PRF

@geekpi

translated/tech/20210706 Edit PDFs on the Linux command line.md

@@ -3,16 +3,18 @@
 [#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez)
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 
 在 Linux 命令行上编辑 PDF
 ======
-使用 qpdf 和 poppler-utils 来分割、修改和合并 PDF 文件。
-![Text editor on a browser, in blue][1]
 
-你收到的许多文件都是 PDF 格式的。有时这些 PDF 需要被处理。例如，可能需要删除或添加页面，或者你可能需要签署或修改一个特定的页面。
+> 使用 qpdf 和 poppler-utils 来分割、修改和合并 PDF 文件。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202107/15/093249xh6dmg846py8bgbc.jpg)
+
+你收到的许多文件都是 PDF 格式的。有时这些 PDF 需要进行处理。例如，可能需要删除或添加页面，或者你可能需要签署或修改一个特定的页面。
 
 不管是好是坏，这就是我们所处的现实。
 
@@ -23,7 +25,7 @@
 在 Linux 上，你可以用你的包管理器（如 `apt` 或 `dnf`）来安装 `qpdf` 和 `poppler-utils`。比如在 Fedora 上：
 
 ```
-`$ sudo dnf install qpdf poppler-utils`
+$ sudo dnf install qpdf poppler-utils
 ```
 
 在 macOS 上，使用 [MacPorts][2] 或 [Homebrew][3]。在 Windows 上，使用 [Chocolatey][4]。
@@ -33,24 +35,20 @@
 `qpdf` 命令可以做很多事情，但我主要用它来：
 
   1. 将一个 PDF 分割成不同的页面
-  2. 将 PDF 文件合并成一个文件
-
-
+  2. 将多个 PDF 文件合并成一个文件
 
 要将一个 PDF 分割成不同的页面：
 
-
 ```
-`qpdf --split-pages original.pdf split.pdf`
+qpdf --split-pages original.pdf split.pdf
 ```
 
 这就会生成像 `split-01.pdf`、`split-02.pdf` 这样的文件。每个文件都是一个单页的 PDF 文件。
 
 合并文件比较微妙：
 
-
 ```
-`qpdf --empty concatenated.pdf --pages split-*.pdf --`
+qpdf --empty concatenated.pdf --pages split-*.pdf --
 ```
 
 这就是 `qpdf` 默认的做法。`--empty` 选项告诉 qpdf 从一个空文件开始。结尾处的两个破折号（`--`）表示没有更多的文件需要处理。这是一个参数反映内部模型的例子，而不是人们使用它的目的，但至少它能运行并产生有效的 PDF！
@@ -68,11 +66,9 @@
   * 根据需要修改图像，并将其保存为 PDF。
   * 使用 `qpdf` 将各页合并成一个 PDF。
 
-
-
 ### 其他工具
 
-有许多很好的开源命令来处理 PDF，无论你是[缩小它们][8]、[从文本文件创建它们][9]、[转换文档][10]，还是尽力[完全避免它们][11]。你最喜欢的开源 PDF 工具是什么？请在评论中分享它们。
+有许多很好的开源命令来处理 PDF，无论你是 [缩小它们][8]、[从文本文件创建它们][9]、[转换文档][10]，还是尽量 [完全避免它们][11]。你最喜欢的开源 PDF 工具是什么？请在评论中分享它们。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -81,7 +77,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/7/qpdf-command-line
 作者：[Moshe Zadka][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出