diff --git a/published/20140617 9 Good Ways To Protect Your Linux System.md b/published/20140617 9 Good Ways To Protect Your Linux System.md
new file mode 100644
index 0000000000..7d7b3c477a
--- /dev/null
+++ b/published/20140617 9 Good Ways To Protect Your Linux System.md	
@@ -0,0 +1,58 @@
+保护你的Linux系统的九个老生常谈
+================================================================================
+在现在这个世道中，保障基于Linux的系统的安全是十分重要的。但是，你得知道怎么干。一个简单反恶意程序软件是远远不够的，你需要采取其它措施来协同工作。那么试试下面这些手段吧。
+
+![](http://www.efytimes.com/admin/useradmin/photo/2Rak10143PM6172014.jpeg)
+
+### 1. 使用SELinux ###
+
+[SELinux][1]是用来对Linux进行安全加固的，有了它，用户和管理员们就可以对访问控制进行更多控制。SELinux为访问控制添加了更细的颗粒度控制。与仅可以指定谁可以读、写或执行一个文件的权限不同的是，SELinux可以让你指定谁可以删除链接、只能追加、移动一个文件之类的更多控制。（LCTT译注：虽然NSA也给SELinux贡献过很多代码，但是目前尚无证据证明SELinux有潜在后门）
+
+### 2. 订阅漏洞警报服务 ###
+
+安全缺陷不一定是在你的操作系统上。事实上，漏洞多见于安装的应用程序之中。为了避免这个问题的发生，你必须保持你的应用程序更新到最新版本。此外，订阅漏洞警报服务，如[SecurityFocus][2]。
+
+### 3. 禁用不用的服务和应用 ###
+
+通常来讲，用户大多数时候都用不到他们系统上的服务和应用的一半。然而，这些服务和应用还是会运行，这会招来攻击者。因而，最好是把这些不用的服务停掉。（LCTT译注：或者干脆不安装那些用不到的服务，这样根本就不用关注它们是否有安全漏洞和该升级了。）
+
+### 4. 检查系统日志 ###
+
+你的系统日志告诉你在系统上发生了什么活动，包括攻击者是否成功进入或试着访问系统。时刻保持警惕，这是你第一条防线，而经常性地监控系统日志就是为了守好这道防线。
+
+### 5. 考虑使用端口试探 ###
+
+设置[端口试探（Port knocking）][4]是建立服务器安全连接的好方法。一般做法是发生特定的包给服务器，以触发服务器的回应/连接（打开防火墙）。端口敲门对于那些有开放端口的系统是一个很好的防护措施。
+
+下面是来自 http://www.portknocking.org/ 的示意图：
+
+![](http://www.portknocking.org/images/portknocking-explained-01.png)![](http://www.portknocking.org/images/portknocking-explained-02.png)![](http://www.portknocking.org/images/portknocking-explained-03.png)![](http://www.portknocking.org/images/portknocking-explained-04.png)
+
+### 6. 使用Iptables ###
+
+Iptables是什么？这是一个应用框架，它允许用户自己为系统建立一个强大的防火墙。因此，要提升安全防护能力，就要学习怎样一个好的防火墙以及怎样使用Iptables框架。
+
+### 7. 默认拒绝所有 ###
+
+防火墙有两种思路：一个是允许每一点通信，另一个是拒绝所有访问，提示你是否许可。第二种更好一些。你应该只允许那些重要的通信进入。（LCTT译注：即默认许可策略和默认禁止策略，前者你需要指定哪些应该禁止，除此之外统统放行；后者你需要指定哪些可以放行，除此之外全部禁止。）
+
+### 8. 使用入侵检测系统 ###
+
+入侵检测系统，或者叫IDS，允许你更好地管理系统上的通信和受到的攻击。[Snort][3]是目前公认的Linux上的最好的IDS。
+
+### 9. 使用全盘加密 ###
+
+加密的数据更难窃取，有时候根本不可能被窃取，这就是你应该对整个驱动器加密的原因。采用这种方式后，如果有某个人进入到你的系统，那么他看到这些加密的数据后，就有得头痛了。根据一些报告，大多数数据丢失源于机器被盗。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.efytimes.com/e1/fullnews.asp?edid=141368
+
+译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://selinuxproject.org/page/Main_Page
+[2]:http://www.securityfocus.com/rss/vulnerabilities.xml
+[3]:http://www.snort.org/
+[4]:http://en.wikipedia.org/wiki/Port_knocking
diff --git a/translated/tech/20140617 9 Good Ways To Protect Your Linux System.md b/translated/tech/20140617 9 Good Ways To Protect Your Linux System.md
deleted file mode 100644
index 9899e99412..0000000000
--- a/translated/tech/20140617 9 Good Ways To Protect Your Linux System.md	
+++ /dev/null
@@ -1,51 +0,0 @@
-保护你的Linux系统的9种好方法
-================================================================================
-在现在这个世道中，保障基于Linux的系统的安全是十分重要的。但是，你得知道怎么干。一个简单反恶意程序软件这是远远不够的，你需要采取其它措施来协同工作。那么试试下面这些手段吧。
-
-![](http://www.efytimes.com/admin/useradmin/photo/2Rak10143PM6172014.jpeg)
-
-### 1. 使用SELinux ###
-
-[SELinux][1]是用来对Linux进行安全加固的，有了它，用户和管理们就可以对访问控制进行更多控制。SELinux为访问控制添加了更细的颗粒度控制。与仅可以指定谁可以读、写或执行一个文件的权限不同的是，SELinux可以让你指定谁可以解链接，仅追加，移动一个文件之类。
-
-### 2. 订阅漏洞警报服务 ###
-
-你的操作系统可能不一定受伤害的那一台。事实上，漏洞多见于安装的应用程序之中。为了避免这个问题的发生，你必须保持你的应用程序更新到最新版本。此外，订阅漏洞警报服务，如[SecurityFocus][2]。
-
-### 3. 禁用不用的服务和应用 ###
-
-通常来讲，用户大多数时候都用不到他们系统上的服务和应用的一半。然而，这些服务和应用还是会运行，这会招来攻击者。因而，最好是把这些不用的服务停掉。
-
-### 4. 检查系统日志 ###
-
-你的系统日志告诉你在系统上发生了什么活动，包括攻击者是否成功进入或试着访问系统。时刻保持警惕，是你第一条防线，而经常性地监控系统日志就是为了守好这道防线。
-
-### 5. 考虑使用端口敲门 ###
-
-设置端口敲门是建立服务器安全连接的好方法。而基本上会发生的问题是，别有用心的人会发送一个特别的包给服务器，这个包会开启来自服务器的回应/连接。端口敲门对于那些有开放端口的系统上是一个很好的防护措施。
-
-### 6. 使用Iptables ###
-
-Iptables是什么？这是一个应用程序框架，它允许用户自己为系统写一个强大的防火墙。因此，要做得好，就要学习怎样一个好的防火墙以及怎样使用Iptables框架。
-
-### 7. 默认拒绝所有 ###
-
-防火墙允许两个宗旨：一个是允许每一点通信，另一个是拒绝所有访问，提示你是否许可。第二个选项是两者中更好的一个。你应该只允许那些重要的通信进入。
-
-### 8. 使用入侵检测系统 ###
-
-入侵检测系统，或者叫IDS，允许你更好地管理系统上的通信和受到的攻击。[Snort][3]
-
-加密的数据更难窃取，有时候根本不可能被窃取，这就是你应该对整个驱动器加密的原因。采用这种方式后，如果有某个人进入到你的系统，那么他看到这些加密的数据后，就有得头痛了。根据一些报告，大多数数据丢失源于机器被盗。
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.efytimes.com/e1/fullnews.asp?edid=141368
-
-译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[1]:http://selinuxproject.org/page/Main_Page
-[2]:http://www.securityfocus.com/rss/vulnerabilities.xml
-[3]:http://www.snort.org/