From b96758228d788d73193f352b13c21ca807dab0ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 14 Jun 2019 11:22:14 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20190531 Unity Editor is Now Officially Available for Linux.md @geekpi --- ...r is Now Officially Available for Linux.md | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20190531 Unity Editor is Now Officially Available for Linux.md b/translated/tech/20190531 Unity Editor is Now Officially Available for Linux.md index fcdd071c6b..241a5d039c 100644 --- a/translated/tech/20190531 Unity Editor is Now Officially Available for Linux.md +++ b/translated/tech/20190531 Unity Editor is Now Officially Available for Linux.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Unity Editor is Now Officially Available for Linux) @@ -10,59 +10,55 @@ Unity 编辑器现已正式面向 Linux 推出 ====== -如果你是设计师、开发者或艺术家，你可能一直在使用 Linux 上的实验性 [Unity 编辑器][1]。然而，实验性版本无法永远满足 - 开发者需要一个完整稳定的工作经验。 +如果你是设计师、开发者或艺术家，你可能一直在使用 Linux 上的实验性 [Unity 编辑器][1]。然而，不能一直用实验性版本 —— 开发者需要一个完整稳定的工作经验。 因此，他们最近宣布你可以在 Linux 上使用完整功能的 Unity 编辑器了。 -虽然这是一个令人兴奋的消息，但它正式支持哪些 Linux 发行版？我们来谈谈更多细节...... +虽然这是一个令人兴奋的消息，但它正式支持哪些 Linux 发行版？我们来谈谈更多细节…… -非 FOSS 警告 +> 非 FOSS 警告 -Linux 上的 Unity 编辑器（或任何其他平台）不是开源软件。我们在这里介绍它是因为 +> Linux （或任何其他平台）上的 Unity 编辑器不是开源软件。我们在这里介绍它是因为： ### 官方支持 Ubuntu 和 CentOS 7 ![][2] -无论你拥有个人许可还是专业许可，如果你安装了 Unity 2019.1 或更高版本，都可以使用编辑器。 +无论你拥有个人许可还是专业许可，如果你安装了 Unity 2019.1 或更高版本，都可以使用该编辑器。 此外，他们优先支持 Ubuntu 16.04、Ubuntu 18.04 和 CentOS 7。 在[公告][3]中，他们还提到了支持的配置： - * x86-64 架构 -  * 运行在 X11 窗口系统之上的 Gnome 桌面环境 -  * Nvidia 官方专有显卡驱动和 AMD Mesa 显卡驱动 -  * 桌面计算机，在没有仿真或兼容层的设备/硬件上运行 +* x86-64 架构 +* 运行在 X11 窗口系统之上的 Gnome 桌面环境 +* Nvidia 官方专有显卡驱动和 AMD Mesa 显卡驱动 +* 桌面计算机，在没有仿真或兼容层的设备/硬件上运行 +你可以尝试其他的 —— 但最好坚持官方要求以获得最佳体验。 +> 关于第三方工具的说明 -你可以尝试其他的 - 但最好坚持官方要求以获得最佳体验。 +> 如果你碰巧在某个项目中使用了任何第三方工具，那么必须单独检查它们是否支持。 -关于第三方工具的说明 +### 如何在 Linux 上安装 Unity 编辑器 -如果你碰巧在任何项目中使用了任何第三方工具，那么必须单独检查它们是否支持。 +现在你已经了解了，那么该如何安装？ -### 如何在 Linux 上安装Unity 编辑器 - -现在你已经了解了它，那么该如何安装？ - -To install Unity, you will have to download and install the [Unity Hub][4]. 要安装 Unity，你需要下载并安装 [Unity Hub][4]。 ![Unity Hub][5] -我们将引导你完成以下步骤： - - * 从[官方论坛页面][4]下载适用于 Linux 的 Unity Hub。 -  * 它将下载一个 AppImage 文件。简单地说，让它可执行并运行它。如果你不了解它，你应该查看关于[如何在 Linux 上使用 AppImage][6] 的指南。 -  * 启动 Unity Hub 后，它会要求你使用 Unity ID 登录（或注册）以激活许可证。有关许可证生效的更多信息，请参阅他们的 [FAQ 页面][7]。 -  * 使用 Unity ID 登录后，进入“**安装**”选项（如上图所示）并添加所需的版本/组件。 +你需要完成以下步骤： +* 从[官方论坛页面][4]下载适用于 Linux 的 Unity Hub。 +* 它将下载一个 AppImage 文件。简单地说，让它可执行并运行它。如果你不了解，你应该查看关于[如何在 Linux 上使用 AppImage][6] 的指南。 +* 启动 Unity Hub 后，它会要求你使用 Unity ID 登录（或注册）以激活许可证。有关许可证生效的更多信息，请参阅他们的 [FAQ 页面][7]。 +* 使用 Unity ID 登录后，进入 “Installs” 选项（如上图所示）并添加所需的版本/组件。 就是这些了。这就是获取并快速安装的最佳方法。 -**总结** +### 总结 即使这是一个令人兴奋的消息，但官方配置支持似乎并不广泛。如果你在 Linux 上使用它，请在[他们的 Linux 论坛帖子][9]上分享你的反馈和意见。 @@ -77,7 +73,7 @@ via: https://itsfoss.com/unity-editor-linux/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出