From f1b765aafbcdefb91b81287cb685cef87d905b35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 10 Jun 2022 10:04:45 +0800 Subject: [PATCH 1/2] R MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @Donkey-Hao 感谢您，完成了第一篇翻译贡献！ --- ...sed, Concluding ARM Generic Kernel Work.md | 65 +++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/translated/news/20220607 Linux Kernel 5.19 RC1 Released, Concluding ARM Generic Kernel Work.md b/translated/news/20220607 Linux Kernel 5.19 RC1 Released, Concluding ARM Generic Kernel Work.md index 07bd40ff4e..8ff01dc481 100644 --- a/translated/news/20220607 Linux Kernel 5.19 RC1 Released, Concluding ARM Generic Kernel Work.md +++ b/translated/news/20220607 Linux Kernel 5.19 RC1 Released, Concluding ARM Generic Kernel Work.md @@ -1,75 +1,72 @@ -[#]: subject: "Linux Kernel 5.19 系列第一个候选版本（RC1）发布，包含 ARM 通用工作" +[#]: subject: "Linux Kernel 5.19 RC1 Released, Concluding ARM Generic Kernel Work" [#]: via: "https://www.debugpoint.com/2022/06/linux-kernel-5-19-rc1/" [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/" [#]: collector: "lkxed" -[#]: translator: " Donkey-Hao " -[#]: reviewer: " " +[#]: translator: "Donkey-Hao" +[#]: reviewer: "wxy" [#]: publisher: " " [#]: url: " " -Linux Kernel 5.19 系列第一个候选版本（RC1）发布，包含 ARM 通用工作 +Linux 内核 5.19 RC1 发布，完成了 ARM 通用内核的工作 ====== -Linus Torvalds 发布了 Linux Kernel 5.19 RC1 进行测试，带来了重大变化。 -继上个月 [Linux Kernel 5.18][1] 发布之后，Linus Torvalds 宣布 Linux Kernel 5.19 系列第一个候选版本可用。同时，Linux Kernel 5.19 官方合并窗口关闭，这意味着只有很关键的特性才会被接受。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202206/10/100401b0t82bd0ww0o2tgn.jpg) -简要介绍一下 Linux Kernel 5.19 的项目，会发现 CPU、GPU、网络、存储和核心模块会定期更新。 此外，代码清理、淘汰过时硬件和对以后芯片组的持续支持是此版本的亮点。 +> Linus Torvalds 发布了用来测试的 Linux 内核 5.19 RC1，带来了一些重大变化。 -让我们简单来看一下这些新特性。 +继上个月 [Linux 内核 5.18][1] 发布之后，Linus Torvalds 宣布了 Linux 内核 5.19 系列第一个候选版本。与此同时，Linux 内核 5.19 官方合并窗口关闭，这意味着除非是关键性的，否则不会再接受任何新功能。 -### Linux Kernel 5.19(RC1) 的新特性 +简单看一下 Linux 内核 5.19 的新内容，会发现 CPU、GPU、网络、存储和核心模块都有常规的更新。此外，代码清理、淘汰过时硬件和对以后芯片组的持续支持是此版本的亮点。 -#### 处理器 +在进一步介绍之前，让我们简单来看一下这些新特性。 -最重要的是，Linux Kernel 5.19 开始对龙芯架构 CPU 的 [初步支持][2]。龙芯由中国龙芯中科公司设计开发。龙芯架构下的 CPU 是通用 MIPS 架构兼容微处理器。尽管现在提供了支持，但是你仍不能在龙芯 CPU 上启动 Linux 因为一些代码还在审核中。希望在 5.20 版本中能够使用。 +### Linux 内核 5.19（RC1）的新特性 +#### CPU -[Intel IFS 驱动 ][4] 在该版本中落地，这有助于在部署前后发现硬件问题。它能够在早期发现 CPU 关键部分的错误。 +首先需要提及的是，Linux 内核 5.19 开始 [初步支持][2] 龙芯架构的 CPU 系列。龙芯由中国龙芯中科公司设计开发。龙芯架构的 CPU 是兼容 MIPS 架构的通用微处理器。不过虽然现在提供了支持，但是你仍不能在龙芯 CPU 上启动 Linux，因为一些代码还在审核中。希望在 5.20 版本中能够使用。 +新的 [英特尔 IFS 驱动][4] 在该版本中落地，这有助于在部署前后发现硬件问题。它能够在早期阶段检测电路层面的 CPU 错误。 -电源管理和散热工作在英特尔 CPU 的最后几个内核版本中继续进行。 在 [这个版本][5] 也不例外。首先，为 Raptor 和 Alder Lake 家族添加了英特尔运行时平均功率限制（RAPL）的支持。其次，为了处理频率变化升级了 P-state 驱动，并且基于 CPU 的缩放支持被添加到被动的 devfreq 中。 +在前几个针对英特尔 CPU 的内核版本中一直在对电源管理和散热方面进行开发，[这个版本][5] 也不例外。首先，为 Raptor 和 Alder Lake 家族添加了英特尔 运行时平均功率限制Run-Time Average Power Limiting（RAPL）的支持。其次，改进了 P-state 驱动以处理频率变化，并且基于 CPU 的缩放支持被添加到被动 devfreq 中。 - -虽然散热和供电主导着英特尔 CPU ，但 AMD 看到了自己 CPU 系列更多的性能更新。首先，计划在今年年底完成 ZMD Zen 4 CPUs 的 Instruction-Based Sampling (IBS) 模块的很多更新。此外，此版本引入了 PerfMonV2 ，提供了更多性能监视能力。 +虽然英特尔 CPU 主要是散热和电源管理方面的工作，但对 AMD CPU 系列来说有更多的性能更新。首先，计划在今年年底完成 ZMD Zen 4 CPU 的 基于指令的采样Instruction-Based Sampling（IBS）模块引入了更多更新。此外，此版本引入了 PerfMonV2，提供了更多性能监视能力。 此外，该版本中移除了 a.out 支持。同样，过时的 Renesas H8/300 CPU 也被移除了。 + #### 主要 ARM 更新 -最后，主线 Linux Kernel 能够 [支持多个 ARM 平台][7]。在 Linus 的 RC1 开场白中可以看到，这是此版本中的巨大改变！从 Linux 3.7 开始跨越了十多年的工作，这是多么漫长的过程。 +终于，主线 Linux 内核能够 [支持 ARM 多平台][7] 了。在 Linus 的 RC1 开场白中可以看到，这是该版本中的巨大改变！从 Linux 3.7 开始，跨越了十多年的工作，这是多么漫长的过程。 -![Linux Kernel 5.19 Rc1 发布公告提到了 ARM 更改][8] +![Linux 内核 5.19 Rc1 发布公告提到了 ARM 变化][8] -#### 图像和存储升级 +#### 图形和存储升级 -存储子系统实现了跨越流行文件系统的性能提升。最主要的变化包括苹果 M1 NVMe 控制器支持和对 XFS 文件系统的更好支持。此外，提升了 Btrfs ， F2FS 以及 exFAT 文件系统。 +存储子系统在各种流行的文件系统中都有性能提升。最主要的变化包括苹果 M1 NVMe 控制器支持和对 XFS 文件系统的更好支持。此外，Btrfs、F2FS 以及 exFAT 文件系统也有增强。 -关于 LOC 有一个令人兴奋的指标是仅图像驱动程序， Linux Kernel 5.19 增加了大约[50 万行代码][9] 。包括 AMD RDNA, CDNA, 英特尔的 Raptor Lake, DG2/Alchemist 等图形架构更新。 +在代码行数方面，有一个令人兴奋的指标是仅是图形驱动程序 Linux 内核 5.19 就增加了大约[50 万行代码][9]。它包括 AMD 的 RDNA、CDNA，英特尔的 Raptor Lake、DG2/Alchemist 等图形驱动更新。 #### 重要的网络变化 -鉴于数据传输大幅增长，对 Big TCP 的支持有助于数据中心流量达到 400 GBit 的范围。它还可以在高性能网络环境中降低延迟。 +鉴于数据传输大幅增长，对 Big TCP 的支持有助于支持数据中心 400 GBit 级别的流量。它还可以在高性能网络环境中降低延迟。 -继续改进了 Multi-Path TCP (MPTCP) 。此外，高通 ath11k WiFi 驱动程序在此版本中添加了网络唤醒功能。同样增加了对瑞昱的 8852ce 芯片，联发科的 T700 调制解调器以及瑞萨科技的 RZ/V2M 的支持。 +继续改进了 多路径 TCPMulti-Path TCP（MPTCP）。此外，高通 ath11k WiFi 驱动程序在此版本中添加了网络唤醒功能。同样增加了对瑞昱的 8852ce 芯片、联发科的 T700 调制解调器以及瑞萨科技的 RZ/V2M 的支持。 #### 其他值得注意的功能 -首先，内核中著名的随机函数生成器在此版本中 [继续][10] 改进。 +首先，内核中著名的随机函数生成器（RNG）在此版本中 [继续][10] 改进。 -其次，著名的初创公司 Framework 模块化笔记本电脑获得了此版本 Chrome OS EC 驱动支持。 Framework 笔记本现在可以利用 ChromeOS 的嵌入式控制器作为 non-Chromebook 设备。 +其次，著名的新兴的 Framework 模块化笔记本电脑获得了此版本 Chrome OS EC 驱动支持。Framework 笔记本现在可以作为一个非 Chromebook 设备利用 ChromeOS 的嵌入式控制器。 -此外， Wacom 绘画板以及其他相关设备也有众多更新。 [包括][11] 对联想 Thinkpad TrackPoint II, 谷歌 Whiskers Touchpad, 联想 X12 TrackPoint 等设备支持的提升。 +此外，Wacom 绘画板以及其他相关设备也有众多更新。[包括][11] 对联想 Thinkpad TrackPoint II、谷歌 Whiskers Touchpad、联想 X12 TrackPoint 等设备支持的提升。 -### Linux Kernel 5.19 下载 +### Linux 内核 5.19 下载 -如果你想要测试并尝试该候选版本，可以在 [这里][12] 下载。或者参考下面的链接。 +如果你想要测试并尝试该候选版本，可以在 [这里][12] 下载。 -| - | - | - | - | - | - | - | - | - | -| :- | :- | :- | :- | :- | :- | :- | :- | :- | -| mainline: | 5.19-rc1 | 2022-06-06 | [tarball][13] | | [patch][14] | | [view diff][15] | [browse][16] | +预计在 2022 年 7 月左右最终版本发布前，将会有多个版本更迭。 -预计在2022年7月左右最终版本发布前，将会有多个版本更迭。 - -*[Kernel 邮件列表.][17]* +参考自：[内核邮件列表][17] -------------------------------------------------------------------------------- @@ -78,7 +75,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/2022/06/linux-kernel-5-19-rc1/ 作者：[Arindam][a] 选题：[lkxed][b] 译者：[Donkey-Hao](https://github.com/Donkey-Hao) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 952faed3253892cdd1c4120496555c9bb599e8db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 10 Jun 2022 10:05:46 +0800 Subject: [PATCH 2/2] P MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @Donkey-Hao 本文首发地址：https://linux.cn/article-14692-1.html 您的 LCTT 专页：https://linux.cn/lctt/Donkey-Hao --- ...l 5.19 RC1 Released, Concluding ARM Generic Kernel Work.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/news => published}/20220607 Linux Kernel 5.19 RC1 Released, Concluding ARM Generic Kernel Work.md (98%) diff --git a/translated/news/20220607 Linux Kernel 5.19 RC1 Released, Concluding ARM Generic Kernel Work.md b/published/20220607 Linux Kernel 5.19 RC1 Released, Concluding ARM Generic Kernel Work.md similarity index 98% rename from translated/news/20220607 Linux Kernel 5.19 RC1 Released, Concluding ARM Generic Kernel Work.md rename to published/20220607 Linux Kernel 5.19 RC1 Released, Concluding ARM Generic Kernel Work.md index 8ff01dc481..3e2c88b021 100644 --- a/translated/news/20220607 Linux Kernel 5.19 RC1 Released, Concluding ARM Generic Kernel Work.md +++ b/published/20220607 Linux Kernel 5.19 RC1 Released, Concluding ARM Generic Kernel Work.md @@ -4,8 +4,8 @@ [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "Donkey-Hao" [#]: reviewer: "wxy" -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-14692-1.html" Linux 内核 5.19 RC1 发布，完成了 ARM 通用内核的工作 ======