diff --git a/translated/Daily Ubuntu Tips – Protect Your Home Folders.md b/translated/Daily Ubuntu Tips – Protect Your Home Folders.md
index 8faef6844c..7743f247cd 100644
--- a/translated/Daily Ubuntu Tips – Protect Your Home Folders.md	
+++ b/translated/Daily Ubuntu Tips – Protect Your Home Folders.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-occupied by rogetfan
 Ubuntu每日贴士——保护你的Home文件夹
 ================================================================================
 几天之前，我们向大家展示了如何在Ubuntu中定义文件夹，以便只有授权用户才能够看到你文件夹中的内容。我们说过，“adduser”命令创建一个用户目录，目录里面内容全部可读。这将意味着：一台机器上的所有用户，只要他有帐号就能够默认浏览你home里面的内容。