From b6189cd3d965d1b4f873f4438c81a5bf964473ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Tue, 11 Feb 2020 14:09:07 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- ...tool to get your local weather forecast.md | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200123 Use this open source tool to get your local weather forecast.md b/translated/tech/20200123 Use this open source tool to get your local weather forecast.md index e151e40d65..61ee1387c3 100644 --- a/translated/tech/20200123 Use this open source tool to get your local weather forecast.md +++ b/translated/tech/20200123 Use this open source tool to get your local weather forecast.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Use this open source tool to get your local weather forecast) @@ -9,21 +9,22 @@ 使用这个开源工具获取本地天气预报 ====== -在我们的 20 个使用开源提升生产力的系列的第十三篇文章中使用 wego 来了解出门前你是否要需要外套、雨伞或者防晒霜。 -![Sky with clouds and grass][1] + +> 在我们的 20 个使用开源提升生产力的系列的第十三篇文章中使用 wego 来了解出门前你是否要需要外套、雨伞或者防晒霜。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202002/11/140842a8qwomfeg9mwegg8.jpg) 去年，我在 19 天里给你介绍了 19 个新（对你而言）的生产力工具。今年，我换了一种方式：使用你在使用或者还没使用的工具，构建一个使你可以在新一年更加高效的环境。 ### 使用 wego 了解天气 -过去十年我对我的职业最满意的地方之一是大多数时候是远程工作。尽管现实情况是我很多时候是在家里办公，但我可以在世界上任何地方工作。缺点是，离家时我会根据天气做出一些决定。在我居住的地方，”晴朗“可以表示从”酷热“、”低于零度“到”一小时内会小雨“。能够了解实际情况和快速预测非常有用。 +过去十年我对我的职业最满意的地方之一是大多数时候是远程工作。尽管现实情况是我很多时候是在家里办公，但我可以在世界上任何地方工作。缺点是，离家时我会根据天气做出一些决定。在我居住的地方，“晴朗”可以表示从“酷热”、“低于零度”到“一小时内会小雨”。能够了解实际情况和快速预测非常有用。 ![Wego][2] [Wego][3] 是用 Go 编写的程序，可以获取并显示你的当地天气。如果你愿意，它甚至可以用闪亮的 ASCII 艺术效果进行渲染。 -要安装 wego，你需要确保在系统上安装了[Go][4]。之后，你可以使用 **go get** 命令获取最新版本。你可能还想将 **~/go/bin** 目录添加到路径中： - +要安装 `wego`，你需要确保在系统上安装了[Go][4]。之后，你可以使用 `go get` 命令获取最新版本。你可能还想将 `~/go/bin` 目录添加到路径中： ``` go get -u github.com/schachmat/wego @@ -31,11 +32,9 @@ export PATH=~/go/bin:$PATH wego ``` -首次运行时，wego 会报告缺失 API 密钥。现在你需要决定一个后端。默认后端是 [Forecast.io][5]，它是 [Dark Sky][6]的一部分。Wego还支持 [OpenWeatherMap][7] 和 [WorldWeatherOnline][8]。我更喜欢 OpenWeatherMap，因此我将在此向你展示如何设置。 - -你需要在 OpenWeatherMap 中[注册 API 密钥][9]。注册是免费的，尽管免费的 API 密钥限制了一天可以查询的数量，但这对于普通用户来说应该没问题。得到 API 密钥后，将它放到 **~/.wegorc** 文件中。现在可以填写你的位置、语言以及使用公制、英制（英国/美国）还是国际单位制（SI）。OpenWeatherMap 可通过名称、邮政编码、坐标和 ID 确定位置，这是我喜欢它的原因之一。 - +首次运行时，`wego` 会报告缺失 API 密钥。现在你需要决定一个后端。默认后端是 [Forecast.io][5]，它是 [Dark Sky][6]的一部分。`wego` 还支持 [OpenWeatherMap][7] 和 [WorldWeatherOnline][8]。我更喜欢 OpenWeatherMap，因此我将在此向你展示如何设置。 +你需要在 OpenWeatherMap 中[注册 API 密钥][9]。注册是免费的，尽管免费的 API 密钥限制了一天可以查询的数量，但这对于普通用户来说应该没问题。得到 API 密钥后，将它放到 `~/.wegorc` 文件中。现在可以填写你的位置、语言以及使用公制、英制（英国/美国）还是国际单位制（SI）。OpenWeatherMap 可通过名称、邮政编码、坐标和 ID 确定位置，这是我喜欢它的原因之一。 ``` # wego configuration for OEM @@ -53,16 +52,15 @@ owm-lang=en units=imperial ``` -现在，在命令行运行 **wego** 将显示接下来三天的当地天气。 +现在，在命令行运行 `wego` 将显示接下来三天的当地天气。 -Wego 还可以输出 JSON 以便程序使用，还可显示 emoji。你可以使用 **-f** 参数或在 **.wegorc** 文件中指定前端。 +`wego` 还可以输出 JSON 以便程序使用，还可显示 emoji。你可以使用 `-f` 参数或在 `.wegorc` 文件中指定前端。 ![Wego at login][10] -如果你想在每次打开 shell 或登录主机时查看天气，只需将 wego 添加到 **~/.bashrc**（我这里是 **~/.zshrc**）即可。 - -[wttr.in][11] 项目是 wego 上的基于 Web 的封装。它提供了一些其他显示选项，并且可以在同名网站上看到。关于 wttr.in 的一件很酷的事情是，你可以使用 **curl** 获取一行天气信息。我有一个名为 **get_wttr** 的 shell 函数，用于获取当前简化的预报信息。 +如果你想在每次打开 shell 或登录主机时查看天气，只需将 wego 添加到 `~/.bashrc`（我这里是 `~/.zshrc`）即可。 +[wttr.in][11] 项目是 wego 上的基于 Web 的封装。它提供了一些其他显示选项，并且可以在同名网站上看到。关于 wttr.in 的一件很酷的事情是，你可以使用 `curl` 获取一行天气信息。我有一个名为 `get_wttr` 的 shell 函数，用于获取当前简化的预报信息。 ``` get_wttr() { @@ -81,7 +79,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/1/open-source-weather-forecast 作者：[Kevin Sonney][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出