diff --git a/translated/tech/20190108 How To Understand And Identify File types in Linux.md b/translated/tech/20190108 How To Understand And Identify File types in Linux.md index 2e6f0714d8..dd0887c545 100644 --- a/translated/tech/20190108 How To Understand And Identify File types in Linux.md +++ b/translated/tech/20190108 How To Understand And Identify File types in Linux.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (liujing97) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How To Understand And Identify File types in Linux) @@ -10,46 +10,36 @@ 怎样理解和识别 Linux 中的文件类型 ====== -众所周知,在 Linux 中一切皆为文件,包括硬盘和显卡等。 +众所周知,在 Linux 中一切皆为文件,包括硬盘和显卡等。在 Linux 中导航时,大部分的文件都是普通文件和目录文件。但是也有其他的类型,对应于 5 类不同的作用。因此,理解 Linux 中的文件类型在许多方面都是非常重要的。 -在 Linux 中导航时,大部分的文件都普通文件和目录文件。 +如果你不相信,那只需要浏览全文,就会发现它有多重要。如果你不能理解文件类型,就不能够毫无畏惧的做任意的修改。 -但是它也有其他的类型,对应 5 类不同的作用。 - -所以,理解 Linux 中的文件类型在许多方面都是非常重要的。 - -如果你不相信,那只需要浏览全文,就会发现它有多重要。 - -如果你不能理解文件类型,就不能够毫无畏惧的做任意的修改。 - -如果你做了一些错误的修改,以至于毁坏了你的文件系统,那么当你操作的时候请小心一点。 - -在 Linux 系统中文件是非常重要的,因为所有的设备和守护进程都被存储为文件。 +如果你做了一些错误的修改,会毁坏你的文件系统,那么当你操作的时候请小心一点。在 Linux 系统中文件是非常重要的,因为所有的设备和守护进程都被存储为文件。 ### 在 Linux 中有多少种可用类型? -据我所知,在 Linux 中总共有 7 种可用类型的文件,分为 3 大类。细节如下。 +据我所知,在 Linux 中总共有 7 种类型的文件,分为 3 大类。具体如下。 * 普通文件 * 目录文件 - * 特殊文件(该类有五个类型的文件) - * 链接文件 - * 字符设备文件 - * Socket 文件 - * 命名管道文件 - * 块文件 - - + * 特殊文件(该类有 5 个文件类型) + * 链接文件 + * 字符设备文件 + * Socket 文件 + * 命名管道文件 + * 块文件 参考下面的表可以更好地理解 Linux 中的文件类型。 + | 符号  | 意义                  | -| –   | 普通文件。以下划线 "_" 开头。       | -| d   | 目录文件。以英文字母 "d" 开头。     | -| l   | 链接文件。以英文字母 "l" 开头。      | -| c   | 字符设备文件。以英文字母 "c" 开头。    | -| s   | Socket 文件。以英文字母 "s" 开头。     | -| p   | 命名管道文件。以英文字母 "p" 开头。    | -| b   | 块文件。以英文字母 "b" 开头。       | +| ------- | --------------------------------- | +| `–`   | 普通文件。长列表中以下划线 `_` 开头。       | +| `d`   | 目录文件。长列表中以英文字母 `d` 开头。     | +| `l`   | 链接文件。长列表中以英文字母 `l` 开头。      | +| `c`   | 字符设备文件。长列表中以英文字母 `c` 开头。    | +| `s`   | Socket 文件。长列表中以英文字母 `s` 开头。     | +| `p`   | 命名管道文件。长列表中以英文字母 `p` 开头。    | +| `b`   | 块文件。长列表中以英文字母 `b` 开头。       | ### 方法1:手动识别 Linux 中的文件类型 @@ -58,112 +48,109 @@ #### 在 Linux 中如何查看普通文件? -在 Linux 中使用下面的命令去查看普通文件。在 Linux 文件系统中普通文件是随处可用的。 -普通文件的颜色是`白色` +在 Linux 中使用下面的命令去查看普通文件。在 Linux 文件系统中普通文件可以出现在任何地方。 +普通文件的颜色是“白色”。 ``` # ls -la | grep ^- --rw-------. 1 mageshm mageshm 1394 Jan 18 15:59 .bash_history --rw-r--r--. 1 mageshm mageshm 18 May 11 2012 .bash_logout --rw-r--r--. 1 mageshm mageshm 176 May 11 2012 .bash_profile --rw-r--r--. 1 mageshm mageshm 124 May 11 2012 .bashrc --rw-r--r--. 1 root root 26 Dec 27 17:55 liks --rw-r--r--. 1 root root 104857600 Jan 31 2006 test100.dat --rw-r--r--. 1 root root 104874307 Dec 30 2012 test100.zip --rw-r--r--. 1 root root 11536384 Dec 30 2012 test10.zip --rw-r--r--. 1 root root 61 Dec 27 19:05 test2-bzip2.txt --rw-r--r--. 1 root root 61 Dec 31 14:24 test3-bzip2.txt --rw-r--r--. 1 root root 60 Dec 27 19:01 test-bzip2.txt +-rw-------. 1 mageshm mageshm 1394 Jan 18 15:59 .bash_history +-rw-r--r--. 1 mageshm mageshm 18 May 11 2012 .bash_logout +-rw-r--r--. 1 mageshm mageshm 176 May 11 2012 .bash_profile +-rw-r--r--. 1 mageshm mageshm 124 May 11 2012 .bashrc +-rw-r--r--. 1 root root 26 Dec 27 17:55 liks +-rw-r--r--. 1 root root 104857600 Jan 31 2006 test100.dat +-rw-r--r--. 1 root root 104874307 Dec 30 2012 test100.zip +-rw-r--r--. 1 root root 11536384 Dec 30 2012 test10.zip +-rw-r--r--. 1 root root 61 Dec 27 19:05 test2-bzip2.txt +-rw-r--r--. 1 root root 61 Dec 31 14:24 test3-bzip2.txt +-rw-r--r--. 1 root root 60 Dec 27 19:01 test-bzip2.txt ``` #### 在 Linux 中如何查看目录文件? -在 Linux 中使用下面的命令去查看目录文件。在 Linux 文件系统中目录文件是随处可用的。目录文件的颜色是`蓝色` +在 Linux 中使用下面的命令去查看目录文件。在 Linux 文件系统中目录文件可以出现在任何地方。目录文件的颜色是“蓝色”。 ``` # ls -la | grep ^d -drwxr-xr-x. 3 mageshm mageshm 4096 Dec 31 14:24 links/ -drwxrwxr-x. 2 mageshm mageshm 4096 Nov 16 15:44 perl5/ -drwxr-xr-x. 2 mageshm mageshm 4096 Nov 16 15:37 public_ftp/ -drwxr-xr-x. 3 mageshm mageshm 4096 Nov 16 15:37 public_html/ +drwxr-xr-x. 3 mageshm mageshm 4096 Dec 31 14:24 links/ +drwxrwxr-x. 2 mageshm mageshm 4096 Nov 16 15:44 perl5/ +drwxr-xr-x. 2 mageshm mageshm 4096 Nov 16 15:37 public_ftp/ +drwxr-xr-x. 3 mageshm mageshm 4096 Nov 16 15:37 public_html/ ``` #### 在 Linux 中如何查看链接文件? -在 Linux 中使用下面的命令去查看链接文件。在 Linux 文件系统中链接文件是随处可用的。 -链接文件有两种可用类型,软连接和硬链接。链接文件的颜色是`浅绿宝石色` +在 Linux 中使用下面的命令去查看链接文件。在 Linux 文件系统中链接文件可以出现在任何地方。 +链接文件有两种可用类型,软连接和硬链接。链接文件的颜色是“浅绿宝石色”。 ``` # ls -la | grep ^l -lrwxrwxrwx. 1 root root 31 Dec 7 15:11 s-link-file -> /links/soft-link/test-soft-link -lrwxrwxrwx. 1 root root 38 Dec 7 15:12 s-link-folder -> /links/soft-link/test-soft-link-folder +lrwxrwxrwx. 1 root root 31 Dec 7 15:11 s-link-file -> /links/soft-link/test-soft-link +lrwxrwxrwx. 1 root root 38 Dec 7 15:12 s-link-folder -> /links/soft-link/test-soft-link-folder ``` #### 在 Linux 中如何查看字符设备文件? -在 Linux 中使用下面的命令查看字符设备文件。字符设备文件仅在特定位置是可用的。 - -它在目录 `/dev` 下是可用的。字符设备文件的颜色是`黄色` +在 Linux 中使用下面的命令查看字符设备文件。字符设备文件仅出现在特定位置。它出现在目录 `/dev` 下。字符设备文件的颜色是“黄色”。 ``` # ls -la | grep ^c -crw-------. 1 root root 5, 1 Jan 28 14:05 console -crw-rw----. 1 root root 10, 61 Jan 28 14:05 cpu_dma_latency -crw-rw----. 1 root root 10, 62 Jan 28 14:05 crash -crw-rw----. 1 root root 29, 0 Jan 28 14:05 fb0 -crw-rw-rw-. 1 root root 1, 7 Jan 28 14:05 full -crw-rw-rw-. 1 root root 10, 229 Jan 28 14:05 fuse +# ls -la | grep ^c +crw-------. 1 root root 5, 1 Jan 28 14:05 console +crw-rw----. 1 root root 10, 61 Jan 28 14:05 cpu_dma_latency +crw-rw----. 1 root root 10, 62 Jan 28 14:05 crash +crw-rw----. 1 root root 29, 0 Jan 28 14:05 fb0 +crw-rw-rw-. 1 root root 1, 7 Jan 28 14:05 full +crw-rw-rw-. 1 root root 10, 229 Jan 28 14:05 fuse ``` #### 在 Linux 中如何查看块文件? -在 Linux 中使用下面的命令查看块文件。块文件仅在特定位置是可用的。 -它在目录 `/dev` 中可用。块文件的颜色是`黄色` +在 Linux 中使用下面的命令查看块文件。块文件仅出现在特定位置。它出现在目录 `/dev` 下。块文件的颜色是“黄色”。 ``` # ls -la | grep ^b -brw-rw----. 1 root disk 7, 0 Jan 28 14:05 loop0 -brw-rw----. 1 root disk 7, 1 Jan 28 14:05 loop1 -brw-rw----. 1 root disk 7, 2 Jan 28 14:05 loop2 -brw-rw----. 1 root disk 7, 3 Jan 28 14:05 loop3 -brw-rw----. 1 root disk 7, 4 Jan 28 14:05 loop4 +brw-rw----. 1 root disk 7, 0 Jan 28 14:05 loop0 +brw-rw----. 1 root disk 7, 1 Jan 28 14:05 loop1 +brw-rw----. 1 root disk 7, 2 Jan 28 14:05 loop2 +brw-rw----. 1 root disk 7, 3 Jan 28 14:05 loop3 +brw-rw----. 1 root disk 7, 4 Jan 28 14:05 loop4 ``` #### 在 Linux 中如何查看 Socket 文件? -在 Linux 中使用下面的命令查看 Socket 文件。Socket 文件仅在特定位置是可用的。 -Scoket 文件的颜色是`粉色` +在 Linux 中使用下面的命令查看 Socket 文件。Socket 文件可以出现在任何地方。Scoket 文件的颜色是“粉色”。(LCTT 译注:此处及下面关于 Socket 文件、命名管道文件可出现的位置原文描述有误,已修改。) ``` # ls -la | grep ^s -srw-rw-rw- 1 root root 0 Jan 5 16:36 system_bus_socket +srw-rw-rw- 1 root root 0 Jan 5 16:36 system_bus_socket ``` #### 在 Linux 中如何查看命名管道文件? -在 Linux 中使用下面的命令查看命名管道文件。命名管道文件仅在特定位置是可用的。命名管道文件的颜色是`黄色` +在 Linux 中使用下面的命令查看命名管道文件。命名管道文件可以出现在任何地方。命名管道文件的颜色是“黄色”。 ``` # ls -la | grep ^p -prw-------. 1 root root 0 Jan 28 14:06 replication-notify-fifo| -prw-------. 1 root root 0 Jan 28 14:06 stats-mail| +prw-------. 1 root root 0 Jan 28 14:06 replication-notify-fifo| +prw-------. 1 root root 0 Jan 28 14:06 stats-mail| ``` ### 方法2:在 Linux 中如何使用 file 命令识别文件类型 -在 Linux 中 file 命令允许我们去定义不同的文件类型。这里有三个测试集,按此顺序进行三组测试:文件系统测试,magic 测试和用于识别文件类型的语言测试。 +在 Linux 中 `file` 命令允许我们去确定不同的文件类型。这里有三个测试集,按此顺序进行三组测试:文件系统测试、魔术字节测试和用于识别文件类型的语言测试。 #### 在 Linux 中如何使用 file 命令查看普通文件 -在你的终端简单地输入 file 命令,接着输入普通文件。file 命令将会读取提供的文件内容并且准确地显示文件的类型。 +在你的终端简单地输入 `file` 命令跟着普通文件。`file` 命令将会读取提供的文件内容并且准确地显示文件的类型。 这就是我们看到对于每个普通文件有不同结果的原因。参考下面普通文件的不同结果。 ``` -# file 2daygeek_access.log +# file 2daygeek_access.log 2daygeek_access.log: ASCII text, with very long lines -# file powertop.html +# file powertop.html powertop.html: HTML document, ASCII text, with very long lines # file 2g-test @@ -173,12 +160,12 @@ powertop.html: HTML document, ASCII text, with very long lines powertop.txt: HTML document, UTF-8 Unicode text, with very long lines # file 2g-test-05-01-2019.tar.gz -2g-test-05-01-2019.tar.gz: gzip compressed data, last modified: Sat Jan 5 18:22:20 2019, from Unix, original size 450560 +2g-test-05-01-2019.tar.gz: gzip compressed data, last modified: Sat Jan 5 18:22:20 2019, from Unix, original size 450560 ``` #### 在 Linux 中如何使用 file 命令查看目录文件? -在你的终端简单地输入 file 命令,接着输入目录文件。参阅下面的结果。 +在你的终端简单地输入 `file` 命令跟着目录。参阅下面的结果。 ``` # file Pictures/ @@ -187,7 +174,7 @@ Pictures/: directory #### 在 Linux 中如何使用 file 命令查看链接文件? -在你的终端简单地输入 file 命令,接着输入链接文件。参阅下面的结果。 +在你的终端简单地输入 `file` 命令跟着链接文件。参阅下面的结果。 ``` # file log @@ -196,7 +183,7 @@ log: symbolic link to /run/systemd/journal/dev-log #### 在 Linux 中如何使用 file 命令查看字符设备文件? -在你的终端简单地输入 file 命令,接着输入字符设备文件。参阅下面的结果。 +在你的终端简单地输入 `file` 命令跟着字符设备文件。参阅下面的结果。 ``` # file vcsu @@ -205,7 +192,7 @@ vcsu: character special (7/64) #### 在 Linux 中如何使用 file 命令查看块文件? -在你的终端简单地输入 file 命令,接着输入块文件。参阅下面的结果。 +在你的终端简单地输入 `file` 命令跟着块文件。参阅下面的结果。 ``` # file sda1 @@ -214,7 +201,7 @@ sda1: block special (8/1) #### 在 Linux 中如何使用 file 命令查看 Socket 文件? -在你的终端简单地输入 file 命令,接着输入 Socket 文件。参阅下面的结果。 +在你的终端简单地输入 `file` 命令跟着 Socket 文件。参阅下面的结果。 ``` # file system_bus_socket @@ -223,7 +210,7 @@ system_bus_socket: socket #### 在 Linux 中如何使用 file 命令查看命名管道文件? -在你的终端简单地输入 file 命令,接着输入命名管道文件。参阅下面的结果。 +在你的终端简单地输入 `file` 命令跟着命名管道文件。参阅下面的结果。 ``` # file pipe-test @@ -232,18 +219,18 @@ pipe-test: fifo (named pipe) ### 方法 3:在 Linux 中如何使用 stat 命令识别文件类型? -stat 命令允许我们去查看文件类型或文件系统状态。该实用程序比 file 命令提供更多的信息。它显示文件的大量信息,例如大小、块大小、IO 块大小、节点值、链接、文件权限、UID, GID, 文件访问、更新和修改的时间详细信息。 +`stat` 命令允许我们去查看文件类型或文件系统状态。该实用程序比 `file` 命令提供更多的信息。它显示文件的大量信息,例如大小、块大小、IO 块大小、Inode 值、链接、文件权限、UID、GID、文件的访问/更新和修改的时间等详细信息。 #### 在 Linux 中如何使用 stat 命令查看普通文件? -在你的终端简单地输入 stat 命令,接着输入普通文件。参阅下面的结果。 +在你的终端简单地输入 `stat` 命令跟着普通文件。参阅下面的结果。 ``` # stat 2daygeek_access.log - File: 2daygeek_access.log - Size: 14406929 Blocks: 28144 IO Block: 4096 regular file -Device: 10301h/66305d Inode: 1727555 Links: 1 -Access: (0644/-rw-r--r--) Uid: ( 1000/ daygeek) Gid: ( 1000/ daygeek) + File: 2daygeek_access.log + Size: 14406929 Blocks: 28144 IO Block: 4096 regular file +Device: 10301h/66305d Inode: 1727555 Links: 1 +Access: (0644/-rw-r--r--) Uid: ( 1000/ daygeek) Gid: ( 1000/ daygeek) Access: 2019-01-03 14:05:26.430328867 +0530 Modify: 2019-01-03 14:05:26.460328868 +0530 Change: 2019-01-03 14:05:26.460328868 +0530 @@ -252,14 +239,14 @@ Change: 2019-01-03 14:05:26.460328868 +0530 #### 在 Linux 中如何使用 stat 命令查看目录文件? -在你的终端简单地输入 stat 命令,接着输入目录文件。参阅下面的结果。 +在你的终端简单地输入 `stat` 命令跟着目录文件。参阅下面的结果。 ``` # stat Pictures/ - File: Pictures/ - Size: 4096 Blocks: 8 IO Block: 4096 directory -Device: 10301h/66305d Inode: 1703982 Links: 3 -Access: (0755/drwxr-xr-x) Uid: ( 1000/ daygeek) Gid: ( 1000/ daygeek) + File: Pictures/ + Size: 4096 Blocks: 8 IO Block: 4096 directory +Device: 10301h/66305d Inode: 1703982 Links: 3 +Access: (0755/drwxr-xr-x) Uid: ( 1000/ daygeek) Gid: ( 1000/ daygeek) Access: 2018-11-24 03:22:11.090000828 +0530 Modify: 2019-01-05 18:27:01.546958817 +0530 Change: 2019-01-05 18:27:01.546958817 +0530 @@ -268,14 +255,14 @@ Change: 2019-01-05 18:27:01.546958817 +0530 #### 在 Linux 中如何使用 stat 命令查看链接文件? -在你的终端简单地输入 stat 命令,接着输入链接文件。参阅下面的结果。 +在你的终端简单地输入 `stat` 命令跟着链接文件。参阅下面的结果。 ``` # stat /dev/log - File: /dev/log -> /run/systemd/journal/dev-log - Size: 28 Blocks: 0 IO Block: 4096 symbolic link -Device: 6h/6d Inode: 278 Links: 1 -Access: (0777/lrwxrwxrwx) Uid: ( 0/ root) Gid: ( 0/ root) + File: /dev/log -> /run/systemd/journal/dev-log + Size: 28 Blocks: 0 IO Block: 4096 symbolic link +Device: 6h/6d Inode: 278 Links: 1 +Access: (0777/lrwxrwxrwx) Uid: ( 0/ root) Gid: ( 0/ root) Access: 2019-01-05 16:36:31.033333447 +0530 Modify: 2019-01-05 16:36:30.766666768 +0530 Change: 2019-01-05 16:36:30.766666768 +0530 @@ -284,14 +271,14 @@ Change: 2019-01-05 16:36:30.766666768 +0530 #### 在 Linux 中如何使用 stat 命令查看字符设备文件? -在你的终端简单地输入 stat 命令,接着输入字符设备文件。参阅下面的结果。 +在你的终端简单地输入 `stat` 命令跟着字符设备文件。参阅下面的结果。 ``` # stat /dev/vcsu - File: /dev/vcsu - Size: 0 Blocks: 0 IO Block: 4096 character special file -Device: 6h/6d Inode: 16 Links: 1 Device type: 7,40 -Access: (0660/crw-rw----) Uid: ( 0/ root) Gid: ( 5/ tty) + File: /dev/vcsu + Size: 0 Blocks: 0 IO Block: 4096 character special file +Device: 6h/6d Inode: 16 Links: 1 Device type: 7,40 +Access: (0660/crw-rw----) Uid: ( 0/ root) Gid: ( 5/ tty) Access: 2019-01-05 16:36:31.056666781 +0530 Modify: 2019-01-05 16:36:31.056666781 +0530 Change: 2019-01-05 16:36:31.056666781 +0530 @@ -300,14 +287,14 @@ Change: 2019-01-05 16:36:31.056666781 +0530 #### 在 Linux 中如何使用 stat 命令查看块文件? -在你的终端简单地输入 stat 命令,接着输入块文件。参阅下面的结果。 +在你的终端简单地输入 `stat` 命令跟着块文件。参阅下面的结果。 ``` # stat /dev/sda1 - File: /dev/sda1 - Size: 0 Blocks: 0 IO Block: 4096 block special file -Device: 6h/6d Inode: 250 Links: 1 Device type: 8,1 -Access: (0660/brw-rw----) Uid: ( 0/ root) Gid: ( 994/ disk) + File: /dev/sda1 + Size: 0 Blocks: 0 IO Block: 4096 block special file +Device: 6h/6d Inode: 250 Links: 1 Device type: 8,1 +Access: (0660/brw-rw----) Uid: ( 0/ root) Gid: ( 994/ disk) Access: 2019-01-05 16:36:31.596666806 +0530 Modify: 2019-01-05 16:36:31.596666806 +0530 Change: 2019-01-05 16:36:31.596666806 +0530 @@ -316,14 +303,14 @@ Change: 2019-01-05 16:36:31.596666806 +0530 #### 在 Linux 中如何使用 stat 命令查看 Socket 文件? -在你的终端简单地输入 stat 命令,接着输入 Socket 文件。参阅下面的结果。 +在你的终端简单地输入 `stat` 命令跟着 Socket 文件。参阅下面的结果。 ``` -# stat /var/run/dbus/system_bus_socket - File: /var/run/dbus/system_bus_socket - Size: 0 Blocks: 0 IO Block: 4096 socket -Device: 15h/21d Inode: 576 Links: 1 -Access: (0666/srw-rw-rw-) Uid: ( 0/ root) Gid: ( 0/ root) +# stat /var/run/dbus/system_bus_socket + File: /var/run/dbus/system_bus_socket + Size: 0 Blocks: 0 IO Block: 4096 socket +Device: 15h/21d Inode: 576 Links: 1 +Access: (0666/srw-rw-rw-) Uid: ( 0/ root) Gid: ( 0/ root) Access: 2019-01-05 16:36:31.823333482 +0530 Modify: 2019-01-05 16:36:31.810000149 +0530 Change: 2019-01-05 16:36:31.810000149 +0530 @@ -332,19 +319,20 @@ Change: 2019-01-05 16:36:31.810000149 +0530 #### 在 Linux 中如何使用 stat 命令查看命名管道文件? -在你的终端简单地输入 stat 命令,接着输入命名管道文件。参阅下面的结果。 +在你的终端简单地输入 `stat` 命令跟着命名管道文件。参阅下面的结果。 ``` -# stat pipe-test - File: pipe-test - Size: 0 Blocks: 0 IO Block: 4096 fifo -Device: 10301h/66305d Inode: 1705583 Links: 1 -Access: (0644/prw-r--r--) Uid: ( 1000/ daygeek) Gid: ( 1000/ daygeek) +# stat pipe-test + File: pipe-test + Size: 0 Blocks: 0 IO Block: 4096 fifo +Device: 10301h/66305d Inode: 1705583 Links: 1 +Access: (0644/prw-r--r--) Uid: ( 1000/ daygeek) Gid: ( 1000/ daygeek) Access: 2019-01-06 02:00:03.040394731 +0530 Modify: 2019-01-06 02:00:03.040394731 +0530 Change: 2019-01-06 02:00:03.040394731 +0530 Birth: - ``` + -------------------------------------------------------------------------------- via: https://www.2daygeek.com/how-to-understand-and-identify-file-types-in-linux/ @@ -352,7 +340,7 @@ via: https://www.2daygeek.com/how-to-understand-and-identify-file-types-in-linux 作者:[Magesh Maruthamuthu][a] 选题:[lujun9972][b] 译者:[liujing97](https://github.com/liujing97) -校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对:[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出