mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-07 22:11:09 +08:00
Merge pull request #88 from vito-L/master
翻译完成，并开始翻译：Glances – An All In One System Monitoring Tool
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
commit
b5eb6f0e40
@ -1,105 +0,0 @@
|
||||
Vito
|
||||
|
||||
Glances – An All In One System Monitoring Tool
|
||||
================================================================================
|
||||
There are very few command line tools that aim to provide a user with maximum possible information irrespective of the terminal size. Most of the utilities respond in similar manner — Either the display of information gets messed up or tool gives an error. But, one such tool that displays a lot of system/network monitoring related information from a 80X24 terminal to any bigger size terminal is **Glances**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**NOTE** – All the examples presented in this article are tested on bash shell in Ubuntu 13.04.
|
||||
|
||||
**A Brief Tutorial**
|
||||
|
||||
Glances is a system monitoring tool that is capable of producing a variety of system related information on your terminal. Some of information includes :
|
||||
|
||||
- CPU related information
|
||||
- Disk IO related information
|
||||
- Memory related information
|
||||
- Mount points related information
|
||||
- Network interface related information
|
||||
- Processes related information
|
||||
- etc.
|
||||
|
||||
Here is an example snapshot of glances :
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
It is written in python and utilizes [psutils][1] library to fetch all the system related information it displays. Glances is very flexible in terms of the display i.e., it tries to display maximum information on terminal of size as small as 80X24.
|
||||
|
||||
Here is a snapshot of glances on a smaller terminal:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
So you can see that it displayed some information even on a smaller terminal.
|
||||
|
||||
You can not only use Glances for local system monitoring but it can also be used for monitoring of remote system. To use glances on remote system, run the following command :
|
||||
|
||||
glances -s
|
||||
|
||||
and at the client side, execute :
|
||||
|
||||
glances -c [ip-address-of-server]
|
||||
|
||||
Here are some important points that user should keep in mind while using glances in client/server mode [Taken from official glances documentation] :
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Besides, there are several command line options available for customizing information like :
|
||||
|
||||
- Use -m to disable mount related information
|
||||
- Use -n to disable network related information
|
||||
- Use -P to define password while running in client/server mode.
|
||||
- Use -t to set the screen refresh time interval
|
||||
- etc
|
||||
|
||||
Go through the [man page][2] to explore and find more such options.
|
||||
|
||||
Besides command line options, glances provides many help options that you can use while glances is running. Here is a list of these options :
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
So you can see that glances is not only flexible in display but is also highly customizable.
|
||||
|
||||
**Download/Install**
|
||||
|
||||
Here are some important links related to glances tool :
|
||||
|
||||
- [Home Page][3]
|
||||
- [Download Page][4]
|
||||
- [Documentation][5]
|
||||
|
||||
You can download and install Glances from source but that would require python-dev module to be pre-installed. Ubuntu users can directly download and install through Ubuntu Software Centre. The version used for this review is 1.7.1 with PsUtil 0.6.1.
|
||||
|
||||
**Pros**
|
||||
|
||||
- Provides a lot of system related information under one roof
|
||||
- Flexible display
|
||||
|
||||
**Cons**
|
||||
|
||||
- Smaller display must include some indication that more information could be displayed.
|
||||
- Build from source depends on additional libraries like python-dev.
|
||||
|
||||
**Conclusion**
|
||||
|
||||
Glances is a tool that can be used by system administrators to quickly get an overview of complete system. It’s a good tool to have in your kitty that can come in handy while debugging some system related problems. The flexibility in display is always an add on.
|
||||
|
||||
Have you ever used Glances or a similar tool? What was your experience? Share your story.
|
||||
|
||||
|
||||
via: http://mylinuxbook.com/glances-an-all-in-one-system-monitoring-tool/
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[译者ID][] 校对：[校对者ID][]
|
||||
|
||||
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
|
||||
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
|
||||
[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
|
||||
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
|
||||
|
||||
[1]:http://code.google.com/p/psutil/
|
||||
[2]:http://linux.die.net/man/1/glances
|
||||
[3]:http://nicolargo.github.io/glances/
|
||||
[4]:http://nicolargo.github.io/glances/
|
||||
[5]:https://github.com/nicolargo/glances/blob/master/docs/glances-doc.rst#introduction
|
||||
@ -1,50 +0,0 @@
|
||||
Vito
|
||||
|
||||
Travel support applications to attend openSUSE Summit opened!
|
||||
================================================================================
|
||||
We are happy to announce the Travel Team is ready to receive applications for sponsorships to attend to [openSUSE Summit][1] 2013.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
*openSUSE Summit 2013 logo*
|
||||
|
||||
This year openSUSE Summit will be held in the beautiful Florida, November 15 to 17 and the [Disney’s Coronado Springs Resort][2] will welcome all Geekos to this year’s event.
|
||||
|
||||
The openSUSE Travel Support Program provides travel sponsorships to individuals that want to attend openSUSE Summit and need financial assistance.
|
||||
|
||||
For Summit this year the TSP will work a bit differently. The TSP will make 2 calls, for the first call the deadline is October 3, 2013 and you can start sending your applications now! The results will be given before October 8, 2013.
|
||||
The second call will start on October 11, 2013 ending on October 17, 2013. The results before October 22, 2013. Important to say that the second call is for those who had applied on [CfP][3] and didn’t have answer before the first call ends. Of course, even applied and no answer yet you can send your application on the first call.
|
||||
|
||||
About the TSP you can see at [https://en.opensuse.org/openSUSE:Travel_Support_Program][4] The instructions are detailed at [https://connect.opensuse.org/travel-support/][6]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
*Suitcase*
|
||||
|
||||
Important
|
||||
|
||||
* A good application with good information will be processed faster.
|
||||
* Always choose the most economical option whenever possible. People who need travel sponsorship, should look for the best price. If the Travel Committee finds a cheaper price, that will be the price in consideration.
|
||||
|
||||
In case of doubts just drop us an email travel-support@opensuse.org
|
||||
|
||||
Do not forget… The [Call for Participation][7] still opened so hurry up!
|
||||
|
||||
|
||||
via: http://news.opensuse.org/2013/09/27/travel-support-applications-to-attend-opensuse-summit-opened/
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[译者ID][] 校对：[校对者ID][]
|
||||
|
||||
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
|
||||
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
|
||||
[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
|
||||
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
|
||||
|
||||
[1]:http://summit.opensuse.org/
|
||||
[2]:http://summit.opensuse.org/#location
|
||||
[3]:http://summit.opensuse.org/#cfp
|
||||
[4]:https://en.opensuse.org/openSUSE:Travel_Support_Program
|
||||
[5]:https://connect.opensuse.org/travel-support/
|
||||
[6]:http://summit.opensuse.org/#cfp
|
||||
@ -0,0 +1,48 @@
|
||||
旅游支持申请参加openSUSE峰会拉开帷幕
|
||||
===
|
||||
|
||||
我们高兴地宣布，旅游团队已准备好接受参加[openSUSE2013峰会][1]的赞助。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
openSUSE 2013峰会logo
|
||||
|
||||
今年openSUSE峰会将在美丽的佛罗里达举行，11月15日到17日，[迪斯尼的科罗纳多温泉度假村][2]将欢迎所有的Geekos参与今年的活动。
|
||||
|
||||
OpenSUSE旅游支持计划向个人想要出席openSUSE峰会并需要财政援助提供旅游赞助。
|
||||
|
||||
今年的峰会TSP会有些不同。TSP将准备2个电话。第一个电话的最后期限是2013年10月3日且你现在可以开始发送你的应用程序。结果将在2013年10月8日之前公布。第二个电话将开始于2013年10月11日，结束于2013年10月17日。结果在2013年10月22日之前公布。重要的是，第二个电话是为那些已经应用于[CfP][3]且在第一个电话结束前没有回答的。当然，即使应用了和还没有回答，你都可以在第一个电话发送你的应该程序。
|
||||
|
||||
关于TSP你可以看这里[https://en.opensuse.org/openSUSE:Travel_Support_Program][4] 详细说明在[https://connect.opensuse.org/travel-support/][5]。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
手提箱
|
||||
|
||||
重点
|
||||
|
||||
- 一个好的应用程序与好的信息将处理的更快。
|
||||
- 只要有可能总是选择最经济的选择。那些需要旅游赞助的人，应该寻找最好的价格。如果旅游委员会发现一个更便宜的价格，将在考虑价格。
|
||||
|
||||
对于怀疑的，请给我们邮件 [travel-support@opensuse.org][6]
|
||||
|
||||
不要忘记....[参与的呼声][7]仍然高涨，赶快行动！
|
||||
|
||||
via: <http://news.opensuse.org/2013/09/27/travel-support-applications-to-attend-opensuse-summit-opened/>
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[Vito][] 校对：[校对者ID][]
|
||||
|
||||
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
|
||||
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
|
||||
[Vito]:http://linux.cn/space/Vito
|
||||
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
|
||||
|
||||
[1]:http://summit.opensuse.org/
|
||||
[2]:http://summit.opensuse.org/#location
|
||||
[3]:http://summit.opensuse.org/#cfp
|
||||
[4]:https://en.opensuse.org/openSUSE:Travel_Support_Program
|
||||
[5]:https://connect.opensuse.org/travel-support/
|
||||
[6]:http://summit.opensuse.org/#cfp
|
||||
[7]:http://summit.opensuse.org/#cfp
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user