mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-03 23:40:14 +08:00
PUB:20151223 Ten Biggest Linux Stories Of The Year 2015
@StdioA
This commit is contained in:
wxy
parent
33e5033985
commit
b9b6629a91
127
published/20151223 Ten Biggest Linux Stories Of The Year 2015.md
Normal file
127
published/20151223 Ten Biggest Linux Stories Of The Year 2015.md
Normal file
@ -0,0 +1,127 @@
|
||||
2015年 Linux 世界的十个大事件
|
||||
======================
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
2015年已经过去，我在这里（It's FOSS)发表《2015年的大事件》系列。这个系列的第一篇文章为《2015年 Linux 世界的十个大事件》。这些事件在 Linux 世界中产生了极大的影响，无论它们是积极的还是消极的。
|
||||
|
||||
我总结了2015发生的十件产生了最大影响的事件。让我们来看看：
|
||||
|
||||
### 2015年度十大 Linux /开源相关事件
|
||||
|
||||
补充一句，以下这些事件没有按照时间顺序排列。
|
||||
|
||||
#### 微软与 Linux 的结盟
|
||||
|
||||
在9月下旬，所有人听到[微软构建了自己的 Linux 发行版][1]这个消息时都大吃一惊。其在后来被揭露，这其实是一个微软开发的用于它的 Azure cloud switches 的[软件][2]。
|
||||
|
||||
但故事还没结束。微软真的与 Canonical（Ubuntu Linux 的母公司）达成合作来开发 [HDInsight][3]，这是微软在 Azure 上构建的 Hadoop 大数据服务。 Ubuntu 是[微软在其上部署应用][4]的第一个 Linux 系统。
|
||||
|
||||
微软会继续保持它与 Linux 的关系吗？ 还是在使用 Linux 达到其目的（Azure）就会收手？只有时间能告诉我们一切。
|
||||
|
||||
#### 微软发布适用于 Linux 的 Visual Studio Code
|
||||
|
||||
在微软发布 Linux 发行版引起喧嚣之前，微软扔下了另一枚炸弹——发布 [Linux 版 Visual Studio Code][27], 与其一并发布的还有 Windows 版以及 OS X 版。尽管 Visual Studio Code 并不是开源的，从某种意义上讲，发布 Linux 版本仍然是 Linux 用户的胜利。（LCTT 译注：此处原文消息有误，[Visual Studio Code 已开源][28]。）无论如何，Linus Torvalds 曾说过一句很著名的话：“如果微软给 Linux 开发过一款应用的话，这就意味着我已经赢了”。
|
||||
|
||||
你可以看这个教程来学习[如何在 Ubuntu 中安装 Visual Studio Code][5]。
|
||||
|
||||
#### 苹果公司开源编程语言 Swift
|
||||
|
||||
在向 Linux 及开源“示爱”方面，苹果公司也不甘示弱。苹果用来制作 iOS 应用的首选编程语言 Swift，[现已开源][6]并移植到 Linux 中。虽然其还在测试中，但你已经可以轻易地[在 Ubuntu 中安装 Swift][7]。
|
||||
|
||||
但是，苹果就是苹果，它[开始吹嘘][8]其为“第一个视开源开发为公司关键的软件开发策略的计算机公司巨头（原文如此）”。
|
||||
|
||||
#### Ubuntu 手机终于发布
|
||||
|
||||
Ubuntu 手机终于在今年年初发布。因其早期使用者及开发者，Ubuntu 深受 Ubuntu 社区喜爱。主流智能机用户仍然回避它，主要是[因为该系统还在重度开发中][9]。对于 Ubuntu 手机的问世，2016年将成为决定性的一年。
|
||||
|
||||
#### Jolla 遭受经济危机
|
||||
|
||||
Jolla 是 Sailfish OS 这个基于 Linux 的智能手机系统的幕后公司，它遭受了严重的财政困难。这导致了[一半的Jolla 员工被裁][10]。
|
||||
|
||||
Jolla 在2014年针对它的平板电脑完成了一次非常[成功的众筹][11]，显然，他们将大部分预算都花在了 Sailfish OS 的开发上，而在主要投资者退出后，公司正在挣扎以求生存。
|
||||
|
||||
不过有一个好消息，Jolla 成功拿到了一些雄厚的资金，而且他们[已经继续运营了][12]。
|
||||
|
||||
#### Firefox OS 已死
|
||||
|
||||
作为安卓的开源替代品，Mozila 的移动操作系统 Firefox OS 在去年底慢性死亡。本打算在发展中国家售卖低至25美金的智能手机，可基于 Firefox OS 的手机却一直没有流行起来。我认为主要原因是它的硬件配置不高，以及它缺少流行应用。
|
||||
|
||||
在十二月，[Mozilla 宣布][13]其将停止开发 Firefox OS，并停止出售 Firefox 智能手机。
|
||||
|
||||
虽然没有正式宣布过，我认为 [Tizen][14]，这个 Linux 基金会旗下的基于 Linux 的移动操作系统，也已经消失了。我没有看到任何关于 Tizen 开发的消息，而且 Linux 基金会从未推动过它的开发。Tizen 何时死亡只是一个时间问题。（LCTT 译注：此处原文消息有误，[Tizen 在2015年发布了 3.0 版本][29]。）
|
||||
|
||||
#### “Ubuntu 家族”内讧
|
||||
|
||||
五月份时，Kubuntu 项目的领导者 Jonathan Riddell [被 Ubuntu 社区委员会强制要求下台][15]，这引起了很多激烈的讨论。Jonathan 曾质问 Ubuntu 所收捐款的使用情况，他抱怨 Kubuntu 从未见到过这些钱。
|
||||
|
||||
这导致了两方的互相谴责。最终。Ubuntu 的大老板，[Mark Shuttleworth 要求 Jonathan 下台][16]。
|
||||
|
||||
#### 女性 Linux 内核开发者因“野蛮的沟通方式”而退出
|
||||
|
||||
Linux 之父 Linus Torvalds 以其粗俗的语言而著称。Linux 内核开发者 [Sarah Sharp][17] 也因为嘴快心直而闻名。
|
||||
|
||||
Sarah Sharp 曾在2013年与 Linus Torvalds 公开争执，[建议 Linus 将“语言暴力”赶出邮件列表][18]。但 Linus 也没有[委婉地][19]回复她。
|
||||
|
||||
那是在2013年。2015年，Sarah 宣布她正在[逐步停止她在内核社区的工作][20]，因为他们的交流方式缺乏基本礼仪，并且野蛮而充满亵渎。
|
||||
|
||||
这一举动让人们开始讨论 Linux 内核社区是否真的应该改变他们的行为方式，还是 Sarah 做的太过分了。
|
||||
|
||||
#### Unity 游戏编辑器移植到 Linux平台
|
||||
|
||||
尽管[在 Linux 上玩游戏][21]仍是 Linux 用户们的阿克琉斯之踵，而在游戏引擎 Unity 宣布其正在测试[Linux 下的游戏编辑器][22]时整个社区都沸腾了。因为在渲染图像时，Linux 是一个最流行的选择，所以我们推测这将使游戏开发者向 Linux 靠拢。不过，Unity 是否真的会推出一个最终版本的游戏编辑器，这个问题还未被证实。
|
||||
|
||||
#### 政府机构采用开源软件
|
||||
|
||||
欧洲数个城市的管理机构决定[抛弃先前的软件][23]，并使用其开源的替代品。大多数城市管理机构将 Microsoft Office 替换为 LibreOffice 或 OpenOffice. 一些城市管理机构和[公立学校][24]也在跟进，将 Microsoft Windows 换成 Linux。
|
||||
|
||||
对于这一行为，削减成本是一个重要的因素，因为城市管理机构通过采用开源软件省下了无数欧元。
|
||||
|
||||
大学也并没有在采用开源软件的道路上落后。这一年，我们听到了[大学如何抛弃 Photoshop 改用 Krita][25] 以及[大学使用开源 Office 软件][26]的消息。
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
与其他年一样，2015年同样有许多令 Linux 爱好者感到积极或消极的时刻。我们看到 Linux 的竞争者，如微软和苹果，向 Linux 靠拢，政府机构采用开源软件。同时，我们还见证了 Firefox 智能手机系统的失败。我想说，这真是喜忧参半的一年。
|
||||
|
||||
你认为呢？我希望你们分享你所认为对于 Linuxer 们来说最重要的新闻，和你们对这一年的整体感受。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://itsfoss.com/biggest-linux-stories-2015/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek][a]
|
||||
译者：[StdioA](https://github.com/StdioA)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: http://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[1]: https://linux.cn/article-6269-1.html
|
||||
[2]: http://arstechnica.com/information-technology/2015/09/microsoft-has-built-software-but-not-a-linux-distribution-for-its-software-switches/
|
||||
[3]: https://azure.microsoft.com/en-us/services/hdinsight/
|
||||
[4]: http://www.zdnet.com/article/microsoft-deploys-first-major-server-application-on-ubuntu-linux/
|
||||
[5]: https://linux.cn/article-5423-1.html
|
||||
[6]: https://linux.cn/article-6689-1.html
|
||||
[7]: https://linux.cn/article-6781-1.html
|
||||
[8]: https://business.facebook.com/itsfoss/photos/pb.115098615297581.-2207520000.1450817108./634288916711879/?type=3&theater
|
||||
[9]: http://www.engadget.com/2015/07/24/ubuntu-phone-review/
|
||||
[10]: https://linux.cn/article-6621-1.html
|
||||
[11]: https://www.indiegogo.com/projects/jolla-tablet-world-s-first-crowdsourced-tablet#/
|
||||
[12]: https://linux.cn/article-6757-1.html
|
||||
[13]: https://linux.cn/article-6800-1.html
|
||||
[14]: https://www.tizen.org/
|
||||
[15]: https://linux.cn/article-5529-1.html
|
||||
[16]: http://www.cio.com/article/2926838/linux/mark-shuttleworth-ubuntu-community-council-ask-kubuntu-developer-to-step-down-as-leader.html
|
||||
[17]: http://sarah.thesharps.us/
|
||||
[18]: http://www.techeye.net/chips/linus-torvalds-and-intel-woman-in-sweary-spat
|
||||
[19]: http://marc.info/?l=linux-kernel&m=137392506516022&w=2
|
||||
[20]: https://linux.cn/article-6361-1.html
|
||||
[21]: https://linux.cn/article-6258-1.html
|
||||
[22]: http://itsfoss.com/unity-gaming-engine-linux/
|
||||
[23]: https://linux.cn/article-6459-1.html
|
||||
[24]: http://itsfoss.com/spanish-school-ditches-windows-ubuntu/
|
||||
[25]: http://itsfoss.com/french-university-dumps-adobe-photoshop-open-source-app-krita/
|
||||
[26]: http://itsfoss.com/hungarian-universities-switch-eurooffice/
|
||||
[27]: https://linux.cn/article-5376-1.html
|
||||
[28]: https://linux.cn/article-6604-1.html
|
||||
[29]: https://linux.cn/article-6261-1.html
|
||||
@ -1,125 +0,0 @@
|
||||
# 2015年度十大Linux事件
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
2015年即将结束，我在这里（It's FOSS)发表《2015年的大事件》系列。这个系列的第一篇文章为《2015十大Linux事件》。这些事件在Linux世界中产生了极大的影响，无论它们是积极的还是消极的。
|
||||
|
||||
我总结了2015发生的十个像这样——产生了最大影响的事件。黑喂狗！
|
||||
|
||||
### 2015年度十大Linux/开源相关事件
|
||||
|
||||
补充一句，以下这些项目没有按照时间顺序排列。
|
||||
|
||||
#### 微软与Linux的结盟
|
||||
|
||||
在9月下旬，所有人听到[微软构建了自己的Linux发行版][1]这个消息时都大吃一惊。其在后来被揭露，这其实是一个微软开发的用于`Azur cloud switches`的[软件][2]。
|
||||
|
||||
但故事还没结束。微软真的与Canonical （Ubuntu Linux的母公司）达成合作 来开发[HDInsight][3]——微软在通过Azure上构建Hadoop来进行大数据处理的服务. Ubuntu是[微软在其上部署软件][4]的第一个Linux系统。
|
||||
|
||||
微软会继续保持它与Linux的关系吗？ 还是在使用Linux达到其目的(Azur)就会收手？只有时间能告诉我们一切。
|
||||
|
||||
#### 微软发布适用于Linux的Visual Studio Code
|
||||
|
||||
在微软发布Linux发行版引起喧嚣之前，微软扔下了另一枚炸弹——发布Linux版Visual Studio Code, 与其一并发布的还有Windows以及OS X版。尽管Visual Studio Code并不是开源的，从某种意义上讲，发布Linux版本仍然是Linux用户的胜利。 无论如何，Linus Torvalds曾说过一句很著名的话：“如果微软给Linux开发过一款应用的话，这就意味着我已经赢了”。
|
||||
|
||||
你可以看这个教程来学习[如何在Ubuntu中安装Visual Studio Code][5]。
|
||||
|
||||
#### 苹果公司开源编程语言Swift
|
||||
|
||||
在向Linux及开源“示爱”方面，苹果公司也不甘示弱。苹果用来制作iOS应用的首选编程语言Swift, [现已开源][6]并移植到Linux中。虽然其还在测试中，但你可以轻易地[在Ubuntu中安装Swift][7]。
|
||||
|
||||
但是，苹果就是苹果，它[开始吹嘘][8]其为“第一个视开源开发为公司的关键软件开发策略的计算机公司巨头（原文如此）”。
|
||||
|
||||
#### Ubuntu手机终于发布
|
||||
|
||||
Ubuntu手机终于在今年年初发布。 因其早期使用者及开发者，Ubuntu深受Ubuntu社区喜爱。主流智能机用户仍然回避它，主要[因为该系统还在大规模开发中][9]。对于Ubuntu手机的问世，2016年将成为决定性的一年。
|
||||
|
||||
#### Jolla遭受经济危机
|
||||
|
||||
Jolla, Sailfish OS —— 以Linux为基础的智能手机系统的幕后公司，遭受了严重的财政障碍。这导致了[一半的Jolla员工罢工][10]。
|
||||
|
||||
Jolla在2014年针对它的平板电脑完成了一次非常[成功的众筹][11]，显然，他们将大部分预算都花在了Sailfish OS的开发上，而在主要投资者退出后，公司在挣扎以求生存。
|
||||
|
||||
不过有一个好消息，Jolla成功拿到了一些雄厚的资金，而且他们已[回归经营生意][12]。
|
||||
|
||||
#### Firefox OS已死
|
||||
|
||||
作为安卓的开源替代品，Mozila的移动操作系统Firefox OS在这个月初慢性死亡。本打算在发展中国家售卖低至25美金的智能手机，可Firefox OS永远没有流行起来。我认为主要原因是它的硬件廉价，以及它缺少流行应用。
|
||||
|
||||
在十二月，[Mozilla宣布][13]其将停止开发Firefox OS, 并停止出售Firefox智能手机。
|
||||
|
||||
我认为[Tizen][14], Linux基金会旗下的基于Linux的移动操作系统，也已经消失了，尽管其从未发布过。我没有看到任何关于Tizen开发的消息，而且Linux基金会从未推动过它的开发。Tizen何时死亡只是一个时间问题。
|
||||
|
||||
#### “Ubuntu家族”内讧
|
||||
|
||||
今年五月，Jonathan Riddell，Kubuntu项目的领导者，[被Ubuntu社区委员会强制要求下台][15]，这引起了很多激烈的讨论。Jonathan曾质问Ubuntu所收捐款的使用情况，他抱怨Kubuntu从未见到过这些钱。
|
||||
|
||||
这导致了两方的互相谴责。最终。Ubuntu的老爹，[Mark Shuttleworth要求Jonathan下台][16]。
|
||||
|
||||
#### 女性Linux内核开发者因“野蛮的沟通方式”而退出
|
||||
|
||||
Linux之父Linus Torvalds因其粗俗的语言而著称。Linux内核开发者[Sarah Sharp][17]也因为嘴快心直而著称。
|
||||
|
||||
Sarah Sharp曾在2013年与Linus Torvalds公开争执，[建议Linus将“语言暴力”赶出邮件列表][18]。Linus也没有[委婉地][19]回复她。
|
||||
|
||||
那是在2013年。2015年，Sarah宣布她正在[逐步停止她在内核社区的工作][20]因为他们的交流方式缺乏基本礼仪，并且野蛮而充满亵渎。
|
||||
|
||||
这一举动让人们开始讨论Linux内核社区是否真的应该改变他们的行为方式，还是Sarah做的太过分了。
|
||||
|
||||
#### Unity游戏编辑器移植到Linux平台
|
||||
|
||||
尽管[在Linux上玩游戏][21]认识Linux用户们的阿克琉斯之踵，整个社区在游戏引擎Unity宣布其正在测试[Linux下的游戏编辑器][22]时都沸腾了。因为在渲染图像时，Linux是一个最流行的选择，所以我们推测这将使游戏开发者向Linux靠拢。不过，Unity是否真的会推出一个最终版本的游戏编辑器，这个问题还未被证实。
|
||||
|
||||
#### 政府机构采用开源软件
|
||||
|
||||
欧洲数个城市的管理机构决定[抛弃先前的软件][23]，并使用其开源的替代品。大多数城市管理机构将Microsoft Office替换为LibreOffice或OpenOffice. 一些城市管理机构和[公立学校][24]也跟进，将Microsoft Windows换成Linux.
|
||||
|
||||
对于这一行为，削减成本是一个重要的因素，因为城市管理机构通过采用开源软件省下了无数欧元。
|
||||
|
||||
大学也并没有在采用开源软件的道路上落后。这一年，我们听到了[大学如何抛弃Photoshop改用Krita][25]以及[大学使用开源Office软件][26]的消息。
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
与其他年一样，2015年同样有许多另Linux爱好者感到积极或消极的时刻。我们看到Linux的竞争者，如微软和苹果，向Linux靠拢，政府机构采用开源软件。同时，我们特见证了Firefox智能手机系统的失败。我想说，这真是喜忧参半的一年。
|
||||
|
||||
你认为呢？我希望你们分享你们所认为对于Linuxer们来说最重要的新闻，和你们对这一年的整体感受。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://itsfoss.com/biggest-linux-stories-2015/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek][a]
|
||||
|
||||
译者：[ StdioA](https://github.com/StdioA)
|
||||
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: http://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[1]: http://www.theregister.co.uk/2015/09/18/microsoft_has_developed_its_own_linux_repeat_microsoft_has_developed_its_own_linux/
|
||||
[2]: http://arstechnica.com/information-technology/2015/09/microsoft-has-built-software-but-not-a-linux-distribution-for-its-software-switches/
|
||||
[3]: https://azure.microsoft.com/en-us/services/hdinsight/
|
||||
[4]: http://www.zdnet.com/article/microsoft-deploys-first-major-server-application-on-ubuntu-linux/
|
||||
[5]: http://itsfoss.com/install-visual-studio-code-ubuntu/
|
||||
[6]: http://itsfoss.com/swift-open-source-linux/
|
||||
[7]: http://itsfoss.com/use-swift-linux/
|
||||
[8]: https://business.facebook.com/itsfoss/photos/pb.115098615297581.-2207520000.1450817108./634288916711879/?type=3&theater
|
||||
[9]: http://www.engadget.com/2015/07/24/ubuntu-phone-review/
|
||||
[10]: http://techcrunch.com/2015/11/20/jolla-running-out-of-runway-for-its-android-alternative/
|
||||
[11]: https://www.indiegogo.com/projects/jolla-tablet-world-s-first-crowdsourced-tablet#/
|
||||
[12]: https://blog.jolla.com/jolla-back-business/
|
||||
[13]: http://arstechnica.com/gadgets/2015/12/firefox-os-smartphones-are-dead/
|
||||
[14]: https://www.tizen.org/
|
||||
[15]: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/05/kubuntu-project-lead-asked-to-step-down-by-ubuntu-community-council
|
||||
[16]: http://www.cio.com/article/2926838/linux/mark-shuttleworth-ubuntu-community-council-ask-kubuntu-developer-to-step-down-as-leader.html
|
||||
[17]: http://sarah.thesharps.us/
|
||||
[18]: http://www.techeye.net/chips/linus-torvalds-and-intel-woman-in-sweary-spat
|
||||
[19]: http://marc.info/?l=linux-kernel&m=137392506516022&w=2
|
||||
[20]: http://www.networkworld.com/article/2988850/opensource-subnet/linux-kernel-dev-sarah-sharp-quits-citing-brutal-communications-style.html
|
||||
[21]: http://itsfoss.com/linux-gaming-guide/
|
||||
[22]: http://itsfoss.com/unity-gaming-engine-linux/
|
||||
[23]: http://itsfoss.com/tag/open-source-adoption/
|
||||
[24]: http://itsfoss.com/spanish-school-ditches-windows-ubuntu/
|
||||
[25]: http://itsfoss.com/french-university-dumps-adobe-photoshop-open-source-app-krita/
|
||||
[26]: http://itsfoss.com/hungarian-universities-switch-eurooffice/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user