mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-03 23:40:14 +08:00
translated
This commit is contained in:
JonathanKang
parent
6a67fb60fd
commit
b84564a2bb
@ -1,36 +0,0 @@
|
||||
New Unreal Tournament Game to Arrive on Linux for Free
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
**Epic Games has announced that the next Unreal Tournament game in the series will be free and available on Linux, Windows, and Mac OS X.**
|
||||
|
||||
The developers from Epic Games have followed through with their promise for [Linux support with the new Unreal Engine 4][1], and now they've confirmed that Linux will be a launch platform for the next Unreal Tournament game.
|
||||
|
||||
The announcement regarding the development and release of the Unreal Tournament title for the Linux platform also comes with a few new interesting ideas that could change the way games are made, if the project becomes a real success.
|
||||
|
||||
First of all, Unreal Tournament will be free. When users hear free, it's usually just free-to-play, meaning that they will have to pay money for additional content and advantages over the other players. This is not the case with Unreal Tournament, and Epic Games is trying a different business approach.
|
||||
|
||||
After the game is made available to the public for free, the developers will also build a marketplace around the game where the community can sell the content for Unreal Tournament. The proceeds will be split between the makers of the content and Epic.
|
||||
|
||||
In theory, this will be enough to pay for the game. This is not an entirely new concept because it's been applied in a somewhat similar fashion with Team Fortress 2, although it sounds to be more advanced than that.
|
||||
|
||||
Epic Games has also said that the development is conducted by a small team of UT veterans, which have already started work on it, but here is where the interesting stuff happens.
|
||||
|
||||
“From the very first line of code, the very first art created and design decision made, development will happen in the open, as a collaboration between Epic, UT fans and UE4 developers. We’ll be using forums for discussion, and Twitch streams for regular updates.”
|
||||
|
||||
“If you are a fan and you want to participate, create a free account and join the forum discussion. All code and content will be available live to UE4 developers on GitHub,” reads the official [announcement][2].
|
||||
|
||||
Having the game developed under the scrutiny of the community is a major step forward and it will bring the studio closer to its audience. It also means that the game will be a lot closer to what the public is expecting and not to what the developers think the public is expecting.
|
||||
|
||||
It will take a while for the game to playable in any kind of form, but users will be able to track its development in real time. If what Epic Games is saying comes to fruition, we might be playing a Beta version by the end of the year.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://news.softpedia.com/news/New-Unreal-Tournament-Game-to-Arrive-on-Linux-for-Free-441291.shtml
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://news.softpedia.com/news/Unreal-Engine-4-1-Support-for-Linux-Might-Spark-the-End-of-Windows-Gaming-Domination-439373.shtml
|
||||
[2]:https://wiki.unrealengine.com/Unreal_Tournament
|
||||
@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
|
||||
新的虚幻竞技场游戏将免费登陆linux
|
||||
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
英佩数码宣布下一款虚幻竞技场系列游戏将会支持Linux, Windows,以及Mac OS X三个系统平台，并且可以免费获得。
|
||||
|
||||
英佩数码公司的开发者遵守他们的承诺，因为[Linux支持新的4代虚拟引擎][1]，并且他们已经确认下一款虚幻竞技场系列游戏将会登陆Linux平台。
|
||||
|
||||
如果该项目成功的话，伴随着Linux平台下虚幻竞技场该款游戏的开发和发布，随之而来的也有一些可能改变开发游戏模式的有趣想法。
|
||||
|
||||
首先，虚幻竞技场这款游戏将会是免费的。当用户听到免费这个词时，通常他们认为仅仅是免费获取到游戏，意味着他们不得不为了额外的内容以及优于其他玩家的有利条件来掏腰包。不过虚幻竞技场这款游戏不是这样，英佩数码公司正在尝试一种不同的商业模式。
|
||||
|
||||
当这款游戏开发出来并且免费向公众提供后，开发者将会围绕这款游戏建立一个市场，在这个市场中相关组织团体可以销售他们对于该款游戏的内容。游戏收益就会分为游戏相关内容开发者以及英佩数码公司两个部分。
|
||||
|
||||
理论上来讲，对于玩这款游戏来说，这样就足够了。这并不是一个全新的观念，因为这个已经在Team Fortress 2这款游戏中得到了应用，尽管它听起来更加先进一些。英佩数码公司也已经声称该款游戏的开发是由虚幻竞技场团队的一部分有经验的技术人员负责，并且他们已经开始着手开发。但就是在这，发生了一些有趣的事情。
|
||||
|
||||
“从代码编写的第一行，从该创意产生那一时，从这个游戏设计决定下来那一刻，该游戏的开发工作就会向大众公开。这是在英佩数码、虚幻竞技场游戏粉丝以及游戏开发者之间的合作。我们会使用论坛来讨论游戏相关的问题，用twitch平台来使用户获得定期更新。”
|
||||
|
||||
“如果你是一个粉丝并且你想参与游戏的开发和设计，那么你可以免费创建一个账户来加入论坛和我们一起讨论。所有的游戏代码和内容可以在UT开发者的github上获得”， [官方声明][2]如此说道。
|
||||
|
||||
在社区的监视和审查下开发游戏是向前迈出的一大步，它会缩小开发者和粉丝们的距离。这也意味着这款游戏会更加地符合公众的期待，而不是更加贴合开发者所谓的玩家的期待。
|
||||
|
||||
虽然还需要一段时间该款游戏才可以在所有平台上运行，但是用户们可以实时地获取开发进度。如果英佩数码公司的想法成为现实的话，我们就可以在今年年底获得该游戏的测试版本。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
via: http://news.softpedia.com/news/New-Unreal-Tournament-Game-to-Arrive-on-Linux-for-Free-441291.shtml
|
||||
|
||||
译者：[JonathanKang](https://github.com/JonathanKang) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://news.softpedia.com/news/Unreal-Engine-4-1-Support-for-Linux-Might-Spark-the-End-of-Windows-Gaming-Domination-439373.shtml
|
||||
[2]:https://wiki.unrealengine.com/Unreal_Tournament
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user