document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20170302 Installation of Devuan Linux Fork of Debian.md

Browse Source 
@ucasFL 这篇好像没有以前认真哦~
This commit is contained in:
wxy 2017-04-09 09:16:26 +08:00
parent a5f9fc25bf
commit b7fc483828
1 changed files with 38 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
translated/tech/20170302 Installation of Devuan Linux Fork of Debian.md
View File

@ -1,18 +1,17 @@
如何安装 Devuan Linux （Debian 的复刻）
如何安装 Debian 的非 systemd 复刻版本 Devuan Linux
============================================================
Devuan Linux 是 Debian 最新的复刻版本，是基于 Debian 的一个被设计为完全去除了 systemd 的版本。
Devuan Linux 是 Debian 最新的复刻，是基于 Debian 的一个被设计为完全自由的系统版本。
据宣布，在 2014 年年底那段时间已经开发出 Devuan 。最新的发行版本是 beta2，发行代号为： Jessie （和当前 Debian 的稳定版同名）。
Devuan 宣布于 2014 年底，并经过了一段活跃的开发。最新的发行版本是 beta2，发行代号为： Jessie （没错，和当前 Debian 的稳定版同名）。
当前稳定版的最后发行据说会在 2017 年初。如果想了解关于该项目的更多信息，请访问社区官网：[https://devuan.org/][1] 。
本文将阐述 Devuan 当前发行版的安装。在 Debian 上可用的大多数包在 Devuan 上也是可用的，这有利于用户从 Debian 到 Devuan 的无缝过渡，他们应该更喜欢自由选择自己的初始化系统。
本文将阐述 Devuan 当前发行版的安装。在 Debian 上可用的大多数软件包在 Devuan 上也是可用的，这有利于用户从 Debian 到 Devuan 的无缝过渡，他们应该更喜欢自由选择自己的初始化系统。
#### 系统要求
### 系统要求
Devuan 和 Debian 类似，对系统的要求非常低。最大的决定性因素是，用户希望使用什么样的桌面环境。这篇指南假设用户将使用一个“虚拟”桌面环境，建议至少满足下面所示的最低系统要求：
Devuan 和 Debian 类似，对系统的要求非常低。最大的决定性因素是，用户希望使用什么样的桌面环境。这篇指南假设用户将使用一个“俗气的”桌面环境，建议至少满足下面所示的最低系统要求：
1. 至少 15GB 的硬盘空间；强烈鼓励有更大空间
2. 至少 2GB 的内存空间；鼓励更多
@ -21,26 +20,27 @@ Devuan 和 Debian 类似，对系统的要求非常低。最大的决定性因
### Devuan Linux 安装
正如所有的指南一样，这篇指南假设有一个 USB 驱动器，可作为安装媒介。注意，USB 驱动器应该有大约 4/8GB 大，并且需要删除所有数据。
正如所有的指南一样，这篇指南假设你有一个 USB 驱动器，可作为安装媒介。注意，USB 驱动器应该有大约 4GB 或 8 GB 大，**并且需要删除所有数据**。
我警告不要使用太大的 USB 驱动器，但还是有人会使用。无论如何，在接下来的一些步骤中，将导致 USB 驱动上的数据全部丢失。
作者在使用太大的 USB 驱动器遇到过问题，不过你的也许可以工作。无论如何，在接下来的一些步骤中，**将导致 USB 驱动上的数据全部丢失**。
在开始准备安装之前，请先备份 USB 驱动器上的所有数据。这个可启动的 Kali Linux USB 启动器将在另一个 Linux 系统上创建。
在开始准备安装之前，请先备份 USB 驱动器上的所有数据。这个可启动的 Linux USB 启动器要在另一个 Linux 系统上创建。
１、首先，从 [https://devuan.org/][2] 获取最新发行版的 Devuan 安装镜像，或者，你也可以在 Linux 终端上输入下面的命令来获取安装镜像：
1、首先，从 [https://devuan.org/][2] 获取最新发行版的 Devuan 安装镜像，或者，你也可以在 Linux 终端上输入下面的命令来获取安装镜像：
```
$ cd ~/Downloads
$ wget -c https://files.devuan.org/devuan_jessie_beta/devuan_jessie_1.0.0-beta2_amd64_CD.iso
```
２、上面的命令将会把安装镜像文件下载到用户的 ‘Downloads’ 目录。下一步是把安装镜像写入 USB 驱动器中，从而启动安装程序。
2、上面的命令将会把安装镜像文件下载到用户的 `Downloads` 目录。下一步是把安装镜像写入 USB 驱动器中，从而启动安装程序。
为了写入镜像，需要使用一个在 Linux 中叫做 `dd` 的工具。首先，需要使用 [lsblk 命令][3]来定位硬盘名字：
```
$ lsblk
```
[
![Find Device Name in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Find-Device-Name-in-Linux.png)
][4]
@ -53,13 +53,13 @@ USB 驱动器的名字为 `／dev/sdc`，现在，可以使用 `dd` 工具把 De
$ sudo dd if=~/Downloads/devuan_jessie_1.0.0-beta2_amd64_CD.iso of=/dev/sdc
```
重点：上面的命令需要有 root 权限，你可以使用 ‘sudo’ 或者以 root 用户登录来运行命令。同时，这个命令将会删除 USB 驱动器上的所有数据，所以请确保备份了需要的数据。
重点：上面的命令需要有 root 权限，你可以使用 `sudo` 或者以 root 用户登录来运行命令。同时，这个命令将会删除 USB 驱动器上的所有数据，所以请确保备份了需要的数据。
３、当镜像写入 USB 驱动以后，把 USB 驱动插入要安装 Devuan 的电脑上，然后从 USB 驱动器启动电脑。
3、当镜像写入 USB 驱动器以后，把 USB 驱动器插入要安装 Devuan 的电脑上，然后从 USB 驱动器启动电脑。
从 USB 驱动器成功启动以后，将会出现下面所示的屏幕，你需要在 ‘Install’ 和 ‘Graphical Install’ 这两个选项间选择一个继续安装进程。
从 USB 驱动器成功启动以后，将会出现下面所示的屏幕，你需要在 “Install” 和 “Graphical Install” 这两个选项间选择一个继续安装进程。
在这篇指南中，我将使用 ‘Graphical Install’ 方式。
在这篇指南中，我将使用 “Graphical Install” 方式。
[
![Devuan Graphic Installation](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Devuan-Graphic-Installation.png)
@ -67,7 +67,7 @@ $ sudo dd if=~/Downloads/devuan_jessie_1.0.0-beta2_amd64_CD.iso of=/dev/sdc
*Devuan Graphic 安装*
４、当安装程序启动到定位菜单以后，将会提示用户选择键盘布局和语言。只需选择你想要的选项，然后继续安装
4、当安装程序启动到“本地化”菜单以后，将会提示用户选择键盘布局和语言。只需选择你想要的选项，然后继续安装。
[
![Devuan Language Selection](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Devuan-Language-Selection.png)
@ -79,7 +79,7 @@ $ sudo dd if=~/Downloads/devuan_jessie_1.0.0-beta2_amd64_CD.iso of=/dev/sdc
![Devuan Location Selection](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Devuan-Location-Selection.png)
][7]
*Devuan 定位选择*
*Devuan 地区选择*
[
![Devuan Keyboard Configuration](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Devuan-Keyboard-Configuration.png)
@ -87,9 +87,9 @@ $ sudo dd if=~/Downloads/devuan_jessie_1.0.0-beta2_amd64_CD.iso of=/dev/sdc
*Devuan 键盘配置*
５、下一步是向安装程序提供主机名和电脑所属的域名
5、下一步是向安装程序提供主机名和该机器所属的域名。
需要填写一个独一无二的主机名，但如果电脑不属于任何域，那么域名可以不填。
需要填写一个唯一的主机名，但如果电脑不属于任何域，那么域名可以不填。
[
![Set Devuan Linux Hostname](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Set-Devuan-Linux-Hostname.png)
@ -103,9 +103,9 @@ $ sudo dd if=~/Downloads/devuan_jessie_1.0.0-beta2_amd64_CD.iso of=/dev/sdc
*设置 Devuan Linux 的域名*
６、填好主机名和域名信息以后，需要提供一个 ‘root’ 用户密码。
6、填好主机名和域名信息以后，需要提供一个 root 用户密码。
请务必记住这个密码，因为当你在这台 Devuan 机器上执行管理任务时需要提供这个密码。默认情况下， Devuan 不会安装 ‘sudo’ 包，所以当安装完成以后，管理用户就是 root 用户。
请务必记住这个密码，因为当你在这台 Devuan 机器上执行管理任务时需要提供这个密码。默认情况下， Devuan 不会安装 sudo 包，所以当安装完成以后，管理用户就是 root 用户。
[
![Setup Devuan Linux Root User](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Setup-Devuan-Linux-Root-User.png)
@ -113,7 +113,7 @@ $ sudo dd if=~/Downloads/devuan_jessie_1.0.0-beta2_amd64_CD.iso of=/dev/sdc
*设置 Devuan Linux Root 用户*
７、下一步需要做的事情是创建一个非 root 用户。在任何可能的情况下，避免以 root 用户使用系统总是更好的。此时，安装程序将会提示你创建一个非 root 用户。
7、下一步需要做的事情是创建一个非 root 用户。在任何可能的情况下，避免以 root 用户使用系统总是更好的。此时，安装程序将会提示你创建一个非 root 用户。
[
![Setup Devuan Linux User Account](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Setup-Devuan-Linux-User-Account.png)
@ -121,7 +121,7 @@ $ sudo dd if=~/Downloads/devuan_jessie_1.0.0-beta2_amd64_CD.iso of=/dev/sdc
*创建 Devuan Linux 用户账户*
８、一旦输入 root 用户密码，提示非 root 用户已经创建好以后，安装程序将会请求[通过 NTP 设置时钟][13]
8、一旦输入 root 用户密码，提示非 root 用户已经创建好以后，安装程序将会请求[通过 NTP 设置时钟][13]。
这时需要再次连接网络，大多数系统都需要这样。
@ -131,7 +131,7 @@ $ sudo dd if=~/Downloads/devuan_jessie_1.0.0-beta2_amd64_CD.iso of=/dev/sdc
*设置 Devuan Linux 的时区*
９、下一步需要做的是系统分区。对于绝大多数用户来说，通常是使用整个硬盘，这是典型、高效的。然而，如果需要进行高级分区，现在是时候来进行分区了。
9、下一步需要做的是系统分区。对于绝大多数用户来说，选择“Guided – use entire disk”就够了。然而，如果需要进行高级分区，就需要进行分区。
[
![Devuan Linux Partitioning](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Devuan-Linux-Partitioning.png)
@ -139,9 +139,9 @@ $ sudo dd if=~/Downloads/devuan_jessie_1.0.0-beta2_amd64_CD.iso of=/dev/sdc
*Devuan Linux 分区*
在上面点击 ‘continue’ 以后，请确保确认分区更改，从而把分区写入硬盘。
在上面点击 “continue” 以后，请确认分区更改，从而把分区信息写入硬盘。
10、分区完成以后，安装程序为 Devuan 安装一些基础文件。这个过程将会花费几分钟时间，直到系统开始配置网络镜像（软件库）才会停下来。当提示使用网络镜像时，通常点击 ‘yes’。
10、分区完成以后，安装程序为 Devuan 安装一些基础文件。这个过程将会花费几分钟时间，直到系统开始配置网络镜像（软件库）才会停下来。当提示使用网络镜像时，通常点击 “yes”。
[
![Devuan Linux Configure Package Manager](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Devuan-Linux-Configure-Package-Manager.png)
@ -149,7 +149,7 @@ $ sudo dd if=~/Downloads/devuan_jessie_1.0.0-beta2_amd64_CD.iso of=/dev/sdc
*Devuan Linux 配置包管理器*
点击 'yes' 以后将会给用户呈现一系列以国家分类的网络镜像。通常最好选择地理位置上离电脑最近的镜像。
点击 “yes” 以后将会给用户呈现一系列以国家分类的网络镜像。通常最好选择地理位置上离你的机器最近的镜像。
[
![Devuan Linux Mirror Selection](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Devuan-Linux-Mirror-Selection.png)
@ -163,7 +163,7 @@ $ sudo dd if=~/Downloads/devuan_jessie_1.0.0-beta2_amd64_CD.iso of=/dev/sdc
*Devuan Linux 镜像*
11、下一步是设置 Debian 传统的 ‘popularity contest’ ，它能够追踪已下载包的使用统计。
11、下一步是设置 Debian 传统的 “popularity contest”，它能够追踪已下载包的使用统计。
在安装过程中，可以在管理员首选项中启用或禁用该功能。
@ -173,11 +173,11 @@ $ sudo dd if=~/Downloads/devuan_jessie_1.0.0-beta2_amd64_CD.iso of=/dev/sdc
*配置 Devuan Linux 的 Popularity Contest*
12、在简单浏览仓库和一些包的更新以后，安装程序会给用户展示一系列软件包，安装这些包可以提供一个桌面环境、SSH 访问和其他系统工具。
12、在简单浏览仓库和一些包的更新以后，安装程序会给用户展示一系列软件包，安装这些包可以提供一个桌面环境、SSH 访问和其它系统工具。
Devuan 会列举出一些主流桌面环境，但应该指出的是，并不是所有的桌面在 Devuan 上均可用。幸运的是，作者在 Devuan 上使用过 Xfce 、LXDE 和 Mate ，这几个均可用（未来的文章将会探究如何从源代码安装这些桌面环境）。
Devuan 会列举出一些主流桌面环境，但应该指出的是，并不是所有的桌面在 Devuan 上均可用。作者在 Devuan 上成功使用过 Xfce 、LXDE 和 Mate（未来的文章将会探究如何从源代码安装这些桌面环境）。
如果对安装一个不同的桌面环境感兴趣，不要点击 ‘Devuan Desktop Environment’ 复选框。
如果想要安装别的桌面环境，不要点击 “Devuan Desktop Environment” 复选框。
[
![Devuan Linux Software Selection](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Devuan-Linux-Software-Selection.png)
@ -187,7 +187,7 @@ Devuan 会列举出一些主流桌面环境，但应该指出的是，并不是
根据在上面的安装屏幕中选择的项目数，可能需要几分钟的时间来下载和安装软件。
当所有的软件都安装好以后，安装程序将会提示用户选择 ‘grub’ 的安装位置。典型情况是选择安装在 ‘/dev/sda’ 目录下。
当所有的软件都安装好以后，安装程序将会提示用户选择 grub 的安装位置。典型情况是选择安装在 `/dev/sda` 目录下。
[
![Devuan Linux Grub Install](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Devuan-Linux-Grub-Install.png)
@ -201,7 +201,7 @@ Devuan 会列举出一些主流桌面环境，但应该指出的是，并不是
*Devuan Linux Grub 程序的安装硬盘*
13、当 GRUB 程序成功安装到 boot 驱动器以后，安装程序将会提示用户安装已经完成，请重启系统。
13、当 GRUB 程序成功安装到引导驱动器以后，安装程序将会提示用户安装已经完成，请重启系统。
[
![Devuan Linux Installation Completes](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Devuan-Linux-Installation-Completes.png)
@ -209,7 +209,7 @@ Devuan 会列举出一些主流桌面环境，但应该指出的是，并不是
*Devuan Linux 安装完成*
14、假设安装确实完成了，那么系统要么启动到选择桌面环境，或者如果没有桌面环境可选择的话，启动到一个基于文本的控制台。
14、如果安装顺利完成了，那么系统要么启动到选择桌面环境，或者如果没有选择桌面环境的话，会启动到一个基于文本的控制台。
[
![Devuan Linux Console](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Devuan-Linux-Console.png)
@ -217,7 +217,7 @@ Devuan 会列举出一些主流桌面环境，但应该指出的是，并不是
Devuan Linux 控制台。
这篇文章总结了最新版本的 Devuan Linux 的安装。在这个系列的下一篇文章将会阐述[如何从源代码为 Devuan Linux 安装桌面环境][25]。如果你有任何问题或疑问，请记得让 Tecmint 知道。
这篇文章总结了最新版本的 Devuan Linux 的安装。在这个系列的下一篇文章将会阐述[如何从源代码为 Devuan Linux 安装 Enlightenment 桌面环境][25]。如果你有任何问题或疑问，请记得让我们知道。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -229,9 +229,9 @@ Devuan Linux 控制台。
via: http://www.tecmint.com/installation-of-devuan-linux/
作者：[Rob Turner ][a]
作者：[Rob Turner][a]
译者：[ucasFL](https://github.com/ucasFL)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出