PRF

@geekpi

translated/tech/20210722 Top Android Emulators to Run and Test Android Apps on Linux.md

@@ -3,42 +3,46 @@
 [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 
-在 Linux 上运行和测试 Android 应用的顶级 Android 模拟器
+Linux 上的顶级安卓模拟器
 ======
 
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202107/29/111502vg5knofnpjc2jp5c.jpg)
+
 安卓系统是建立在高度定制的 Linux 内核之上的。因此，使用安卓模拟器在 Linux 上运行移动应用是有意义的。
 
-虽然这不是在 Linux 机器上你可以做的新事情，但在 Windows 于 2021 年推出运行安卓应用的能力后，它是一个更需要的功能。
+虽然这不是在 Linux 机器上你可以做的新鲜事，但在 Windows 于 2021 年推出运行安卓应用的能力后，它是一个更需要的功能。
 
 不仅仅限于使用应用，一些安卓模拟器也可以在开发和测试中派上用场。
 
-因此，我总结了一份最好的模拟器清单，你可以用它来测试或在 Linux 上运行 Android 应用/游戏。
+因此，我总结了一份最好的模拟器清单，你可以用它来测试或在 Linux 上运行安卓应用/游戏。
 
-### 1\. Anbox
+### 1、Anbox
 
-Anbox 是一个相当流行的让 Linux 用户运行 Android 应用的模拟器。可能 Deepin Linux 正是利用它使得开箱即可运行 Android 应用。
+![视频](https://youtu.be/MbmiHnasGWg)
+
+Anbox 是一个相当流行的模拟器，可以让 Linux 用户运行 Android 应用。可能深度 Linux 正是利用它使得开箱即可运行安卓应用。
 
 它使用一个容器将安卓操作系统与主机隔离，这也让它们可以使用最新的安卓版本。
 
-运行的安卓应用将不能直接访问你的硬件，这是一个很好的安全决定。
+运行的安卓应用不能直接访问你的硬件，这是一个很好的安全决定。
 
-与这里的其他一些选项不同，Anbox 在技术上不需要仿真层来使安卓系统工作。换句话说，它在你的 Linux 系统上最接近于原生的 Android 体验。
+与这里的其他一些选择不同，Anbox 在技术上不需要仿真层来使安卓系统工作。换句话说，它在你的 Linux 系统上最接近于原生的安卓体验。
 
 由于这个原因，它可能不是最简单的选择。你不能只使用谷歌应用商店来安装应用，你需要使用安卓调试桥（ADB）。你只需要一个应用的 APK 文件就可以安装和使用它。
 
-[Anbox][1]
+- [Anbox][1]
 
-### 2\. Genymotion
+### 2、Genymotion
 
 ![][2]
 
 Genymotion 是一个为测试和开发量身定做的令人印象深刻的解决方案。
 
-它不是一个免费和开源的选择。它们通过云端或独立于 Android Studio 的桌面客户端，提供虚拟的 Android 体验作为服务。
+它不是一个自由开源的选择。它们通过云端或独立于 Android Studio 的桌面客户端，提供虚拟的安卓体验作为服务。
 
 你可以模拟各种硬件配置和安卓版本，创建一个虚拟设备进行测试。它还让你有能力扩大规模，并有多个安卓虚拟设备运行，进行广泛的测试。
 
@@ -46,63 +50,63 @@ Genymotion 是一个为测试和开发量身定做的令人印象深刻的解决
 
 虽然它是一个主要针对专业人士的高级解决方案，但它确实支持最新的 Linux 发行版，包括 Ubuntu 20.04 LTS。
 
-[Genymotion][3]
+- [Genymotion][3]
 
-### 3\. Android-x86
+### 3、Android-x86
 
 ![][4]
 
-Android x86 是一个开源项目，使得 Android 在 PC 上运行，并支持 32 位。
+Android x86 是一个开源项目，使得安卓可以在 PC 上运行，并支持 32 位。
 
 你可以选择在你的 Linux 系统上使用虚拟机管理器来安装它，或者直接在你的 PC 上试用它。
 
-如果你需要安装，可以查看官方的[安装说明][5]。
+如果你需要安装，可以查看官方的 [安装说明][5]。
 
-与其他一些选项不同，它是一个简单的试图在 PC 上工作的模拟器，没有花哨的功能。
+与其他一些选择不同，它是一个简单的试图在 PC 上工作的模拟器，没有花哨的功能。
 
-[Android x86][6]
+- [Android x86][6]
 
-### 4\. Android Studio （虚拟设备）
+### 4、Android Studio （虚拟设备）
 
 ![][7]
 
-Android Studio 是一个用于开发和测试的完整工具。幸运的是，由于对 Linux 的支持，如果你需要的话，你可以用它来模拟 Android 的体验进行实验。
+Android Studio 是一个用于开发和测试的完整工具。幸运的是，由于对 Linux 的支持，如果你需要的话，你可以用它来模拟安卓的体验进行实验。
 
 你只需要创建一个安卓虚拟设备（AVD），你可以对其进行配置，然后作为模拟器进行模拟。
 
-也有很大的机会找到对一些最新的智能手机、电视和智能手表的支持。
+也有很大的机会能找到对一些最新的智能手机、电视和智能手表的支持。
 
 它需要一定的学习曲线才能上手，但它是免费的，而且是完全开源的。
 
-[Android Studio][8]
+- [Android Studio][8]
 
-### 5\. ARChon
+### 5、ARChon
 
 ![][9]
 
-一个有趣的解决方案是一个你可以在 Linux 和任何其他平台上使用的 Android 模拟器。
+一个有趣的解决方案，这是一个你可以在 Linux 和任何其他平台上使用的安卓模拟器。
 
-它有助于在 Chrome OS 上运行 Android 应用，或者在任何操作系统上使用 Chrome 浏览器。与其他一些不同的是，你可能不会得到完整的安卓体验，而只是能够运行安卓应用。
+它有助于在 Chrome OS 上运行安卓应用，或者在任何操作系统上使用 Chrome 浏览器。与其他一些不同的是，你可能不会得到完整的安卓体验，而只是能够运行安卓应用。
 
 你只需解压运行时，并将其加载到 Chrome 扩展中。接下来，下载 APK 文件到上面来添加你想使用的应用。
 
-[ARChon][10]
+- [ARChon][10]
 
-### 6\. Bliss OS
+### 6、Bliss OS
 
 ![][11]
 
-Bliss OS 是另一个开源项目，与 Android x86 类似，旨在使 Android 在 PC 上运行。
+Bliss OS 是另一个开源项目，与 Android x86 类似，旨在使安卓在 PC 上运行。
 
 与 Android x86 不同的是，它通过支持 32 位和 64 位架构提供了更多的兼容性选择。此外，你可以根据你的处理器下载兼容文件。
 
 它有积极的维护，支持市场上最新的安卓版本。
 
-[Bliss OS][12]
+- [Bliss OS][12]
 
 ### 总结
 
-虽然你会发现有几个可用于 Linux 的安卓模拟器，但它们可能无法取代全面的智能手机体验。
+虽然你会能找到几个可用于 Linux 的安卓模拟器，但它们可能无法取代全面的智能手机体验。
 
 每个模拟器都有一系列的功能和特定目的。请选择你需要的那个！
 
@@ -115,7 +119,7 @@ via: https://itsfoss.com/android-emulators-linux/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出