diff --git a/published/20190123 Commands to help you monitor activity on your Linux server.md b/published/20190123 Commands to help you monitor activity on your Linux server.md new file mode 100644 index 0000000000..4900629eaf --- /dev/null +++ b/published/20190123 Commands to help you monitor activity on your Linux server.md @@ -0,0 +1,157 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (dianbanjiu) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-10498-1.html) +[#]: subject: (Commands to help you monitor activity on your Linux server) +[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3335200/linux/how-to-monitor-activity-on-your-linux-server.html) +[#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/) + +监控 Linux 服务器活动的几个命令 +====== + +> `watch`、`top` 和 `ac` 命令为我们监视 Linux 服务器上的活动提供了一些十分高效的途径。 + +![](https://images.idgesg.net/images/article/2019/01/owl-face-100785829-large.jpg) + +为了在获取系统活动时更加轻松，Linux 系统提供了一系列相关的命令。在这篇文章中，我们就一起来看看这些对我们很有帮助的命令吧。 + +### watch 命令 + +`watch` 是一个用来轻松地重复检测 Linux 系统中一系列数据命令，例如用户活动、正在运行进程、登录、内存使用等。这个命令实际上是重复地运行一个特定的命令，每次都会重写之前显示的输出，它提供了一个比较方便的方式用以监测在你的系统中发生的活动。 + +首先以一个基础且不是特别有用的命令开始，你可以运行 `watch -n 5 date`，然后你可以看到在终端中显示了当前的日期和时间，这些数据会每五秒更新一次。你可能已经猜到了，`-n 5` 选项指定了运行接下来一次命令需要等待的秒数。默认是 2 秒。这个命令将会一直运行并按照指定的时间更新显示，直到你使用 `^C` 停下它。 + +``` +Every 5.0s: date butterfly: Wed Jan 23 15:59:14 2019 + +Wed Jan 23 15:59:14 EST 2019 +``` + +下面是一个更有趣的命令实例，你可以监控一个在服务器中登录用户的列表，该列表会按照指定的时间定时更新。就像下面写到的，这个命令会每 10 秒更新一次这个列表。登出的用户将会从当前显示的列表中消失，那些新登录的将会被添加到这个表格当中。如果没有用户再登录或者登出，这个表格跟之前显示的将不会有任何不同。 + +``` +$ watch -n 10 who + +Every 10.0s: who butterfly: Tue Jan 23 16:02:03 2019 + +shs :0 2019-01-23 09:45 (:0) +dory pts/0 2019-01-23 15:50 (192.168.0.5) +nemo pts/1 2019-01-23 16:01 (192.168.0.15) +shark pts/3 2019-01-23 11:11 (192.168.0.27) +``` + +如果你只是想看有多少用户登录进来，可以通过 `watch` 调用 `uptime` 命令获取用户数和负载的平均水平，以及系统的工作状况。 + +``` +$ watch uptime + +Every 2.0s: uptime butterfly: Tue Jan 23 16:25:48 2019 + + 16:25:48 up 22 days, 4:38, 3 users, load average: 1.15, 0.89, 1.02 +``` + +如果你想使用 `watch` 重复一个包含了管道的命令，就需要将该命令用引号括起来，就比如下面这个每五秒显示一次有多少进程正在运行的命令。 + +``` +$ watch -n 5 'ps -ef | wc -l' + +Every 5.0s: ps -ef | wc -l butterfly: Tue Jan 23 16:11:54 2019 + +245 +``` + +要查看内存使用，你也许会想要试一下下面的这个命令组合： + +``` +$ watch -n 5 free -m + +Every 5.0s: free -m butterfly: Tue Jan 23 16:34:09 2019 + +Every 5.0s: free -m butterfly: Tue Jan 23 16:34:09 2019 + + total used free shared buff/cache available +Mem: 5959 776 3276 12 1906 4878 +Swap: 2047 0 2047 +``` + +你可以在 `watch` 后添加一些选项查看某个特定用户下运行的进程，不过 `top` 为此提供了更好的选择。 + +### top 命令 + +如果你想查看某个特定用户下的进程，`top` 命令的 `-u` 选项可以很轻松地帮你达到这个目的。 + +``` +$ top -u nemo +top - 16:14:33 up 2 days, 4:27, 3 users, load average: 0.00, 0.01, 0.02 +Tasks: 199 total, 1 running, 198 sleeping, 0 stopped, 0 zombie +%Cpu(s): 0.0 us, 0.2 sy, 0.0 ni, 99.8 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st +MiB Mem : 5959.4 total, 3277.3 free, 776.4 used, 1905.8 buff/cache +MiB Swap: 2048.0 total, 2048.0 free, 0.0 used. 4878.4 avail Mem + + PID USER PR NI VIRT RES SHR S %CPU %MEM TIME+ COMMAND +23026 nemo 20 0 46340 7820 6504 S 0.0 0.1 0:00.05 systemd +23033 nemo 20 0 149660 3140 72 S 0.0 0.1 0:00.00 (sd-pam) +23125 nemo 20 0 63396 5100 4092 S 0.0 0.1 0:00.00 sshd +23128 nemo 20 0 16836 5636 4284 S 0.0 0.1 0:00.03 zsh +``` + +你可能不仅可以看到某个用户下的进程，还可以查看每个进程所占用的资源，以及系统总的工作状况。 + +### ac 命令 + +如果你想查看系统中每个用户登录的时长，可以使用 `ac` 命令。运行该命令之前首先需要安装 `acct`（Debian 等）或者 `psacct`（RHEL、Centos 等）包。 + +`ac` 命令有一系列的选项，该命令从 `wtmp` 文件中拉取数据。这个例子展示的是最近用户登录的总小时数。 + +``` +$ ac + total 1261.72 +``` + +这个命令显示了用户登录的总的小时数： + +``` +$ ac -p + shark 5.24 + nemo 5.52 + shs 1251.00 + total 1261.76 +``` + +这个命令显示了每天登录的用户小时数： + +``` +$ ac -d | tail -10 + +Jan 11 total 0.05 +Jan 12 total 1.36 +Jan 13 total 16.39 +Jan 15 total 55.33 +Jan 16 total 38.02 +Jan 17 total 28.51 +Jan 19 total 48.66 +Jan 20 total 1.37 +Jan 22 total 23.48 +Today total 9.83 +``` + +### 总结 + +Linux 系统上有很多命令可以用于检查系统活动。`watch` 命令允许你以重复的方式运行任何命令，并观察输出有何变化。`top` 命令是一个专注于用户进程的最佳选项，以及允许你以动态方式查看进程的变化，还可以使用 `ac` 命令检查用户连接到系统的时间。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.networkworld.com/article/3335200/linux/how-to-monitor-activity-on-your-linux-server.html + +作者：[Sandra Henry-Stocker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.facebook.com/NetworkWorld/ +[2]: https://www.linkedin.com/company/network-world diff --git a/translated/tech/20190123 Commands to help you monitor activity on your Linux server.md b/translated/tech/20190123 Commands to help you monitor activity on your Linux server.md deleted file mode 100644 index 394b553d13..0000000000 --- a/translated/tech/20190123 Commands to help you monitor activity on your Linux server.md +++ /dev/null @@ -1,157 +0,0 @@ -[#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (dianbanjiu ) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) -[#]: subject: (Commands to help you monitor activity on your Linux server) -[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3335200/linux/how-to-monitor-activity-on-your-linux-server.html) -[#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/) - -监控 Linux 服务器的几个常用命令 -====== - -watch、top 和 ac 命令为我们监视 Linux 服务器上的活动提供了一些十分高效的途径。 - -![](https://images.idgesg.net/images/article/2019/01/owl-face-100785829-large.jpg) - -为了在获取系统活动时更加轻松，Linux 系统提供了一系列相关的命令。在这篇文章中，我们就一起来看看这些对我们很有帮助的命令吧。 - -### watch 命令 - -**watch** 是一个使得重复检测 Linux 系统中一系列数据，例如用户活动、正在运行进程、登录、内存使用等更加容易的命令。这个命令实际上是重复地运行一个特定的命令，每次都会重写之前显示的输出，它提供了一个比较方便的方式用以监测在你的系统中发生的活动。 - -首先以一个基础且不是特别有用的命令开始，你可以运行 `watch -n 5 date`，然后你可以看到在终端中显示了当前的日期和时间，这些数据会每五秒更新一次。你可能已经猜到了，**-n 5** 选项指定了运行接下来一次命令需要等待的秒数。默认是 2 秒。这个命令将会一直运行并按照指定的时间更新显示，直到你使用 ^C 停下它。 - -``` -Every 5.0s: date butterfly: Wed Jan 23 15:59:14 2019 - -Wed Jan 23 15:59:14 EST 2019 -``` - -下面是一个很有趣的命令实例，你可以监控一个在服务器中登录用户的列表，该列表会按照指定的时间定时更新。就像下面写到的，这个命令会每 10 秒更新一次这个列表。登出的用户将会从当前显示的列表中消失，那些新登录的将会被添加到这个表格当中。如果没有用户再登录或者登出，这个表格跟之前显示的将不会有任何不同。 - -``` -$ watch -n 10 who - -Every 10.0s: who butterfly: Tue Jan 23 16:02:03 2019 - -shs :0 2019-01-23 09:45 (:0) -dory pts/0 2019-01-23 15:50 (192.168.0.5) -nemo pts/1 2019-01-23 16:01 (192.168.0.15) -shark pts/3 2019-01-23 11:11 (192.168.0.27) -``` - -如果你只是想看有多少用户登录过，可以通过 watch 调用 **uptime** 命令获取用户数和负载的平均水平，以及系统的工作状况。 - -``` -$ watch uptime - -Every 2.0s: uptime butterfly: Tue Jan 23 16:25:48 2019 - - 16:25:48 up 22 days, 4:38, 3 users, load average: 1.15, 0.89, 1.02 -``` - -如果你想使用 watch 重复一个包含了管道的命令，就需要将该命令用引号括起来，就比如下面这个每五秒显示一次有多少进程正在运行的命令。 - -``` -$ watch -n 5 'ps -ef | wc -l' - -Every 5.0s: ps -ef | wc -l butterfly: Tue Jan 23 16:11:54 2019 - -245 -``` - -要查看内存使用，你也许会想要试一下下面的这个命令组合： - -``` -$ watch -n 5 free -m - -Every 5.0s: free -m butterfly: Tue Jan 23 16:34:09 2019 - - total used free shared buff/cache available -Mem: 5959 776 3276 12 1906 4878 -Swap: 2047 0 2047 -``` - -你可以在 **watch** 后添加一些选项查看某个特定用户下运行的进程，不过 **top** 为此提供了更好的选择。 - -### top 命令 - -如果你想查看某个特定用户下的进程，top 命令的 `-u` 选项可以很轻松地帮你达到这个目的。 - -``` -$ top -u nemo -top - 16:14:33 up 2 days, 4:27, 3 users, load average: 0.00, 0.01, 0.02 -Tasks: 199 total, 1 running, 198 sleeping, 0 stopped, 0 zombie -%Cpu(s): 0.0 us, 0.2 sy, 0.0 ni, 99.8 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st -MiB Mem : 5959.4 total, 3277.3 free, 776.4 used, 1905.8 buff/cache -MiB Swap: 2048.0 total, 2048.0 free, 0.0 used. 4878.4 avail Mem - - PID USER PR NI VIRT RES SHR S %CPU %MEM TIME+ COMMAND -23026 nemo 20 0 46340 7820 6504 S 0.0 0.1 0:00.05 systemd -23033 nemo 20 0 149660 3140 72 S 0.0 0.1 0:00.00 (sd-pam) -23125 nemo 20 0 63396 5100 4092 S 0.0 0.1 0:00.00 sshd -23128 nemo 20 0 16836 5636 4284 S 0.0 0.1 0:00.03 zsh -``` - -你可能不仅可以看到某个用户下的进程，还可以查看每个进程所占用的资源，以及系统总的工作状况。 - -### ac 命令 - -如果你想查看系统中每个用户登录的时长，可以使用 **ac** 命令。运行该命令之前首先需要安装 **acct**(Debian 等) 或者 **psacct**(RHEL、Centos 等) 包。 - -**ac** 命令有一系列的选项，该命令从 **wtmp** 文件中拉取数据。这个例子展示的是最近用户登录的总小时数。 - -``` -$ ac - total 1261.72 -``` - -这个命令显示了用户登录的总的小时数： - -``` -$ ac -p - shark 5.24 - nemo 5.52 - shs 1251.00 - total 1261.76 -``` - -这个命令显示了用户每天登录的小时数： - -``` -$ ac -d | tail -10 - -Jan 11 total 0.05 -Jan 12 total 1.36 -Jan 13 total 16.39 -Jan 15 total 55.33 -Jan 16 total 38.02 -Jan 17 total 28.51 -Jan 19 total 48.66 -Jan 20 total 1.37 -Jan 22 total 23.48 -Today total 9.83 -``` - -### 总结 - -Linux 系统上有很多命令可以用于检查系统活动。**watch** 命令允许你以重复的方式运行任何命令，并观察输出有何变化。**top** 命令是一个专注于用户进程的最佳选项，以及允许你以动态方式查看进程的变化，还可以使用 **ac** 命令检查用户连接到系统的时间。 - -加入 [Facebook][1] 和 [LinkedIn][2] 上的 Network World 社区，来交流更多有用的主题。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://www.networkworld.com/article/3335200/linux/how-to-monitor-activity-on-your-linux-server.html - -作者：[Sandra Henry-Stocker][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/ -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://www.facebook.com/NetworkWorld/ -[2]: https://www.linkedin.com/company/network-world