Merge pull request #18738 from wxy/20200610-How-to-Change-Folder-Color-in-Ubuntu-20.04

PRF&PUB:20200610 How to Change Folder Color in Ubuntu 20.04

published/20200610 How to Change Folder Color in Ubuntu 20.04.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
-[#]: publisher: ( )
+[#]: publisher: (wxy)
-[#]: url: ( )
+[#]: url: (https://linux.cn/article-12311-1.html)
 [#]: subject: (How to Change Folder Color in Ubuntu 20.04)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/folder-color-ubuntu/)
 [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
@@ -10,18 +10,16 @@
 如何在 Ubuntu 20.04 中更改文件夹颜色
 ======
 
-[Ubuntu 20.04][1] 中默认的 Yaru 主题赋予它优美，现代的外观。默认 Yaru 主题中的文件夹是紫色的外观，以与 Ubuntu 的品牌保持一致。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202006/13/133146y1bjzb73jj141143.jpg)
 
-如果你不喜欢紫色，可以在 Ubuntu 中自由更改颜色主题。
+[Ubuntu 20.04][1] 中默认的 Yaru 主题赋予它优美、现代的外观。默认 Yaru 主题中的文件夹是紫色的外观，以与 Ubuntu 的品牌保持一致。
 
-你可以更改 Ubuntu 的主题以使其有不同的颜色，但这将意味着放弃 Yaru 主题。
+如果你不喜欢紫色，可以在 Ubuntu 中自由更改颜色主题。你可以更改 Ubuntu 的主题以使其有不同的颜色，但这将意味着放弃 Yaru 主题。
 
 如果你只想在 Ubuntu 20.04 中更改文件夹的颜色，可以有两种方法：
 
-  * 为选定的文件夹赋予不同的颜色和标志（以便更好地组织文件和文件夹）
+* 为选定的文件夹赋予不同的颜色和标志（以便更好地组织文件和文件夹）
-  * 通过更改 Yaru 颜色主题来更改所有文件夹的颜色
+* 通过更改 Yaru 颜色主题来更改所有文件夹的颜色
-
-
 
 让我向你展示两种方法。
 
@@ -29,11 +27,11 @@
 
 ![][2]
 
-我知道有些人将他们的文件夹使用不同的颜色/位置，来表示工作正在进行中还是待处理或已完成。
+我知道有些人将他们的文件夹使用不同的颜色或放在不同的位置，来表示工作正在进行中还是待处理或已完成。
 
-如果你是其中之一，那么可以使用 [Folder Color 程序][3]更改文件夹的颜色。你还可以在文件夹中添加标志（绿色的勾号表示竞争，+ 号表示新的任务，感叹号表示重要等）。你可以在上一张图片中看到一些例子。
+如果你也是这样的，那么可以使用 [Folder Color 工具][3]更改文件夹的颜色。你还可以在文件夹中添加标志（绿色的勾号表示完成，加号表示新的，感叹号表示重要等）。你可以在上一张图片中看到一些例子。
 
-你还可以在文件上使用 “Folder Color” 程序。你不能更改文件图标颜色，但可以添加标志。
+你还可以在文件上使用 “Folder Color” 工具。你不能更改文件图标的颜色，但可以添加标志。
 
 如果你在 Ubuntu 20.04 中[使用 Yaru 主题][4]，你可以使用[官方 PPA][5]：
 
@@ -47,15 +45,15 @@ sudo add-apt-repository ppa:costales/yaru-colors-folder-color
 sudo apt install folder-color yaru-colors-folder-color
 ```
 
-安装后，你必须使用 **nautilus -q** 命令重启 Nautilus 文件管理器。之后，你可以进入文件管理器，右键单击文件夹或文件。你会在上下文菜单中看到 Folder Color 的选项。你将在此处看到颜色和标志选项。
+安装后，你必须使用 `nautilus -q` 命令重启 Nautilus 文件管理器。之后，你可以进入文件管理器，右键单击文件夹或文件。你会在上下文菜单中看到 Folder Color 的选项。你将在此处看到颜色和标志选项。
 
 ![][6]
 
-你还可以通过在菜单**通过选择默认恢复原始文件夹颜色**。
+你还可以通过在菜单**通过选择“默认”恢复原始文件夹颜色**。
 
-对于 Ubuntu 18.04 或更早版本，可以从软件中心安装 Folder Color。Folder Color 还可用于 Linux Mint/Cinnamon 桌面的 Nemo 文件管理器和 MATE 桌面的 [Caja 文件管理器][7]。
+对于 Ubuntu 18.04 或更早版本，可以从软件中心安装 Folder Color。它还可用于 Linux Mint/Cinnamon 桌面的 Nemo 文件管理器和 MATE 桌面的 [Caja 文件管理器][7]。
 
-如何删除 Folder Color？
+#### 如何删除 Folder Color？
 
 如果你不想使用 Folder Color，你可以删除应用并删除 PPA。首先删除该应用：
 
@@ -79,20 +77,18 @@ Yaru Colors 由 12 种 Yaru 颜色变体组成。它们浅绿色、蓝色、棕
 
 主题包括 GTK 主题、图标、光标和 GNOME Shell 主题。
 
-  * 图标-更改文件夹的强调色
+  * 图标：更改文件夹的强调色
-  * GTK 主题-更改应用窗口的强调色
+  * GTK 主题：更改应用窗口的强调色
-  * 光标主题-向光标添加几乎可以忽略的色彩轮廓
+  * 光标主题：向光标添加几乎可以忽略的色彩轮廓
-  * GNOME Shell 主题-更改消息托盘和系统托盘中的强调色
+  * GNOME Shell 主题：更改消息托盘和系统托盘中的强调色
-
-
 
 你可以从它的 GitHub 仓库下载 Yaru Colors 主题包：
 
-下载 Yaru Colors 主题包
+#### 下载 Yaru Colors 主题包
 
-在提取内容时，你会发现图标、主题文件夹，这两个文件夹都包含上述十二种颜色。你可以分别在 ~/.local/share/.icons 和 ~/.local/share/themes 文件夹中复制图标和主题文件夹。
+在提取内容时，你会发现图标、主题文件夹，这两个文件夹都包含上述十二种颜色。你可以分别在 `~/.local/share/.icons` 和 `~/.local/share/themes` 文件夹中复制图标和主题文件夹。
 
-如果你不想亲自复制，那么你可以在解压文件夹中找到 install.sh 脚本。你可以运行它来通过交互式终端会话安装全部或选定的几个主题。
+如果你不想亲自复制，那么你可以在解压文件夹中找到 `install.sh` 脚本。你可以运行它来通过交互式终端会话安装全部或选定的几个主题。
 
 ![][11]
 
@@ -109,7 +105,7 @@ via: https://itsfoss.com/folder-color-ubuntu/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出