Merge pull request #7251 from locez/review-20180119

Review 20180119

translated/tech/20171016 Using the Linux find command with caution.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 谨慎使用 Linux find 命令
 ======
 ![](https://images.idgesg.net/images/article/2017/10/caution-sign-100738884-large.jpg)
-最近有朋友提醒我在运行 find 命令的时候可以添加一个有用的选项来增加一些谨慎。它是 -ok，除了一个重要的区别之外，它的工作方式与 -exec 相似，它使 find 命令在执行指定的操作之前请求权限。
+最近有朋友提醒我可以添加一个有用的选项来更加谨慎地运行 find 命令，它是 -ok。除了一个重要的区别之外，它的工作方式与 -exec 相似，它使 find 命令在执行指定的操作之前请求权限。
 
 这有一个例子。如果你使用 find 命令查找文件并删除它们，则可以运行下面的命令：
 ```
@@ -9,7 +9,7 @@ $ find . -name runme -exec rm {} \;
 
 ```
 
-在当前目录及其子目录中中任何名为 “runme” 的文件都将被立即删除 - 当然，你要有权删除它们。改用 -ok 选项，你会看到类似这样的东西。find 命令将在删除文件之前会请求权限。回答 **y** 代表 “yes” 将允许 find 命令继续并逐个删除文件。
+在当前目录及其子目录中中任何名为 “runme” 的文件都将被立即删除 - 当然，你要有权删除它们。改用 -ok 选项，你会看到类似这样的东西，find 命令将在删除文件之前会请求权限。回答 **y** 代表 “yes” 将允许 find 命令继续并逐个删除文件。
 ```
 $ find . -name runme -ok rm {} \;
 < rm ... ./bin/runme > ?
@@ -18,7 +18,7 @@ $ find . -name runme -ok rm {} \;
 
 ### -exedir 命令也是一个选项
 
-另一个可以用来修改 find​​ 命令行为并可能使其更可控的选项是 -execdir 命令。其中 -exec 运行指定的任何命令，-execdir 从文件所在的目录运行指定的命令，而不是运行 find 命令所在的目录。这是一个它的例子：
+另一个可以用来修改 find 命令行为并可能使其更可控的选项是 -execdir 。其中 -exec 运行指定的任何命令，-execdir 从文件所在的目录运行指定的命令，而不是在运行 find 命令的目录运行。这是一个它的例子：
 ```
 $ pwd
 /home/shs
@@ -32,7 +32,7 @@ ls rm runme
 
 ```
 
-到现在为止还挺好。但要记住的是，-execdir 也会在匹配文件的目录中执行命令。如果运行下面的命令，并且目录包含一个名为 “ls” 的文件，那么即使该文件_没有_执行权限，它也将运行该文件。使用 **-exec** 或 **-execdir** 类似于通过 source 来运行命令。
+到现在为止还挺好。但要记住的是，-execdir 也会在匹配文件的目录中执行命令。如果运行下面的命令，并且目录包含一个名为 “ls” 的文件，那么即使该文件没有_执行权限，它也将运行该文件。使用 **-exec** 或 **-execdir** 类似于通过 source 来运行命令。
 ```
 $ find . -name runme -execdir ls \;
 Running the /home/shs/bin/ls file
@@ -61,7 +61,7 @@ echo This is an imposter rm command
 
 ### -okdir 选项也会请求权限
 
-要更谨慎，可以使用 **-okdir** 选项。类似 **-ok**，该选项将要求权限来运行该命令。
+要更谨慎，可以使用 **-okdir** 选项。类似 **-ok**，该选项将请求权限来运行该命令。
 ```
 $ find . -name runme -okdir rm {} \;
 < rm ... ./bin/runme > ?
@@ -74,7 +74,7 @@ $ find . -name runme -execdir /bin/rm {} \;
 
 ```
 
-find 命令除了默认打印之外还有很多选项。有些可以使你的文件搜索更精确，但一点小心总是一个好主意。
+find 命令除了默认打印之外还有很多选项，有些可以使你的文件搜索更精确，但谨慎一点总是好的。
 
 在 [Facebook][1] 和 [LinkedIn][2] 上加入网络世界社区来进行评论。
 
@@ -84,7 +84,7 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3233305/linux/using-the-linux-find-com
 
 作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[Locez](https://github.com/locez)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 

translated/tech/20171108 How To Setup Japanese Language Environment In Arch Linux.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ### 在Arch Linux中设置日语环境
 
-首先，安装必要的日语字体，以正确查看日语 ASCII 格式：
+首先，为了正确查看日语 ASCII 格式，先安装必要的日语字体：
 ```
 sudo pacman -S adobe-source-han-sans-jp-fonts otf-ipafont
 ```
@@ -27,7 +27,7 @@ pacaur -S ttf-monapo
 sudo pacman -S ibus ibus-anthy
 ```
 
-在 **~/.xprofile** 中添加以下行（如果不存在，创建一个）：
+在 **~/.xprofile** 中添加以下几行（如果不存在，创建一个）：
 ```
 # Settings for Japanese input
 export GTK_IM_MODULE='ibus'
@@ -38,7 +38,7 @@ export XMODIFIERS=@im='ibus'
 ibus-daemon -drx
 ```
 
-~/.xprofile 允许我们在窗口管理器启动之前在 X 用户会话开始时执行命令。
+~/.xprofile 允许我们在 X 用户会话开始时且在窗口管理器启动之前执行命令。
 
 
 保存并关闭文件。重启 Arch Linux 系统以使更改生效。
@@ -72,9 +72,9 @@ ibus-setup
 
 [![][2]][8]
 
-你还可以在键盘绑定中编辑默认的快捷键。完成所有更改后，单击应用并确定。就是这样。从任务栏中的 iBus 图标中选择日语，或者按下**Command/Window 键+空格键**来在日语和英语（或者系统中的其他默认语言）之间切换。你可以从 iBus 首选项窗口更改键盘快捷键。
+你还可以在键盘绑定中编辑默认的快捷键。完成所有更改后，点击应用并确定。就是这样。从任务栏中的 iBus 图标中选择日语，或者按下**SUPER 键+空格键**（LCTT译注：SUPER KEY 通常为 Command/Window KEY）来在日语和英语（或者系统中的其他默认语言）之间切换。你可以从 iBus 首选项窗口更改键盘快捷键。
 
-你现在知道如何在 Arch Linux 及其衍生版中使用日语了。如果你发现我们的指南很有用，那么请您在社交、专业网络上分享，并支持 OSTechNix。
+现在你知道如何在 Arch Linux 及其衍生版中使用日语了。如果你发现我们的指南很有用，那么请您在社交、专业网络上分享，并支持 OSTechNix。
 
 
 
@@ -84,7 +84,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/setup-japanese-language-environment-arch-linux/
 
 作者：[][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[Locez](https://github.com/locez)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出