diff --git a/sources/news/20200319 Fedora 32 Release Date, New Features and Everything Else.md b/sources/news/20200319 Fedora 32 Release Date, New Features and Everything Else.md index c70c034a22..726e0d159f 100644 --- a/sources/news/20200319 Fedora 32 Release Date, New Features and Everything Else.md +++ b/sources/news/20200319 Fedora 32 Release Date, New Features and Everything Else.md @@ -7,62 +7,62 @@ [#]: via: (https://itsfoss.com/fedora-32/) [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/) -Fedora 32 Release Date, New Features and Everything Else +Fedora 32 发布日期、新功能和其他 ====== -Fedora 32 should be releasing at the end of April, around the same time as the [Ubuntu 20.04 LTS release][1]. +Fedora 32 应该和 [Ubuntu 20.04 LTS][1] 同时在 4 月底发布。 -Since we are covering the Ubuntu 20.04 release in detail, we thought of doing the same for our Fedora fans here. +由于我们详细介绍了 Ubuntu 20.04，因此我们考虑在这里为 Fedora 粉丝做同样的事情。 -In this article, I am going to highlight the new features coming to Fedora 32. I’ll update this article as the development progresses further. +在本文中，我将重点介绍 Fedora 32 的新功能。随着开发的进行，我将对本文进行更新。 -### New features in Fedora 32 +### Fedora 32 的新功能 ![][2] -#### EarlyOOM Enabled +#### EarlyOOM 已启用 -With this release, [EarlyOOM][3] comes enabled by default. To give you a background, EarlyOOM lets users to easily recover their systems from a low-memory situation with heavy [swap][4] usage. +在此版本中，默认启用 [EarlyOOM][3]。提供一下背景知识，EarlyOOM 使用户可以通过大量使用 [swap][4] 轻松地从内存不足的情况中恢复系统。 -It is worth noting that it is applicable to the Fedora 32 Beta Workstation edition. +值得注意的是，它适用于 Fedora 32 Beta 工作站版本。 -#### GNOME 3.36 Added +#### 添加了 GNOME 3.36 -The new Fedora 32 Workstation also comes included with the new [GNOME 3.36][5]. +新的 Fedora 32 工作站版也包含了新的 [GNOME 3.36][5]。 -Not just limited to Fedora 32 Beta Workstation – but it has also been added to the daily build of [Ubuntu 20.04 LTS][1]. +不仅限于 Fedora 32 Beta 工作站版，[Ubuntu 20.04 LTS][1] 的每日构建版中也添加了它。 -Of course, the improvements in GNOME 3.36 translates to Fedora’s latest release as well – providing a faster and better experience, overall. +当然，GNOME 3.36 中的改进也进入了 Fedora 的最新版本，总体上提供了更快，更好的体验。 -So, you’ll get the new lock screen, the do not disturb feature and everything else that comes with GNOME 3.36. +因此，你将获得新的锁定屏幕，请勿打扰以及 GNOME 3.36 附带的所有其他功能。 -#### Package Updates +#### 软件包更新 -Fedora 32 release also updates a lot of important packages that include Ruby, Perl, and Python. It also features the latest version 10 of the [GNU Compiler Collection][6] (GCC). +Fedora 32 版本还更新了许多重要的软件包，包括 Ruby、Perl 和 Python。它还有 [GNU 编译器集合][6]（GCC）的最新版本 10。 -#### Other Changes +#### 其他更改 -In addition to the key highlights, there’s a lot of things that have changed, improved, or fixed. You can take a detailed look at its [changelog][7] to know more about what has changed. +除了主要亮点之外，还有很多更改、改进或修复。你可以详细查看它的[更新日志][7]来了解有关更多信息。 -### Download Fedora 32 (development version) +### 下载Fedora 32（开发版） -Fedora 32 is still under development. The beta version has been released and you may test it on a spare system or in virtual machine. **I would not advise you to use it on your main system before the final release**. There’s an official [list of know bugs][8] for the current release, you can refer to that as well. +Fedora 32 仍在开发中。Beta 版已经发布，你可以在空闲系统或虚拟机上对其进行测试。**我不建议你在最终版本之前在主系统上使用它**。当前版本有一个官方的[已知 bug 列表] [8]，你也可以参考。 -In the [official announcement][9], they mentioned the availability of both **Fedora 32 beta workstation** and the **server** along with other popular variants. +在[官方公告][9]中，他们提到了 **Fedora 32 beta 工作站版**和**服务器版**以及其他流行版本的可用性。 -To get the Workstation and the Server edition, you have to visit the official download page for [Fedora Workstation][10] and [Fedora Server][11] (depending on what you want). +要获取工作站和服务器版本，你必须访问 [Fedora Workstation][10] 和 [Fedora Server][11] 的官方下载页面（取决于你的需求）。 ![Fedora Download Beta][12] -Once, you do that, just look for a release tagged as “**Beta!**” as shown in the image above and start downloading it. For other variants, click on the links below to head to their respective download pages: +打开后，你只需查找如上图所示的标记为 “**Beta!**” 的发行版，然后开始下载。对于其他变体版本，请单击下面的链接以转到各自的下载页面： - * [Fedora 32 Beta Spins][13] - * [Fedora 32 Beta Labs][14] - * [Fedora 32 Beta ARM][15] +* [Fedora 32 Beta Spins][13] +* [Fedora 32 Beta Labs][14] +* [Fedora 32 Beta ARM][15] -Have you noticed any other new feature in Fedora 32? What features you would like to see here? Feel free to leave a comment below. +你是否注意到 Fedora 32 中的其他新功能？你想在这里看到哪些功能？请随时在下面发表评论。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -70,7 +70,7 @@ via: https://itsfoss.com/fedora-32/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lujun9972][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -91,4 +91,4 @@ via: https://itsfoss.com/fedora-32/ [12]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/03/fedora-download-beta.jpg?ssl=1 [13]: https://spins.fedoraproject.org/prerelease [14]: https://labs.fedoraproject.org/prerelease -[15]: https://arm.fedoraproject.org/prerelease +[15]: https://arm.fedoraproject.org/prerelease \ No newline at end of file diff --git a/translated/news/20200319 Fedora 32 Release Date, New Features and Everything Else.md b/translated/news/20200319 Fedora 32 Release Date, New Features and Everything Else.md new file mode 100644 index 0000000000..726e0d159f --- /dev/null +++ b/translated/news/20200319 Fedora 32 Release Date, New Features and Everything Else.md @@ -0,0 +1,94 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (geekpi) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Fedora 32 Release Date, New Features and Everything Else) +[#]: via: (https://itsfoss.com/fedora-32/) +[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/) + +Fedora 32 发布日期、新功能和其他 +====== + +Fedora 32 应该和 [Ubuntu 20.04 LTS][1] 同时在 4 月底发布。 + +由于我们详细介绍了 Ubuntu 20.04，因此我们考虑在这里为 Fedora 粉丝做同样的事情。 + +在本文中，我将重点介绍 Fedora 32 的新功能。随着开发的进行，我将对本文进行更新。 + +### Fedora 32 的新功能 + +![][2] + +#### EarlyOOM 已启用 + +在此版本中，默认启用 [EarlyOOM][3]。提供一下背景知识，EarlyOOM 使用户可以通过大量使用 [swap][4] 轻松地从内存不足的情况中恢复系统。 + +值得注意的是，它适用于 Fedora 32 Beta 工作站版本。 + +#### 添加了 GNOME 3.36 + +新的 Fedora 32 工作站版也包含了新的 [GNOME 3.36][5]。 + +不仅限于 Fedora 32 Beta 工作站版，[Ubuntu 20.04 LTS][1] 的每日构建版中也添加了它。 + +当然，GNOME 3.36 中的改进也进入了 Fedora 的最新版本，总体上提供了更快，更好的体验。 + +因此，你将获得新的锁定屏幕，请勿打扰以及 GNOME 3.36 附带的所有其他功能。 + +#### 软件包更新 + +Fedora 32 版本还更新了许多重要的软件包，包括 Ruby、Perl 和 Python。它还有 [GNU 编译器集合][6]（GCC）的最新版本 10。 + +#### 其他更改 + +除了主要亮点之外，还有很多更改、改进或修复。你可以详细查看它的[更新日志][7]来了解有关更多信息。 + +### 下载Fedora 32（开发版） + +Fedora 32 仍在开发中。Beta 版已经发布，你可以在空闲系统或虚拟机上对其进行测试。**我不建议你在最终版本之前在主系统上使用它**。当前版本有一个官方的[已知 bug 列表] [8]，你也可以参考。 + +在[官方公告][9]中，他们提到了 **Fedora 32 beta 工作站版**和**服务器版**以及其他流行版本的可用性。 + +要获取工作站和服务器版本，你必须访问 [Fedora Workstation][10] 和 [Fedora Server][11] 的官方下载页面（取决于你的需求）。 + +![Fedora Download Beta][12] + +打开后，你只需查找如上图所示的标记为 “**Beta!**” 的发行版，然后开始下载。对于其他变体版本，请单击下面的链接以转到各自的下载页面： + +* [Fedora 32 Beta Spins][13] +* [Fedora 32 Beta Labs][14] +* [Fedora 32 Beta ARM][15] + + + +你是否注意到 Fedora 32 中的其他新功能？你想在这里看到哪些功能？请随时在下面发表评论。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://itsfoss.com/fedora-32/ + +作者：[Ankush Das][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://itsfoss.com/ubuntu-20-04-release-features/ +[2]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/11/update_fedora.jpg?ssl=1 +[3]: https://fedoraproject.org/wiki/Changes/EnableEarlyoom#Enable_EarlyOOM +[4]: https://itsfoss.com/swap-size/ +[5]: https://itsfoss.com/gnome-3-36-release/ +[6]: https://gcc.gnu.org/ +[7]: https://fedoraproject.org/wiki/Releases/32/ChangeSet +[8]: https://fedoraproject.org/wiki/Common_F32_bugs +[9]: https://fedoramagazine.org/announcing-the-release-of-fedora-32-beta/ +[10]: https://getfedora.org/workstation/download/ +[11]: https://getfedora.org/server/download/ +[12]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/03/fedora-download-beta.jpg?ssl=1 +[13]: https://spins.fedoraproject.org/prerelease +[14]: https://labs.fedoraproject.org/prerelease +[15]: https://arm.fedoraproject.org/prerelease \ No newline at end of file