||||
|
||||
现在，您的系统知道文件交换文件可以用作交换空间。但是还没有完成。您需要启用交换文件，以便系统可以开始使用该文件作为交换。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo swapon /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在，如果您检查交换空间，您应该会看到您的Linux系统识别并使用它作为交换区域:
|
||||
|
||||
```
|
||||
swapon --show
|
||||
NAME TYPE SIZE USED PRIO
|
||||
/swapfile file 1024M 0B -2
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 第四步:让改变持久化
|
||||
|
||||
迄今为止您所做的一切都是暂时的。重新启动系统，所有更改都将消失。
|
||||
|
||||
您可以通过将新创建的交换文件添加到 /etc/fstab 文件来使更改持久化。
|
||||
|
||||
对 /etc/fstab 文件进行任何更改之前，最好先进行备份。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo cp /etc/fstab /etc/fstab.back
|
||||
```
|
||||
|
||||
如何将以下行添加到 /etc/fstab 文件的末尾:
|
||||
|
||||
```
|
||||
/swapfile none swap sw 0 0
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
您可以使用[命令行文本编辑器][8]手动执行，或者只使用以下命令:
|
||||
|
||||
```
|
||||
echo '/swapfile none swap sw 0 0' | sudo tee -a /etc/fstab
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在一切都准备好了。即使在重新启动您的 Linux 系统后，您的交换文件也会被使用。
|
||||
|
||||
### 调整交换
|
||||
|
||||
交换参数决定了交换空间的使用频率。交换值的范围从0到100。较高的值意味着交换空间将被更频繁地使用。
|
||||
|
||||
Ubuntu 桌面的默认交 换度是 60，而服务器的默认交换度是 1。您可以使用以下命令检查swappiness:
|
||||
|
||||
```
|
||||
cat /proc/sys/vm/swappiness
|
||||
```
|
||||
|
||||
为什么服务器应该使用低交换率？因为交换比内存慢，为了获得更好的性能，应该尽可能多地使用内存。在服务器上，性能因素至关重要，因此交换性尽可能低。
|
||||
|
||||
[][9]
|
||||
|
||||
建议阅读如何在双引导区用另一个替换一个 Linux 发行版[保留主分区]
|
||||
|
||||
|
||||
您可以使用以下系统命令动态更改变:
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo sysctl vm.swappiness=25
|
||||
```
|
||||
|
||||
这种改变只是暂时的。如果要使其永久化，可以编辑 /etc/sysctl.conf 文件，并在文件末尾添加swappiness 值:
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
vm.swappiness=25
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上调整交换空间的大小
|
||||
|
||||
在 Linux 上有几种方法可以调整交换空间的大小。但是在您看到这一点之前，您应该了解一些关于它的事情。
|
||||
|
||||
当您要求系统停止将交换文件用于交换区域时，它会将所有数据(确切地说是页面)传输回内存。所以你应该有足够的空闲内存，然后再停止交换。
|
||||
|
||||
这就是为什么创建和启用另一个临时交换文件是一个好的做法原因。这样，当您交换原始交换区域时，您的系统将使用临时交换文件。现在您可以调整原始交换空间的大小。您可以手动删除临时交换文件或保持原样，下次启动时会自动删除。
|
||||
|
||||
如果您有足够的可用内存或者创建了临时交换空间，那就使您的原始交换文件下线。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo swapoff /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在您可以使用 fallocate 命令来更改文件的大小。比方说，您将其大小更改为 2GB:
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo fallocate -l 2G /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在再次将文件标记为交换空间:
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo mkswap /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
并再次使交换文件上线:
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo swapon /swapfile
|
||||
```
|
||||
您也可以选择同时拥有多个交换文件。
|
||||
|
||||
### 删除 Linux 中的交换文件
|
||||
|
||||
您可能有不在 Linux 上使用交换文件的原因。如果您想删除它，该过程类似于您刚才看到的调整交换大小的过程。
|
||||
|
||||
首先，确保你有足够的空闲内存。现在使交换文件离线:
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo swapoff /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
下一步是从 /etc/fstab 文件中删除相应的条目。
|
||||
|
||||
最后，您可以删除文件来释放空间:
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo rm /swapfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
**你交换吗？**
|
||||
|
||||
我想您现在已经很好地理解了 Linux 中的交换文件概念。现在，您可以根据需要轻松创建交换文件或调整它们的大小。
|
||||
|
||||
如果你对这个话题有什么要补充的或者有任何疑问，请在下面留下评论。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/create-swap-file-linux/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/heguangzhi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://itsfoss.com/swap-size/
|
||||
[2]: https://help.ubuntu.com/community/SwapFaq
|
||||
[3]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/08/swap-file-linux.png?resize=800%2C450&ssl=1
|
||||
[4]: https://linuxhandbook.com/free-command/
|
||||
[5]: https://itsfoss.com/dell-xps-13-ubuntu-review/
|
||||
[6]: https://itsfoss.com/fix-missing-system-settings-ubuntu-1404-quick-tip/
|
||||
[7]: http://man7.org/linux/man-pages/man8/mkswap.8.html
|
||||
[8]: https://itsfoss.com/command-line-text-editors-linux/
|
||||
[9]: https://itsfoss.com/replace-linux-from-dual-boot/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user