diff --git a/sources/tech/20090203 How the Kernel Manages Your Memory.md b/sources/tech/20090203 How the Kernel Manages Your Memory.md
index 9eb30b0b23..2a95c74ecb 100644
--- a/sources/tech/20090203 How the Kernel Manages Your Memory.md	
+++ b/sources/tech/20090203 How the Kernel Manages Your Memory.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+Translating by qhwdw
 How the Kernel Manages Your Memory
 ============================================================