diff --git a/published/20180503 11 Methods To Find System-Server Uptime In Linux.md b/published/20180503 11 Methods To Find System-Server Uptime In Linux.md
new file mode 100644
index 0000000000..865ee538df
--- /dev/null
+++ b/published/20180503 11 Methods To Find System-Server Uptime In Linux.md
@@ -0,0 +1,188 @@
+Linux 上查看系统/服务器运行时间的 11 种方法
+======
+
+你是否想知道自己的 Linux 系统正常运行了多长时间而没有宕机?系统是什么时候启动的?
+
+Linux 上有多个查看服务器/系统运行时间的命令,大多数用户喜欢使用标准并且很有名的 `uptime` 命令获取这些具体的信息。
+
+服务器的运行时间对一些用户来说不那么重要,但是当服务器运行诸如在线商城门户、网上银行门户等关键任务应用时,它对于服务器管理员来说就至关重要。
+
+它必须做到零宕机,因为一旦停机就会影响到数百万用户。
+
+正如我所说,许多命令都可以让用户看到 Linux 服务器的运行时间。在这篇教程里我会教你如何使用下面 11 种方式来查看。
+
+正常运行时间指的是服务器自从上次关闭或重启以来经过的时间。
+
+`uptime` 命令获取 `/proc` 文件中的详细信息并输出正常运行时间,而 `/proc` 文件并不适合人直接看。
+
+以下这些命令会输出系统运行和启动的时间。也会显示一些额外的信息。
+
+### 方法 1:使用 uptime 命令
+
+`uptime` 命令会告诉你系统运行了多长时间。它会用一行显示以下信息。
+
+当前时间、系统运行时间、当前登录用户的数量、过去 1 分钟/5 分钟/15 分钟系统负载的均值。
+
+```
+# uptime
+
+ 08:34:29 up 21 days, 5:46, 1 user, load average: 0.06, 0.04, 0.00
+```
+
+### 方法 2:使用 w 命令
+
+`w` 命令为每个登录进系统的用户,每个用户当前所做的事情,所有活动的负载对计算机的影响提供了一个快速的概要。这个单一命令结合了多个 Unix 程序:`who`、`uptime`,和 `ps -a` 的结果。
+
+```
+# w
+
+ 08:35:14 up 21 days, 5:47, 1 user, load average: 0.26, 0.09, 0.02
+USER TTY FROM LOGIN@ IDLE JCPU PCPU WHAT
+root pts/1 103.5.134.167 08:34 0.00s 0.01s 0.00s w
+```
+
+### 方法 3:使用 top 命令
+
+`top` 命令是 Linux 上监视实时系统进程的基础命令之一。它显示系统信息和运行进程的信息,例如正常运行时间、平均负载、运行的任务、登录用户数量、CPU 数量 & CPU 利用率、内存 & 交换空间信息。
+
+**推荐阅读:**[TOP 命令监视服务器性能的例子][1]
+
+```
+# top -c
+
+top - 08:36:01 up 21 days, 5:48, 1 user, load average: 0.12, 0.08, 0.02
+Tasks: 98 total, 1 running, 97 sleeping, 0 stopped, 0 zombie
+Cpu(s): 0.0%us, 0.3%sy, 0.0%ni, 99.7%id, 0.0%wa, 0.0%hi, 0.0%si, 0.0%st
+Mem: 1872888k total, 1454644k used, 418244k free, 175804k buffers
+Swap: 2097148k total, 0k used, 2097148k free, 1098140k cached
+
+ PID USER PR NI VIRT RES SHR S %CPU %MEM TIME+ COMMAND
+ 1 root 20 0 19340 1492 1172 S 0.0 0.1 0:01.04 /sbin/init
+ 2 root 20 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.00 [kthreadd]
+ 3 root RT 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.00 [migration/0]
+ 4 root 20 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:34.32 [ksoftirqd/0]
+ 5 root RT 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.00 [stopper/0]
+```
+
+### 方法 4:使用 who 命令
+
+`who` 命令列出当前登录进计算机的用户。`who` 命令与 `w` 命令类似,但后者还包含额外的数据和统计信息。
+
+```
+# who -b
+system boot 2018-04-12 02:48
+```
+
+### 方法 5:使用 last 命令
+
+`last` 命令列出最近登录过的用户。`last` 回溯 `/var/log/wtmp` 文件并显示自从文件创建后登录进(出)的用户。
+
+```
+# last reboot -F | head -1 | awk '{print $5,$6,$7,$8,$9}'
+Thu Apr 12 02:48:04 2018
+```
+
+### 方法 6:使用 /proc/uptime 文件
+
+这个文件中包含系统上次启动后运行时间的详细信息。`/proc/uptime` 的输出相当精简。
+
+第一个数字是系统自从启动的总秒数。第二个数字是总时间中系统空闲所花费的时间,以秒为单位。
+
+```
+# cat /proc/uptime
+1835457.68 1809207.16
+```
+
+### 方法 7:使用 tuptime 命令
+
+`tuptime` 是一个汇报系统运行时间的工具,输出历史信息并作以统计,保留重启之间的数据。和 `uptime` 命令很像,但输出更有意思一些。
+
+```
+$ tuptime
+```
+
+### 方法 8:使用 htop 命令
+
+`htop` 是运行在 Linux 上的一个交互式进程查看器,是 Hisham 使用 ncurses 库开发的。`htop` 比起 `top` 有很多的特性和选项。
+
+**推荐阅读:** [使用 Htop 命令监控系统资源][2]
+
+```
+# htop
+
+ CPU[| 0.5%] Tasks: 48, 5 thr; 1 running
+ Mem[||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 165/1828MB] Load average: 0.10 0.05 0.01
+ Swp[ 0/2047MB] Uptime: 21 days, 05:52:35
+
+ PID USER PRI NI VIRT RES SHR S CPU% MEM% TIME+ Command
+29166 root 20 0 110M 2484 1240 R 0.0 0.1 0:00.03 htop
+29580 root 20 0 11464 3500 1032 S 0.0 0.2 55:15.97 /bin/sh ./OSWatcher.sh 10 1
+ 1 root 20 0 19340 1492 1172 S 0.0 0.1 0:01.04 /sbin/init
+ 486 root 16 -4 10780 900 348 S 0.0 0.0 0:00.07 /sbin/udevd -d
+ 748 root 18 -2 10780 932 360 S 0.0 0.0 0:00.00 /sbin/udevd -d
+```
+
+### 方法 9:使用 glances 命令
+
+`glances` 是一个跨平台的基于 curses 库的监控工具,它是使用 python 编写的。可以说它非常强大,仅用一点空间就能获得很多信息。它使用 psutil 库从系统中获取信息。
+
+`glances` 可以监控 CPU、内存、负载、进程、网络接口、磁盘 I/O、磁盘阵列、传感器、文件系统(与文件夹)、容器、监视器、Alert 日志、系统信息、运行时间、快速查看(CPU,内存、负载)等。
+
+**推荐阅读:** [Glances (集大成)– Linux 上高级的实时系统运行监控工具][3]
+
+```
+glances
+
+ubuntu (Ubuntu 17.10 64bit / Linux 4.13.0-37-generic) - IP 192.168.1.6/24 Uptime: 21 days, 05:55:15
+
+CPU [|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 90.6%] CPU - 90.6% nice: 0.0% ctx_sw: 4K MEM \ 78.4% active: 942M SWAP - 5.9% LOAD 2-core
+MEM [||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 78.0%] user: 55.1% irq: 0.0% inter: 1797 total: 1.95G inactive: 562M total: 12.4G 1 min: 4.35
+SWAP [|||| 5.9%] system: 32.4% iowait: 1.8% sw_int: 897 used: 1.53G buffers: 14.8M used: 749M 5 min: 4.38
+ idle: 7.6% steal: 0.0% free: 431M cached: 273M free: 11.7G 15 min: 3.38
+
+NETWORK Rx/s Tx/s TASKS 211 (735 thr), 4 run, 207 slp, 0 oth sorted automatically by memory_percent, flat view
+docker0 0b 232b
+enp0s3 12Kb 4Kb Systemd 7 Services loaded: 197 active: 196 failed: 1
+lo 616b 616b
+_h478e48e 0b 232b CPU% MEM% VIRT RES PID USER NI S TIME+ R/s W/s Command
+ 63.8 18.9 2.33G 377M 2536 daygeek 0 R 5:57.78 0 0 /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 1 -isForBrowser -intPrefs 6:50|7:-1|19:0|34:1000|42:20|43:5|44:10|51
+DefaultGateway 83ms 78.5 10.9 3.46G 217M 2039 daygeek 0 S 21:07.46 0 0 /usr/bin/gnome-shell
+ 8.5 10.1 2.32G 201M 2464 daygeek 0 S 8:45.69 0 0 /usr/lib/firefox/firefox -new-window
+DISK I/O R/s W/s 1.1 8.5 2.19G 170M 2653 daygeek 0 S 2:56.29 0 0 /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 4 -isForBrowser -intPrefs 6:50|7:-1|19:0|34:1000|42:20|43:5|44:10|51
+dm-0 0 0 1.7 7.2 2.15G 143M 2880 daygeek 0 S 7:10.46 0 0 /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 6 -isForBrowser -intPrefs 6:50|7:-1|19:0|34:1000|42:20|43:5|44:10|51
+sda1 9.46M 12K 0.0 4.9 1.78G 97.2M 6125 daygeek 0 S 1:36.57 0 0 /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 7 -isForBrowser -intPrefs 6:50|7:-1|19:0|34:1000|42:20|43:5|44:10|51
+```
+
+### 方法 10:使用 stat 命令
+
+`stat` 命令显示指定文件或文件系统的详细状态。
+
+```
+# stat /var/log/dmesg | grep Modify
+Modify: 2018-04-12 02:48:04.027999943 -0400
+```
+
+### 方法 11:使用 procinfo 命令
+
+`procinfo` 从 `/proc` 文件夹下收集一些系统数据并将其很好的格式化输出在标准输出设备上。
+
+```
+# procinfo | grep Bootup
+Bootup: Fri Apr 20 19:40:14 2018 Load average: 0.16 0.05 0.06 1/138 16615
+```
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.2daygeek.com/11-methods-to-find-check-system-server-uptime-in-linux/
+
+作者:[Magesh Maruthamuthu][a]
+选题:[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
+译者:[LuuMing](https://github.com/LuuMing)
+校对:[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://www.2daygeek.com/author/magesh/
+[1]:https://www.2daygeek.com/top-command-examples-to-monitor-server-performance/
+[2]:https://www.2daygeek.com/htop-command-examples-to-monitor-system-resources/
+[3]:https://www.2daygeek.com/install-glances-advanced-real-time-linux-system-performance-monitoring-tool-on-centos-fedora-ubuntu-debian-opensuse-arch-linux/
diff --git a/translated/tech/20180503 11 Methods To Find System-Server Uptime In Linux.md b/translated/tech/20180503 11 Methods To Find System-Server Uptime In Linux.md
deleted file mode 100644
index 68ca8a1371..0000000000
--- a/translated/tech/20180503 11 Methods To Find System-Server Uptime In Linux.md
+++ /dev/null
@@ -1,200 +0,0 @@
-Linux 上查看系统/服务器运行时间的 11 种方法
-======
-你是否想知道自己的 Linux 系统除宕机外正常运行了多长时间?系统什么时候启动以及现在的日期?
-
-Linux 上有多个查看服务器/系统运行时间的命令,大多数用户喜欢使用标准并且很有名的 `uptime` 命令获取这些具体的信息。
-
-服务器的运行时间对一些用户来说不那么重要,但是当服务器运行诸如在线商城门户、网上银行门户等关键任务应用时,它对于服务器管理员来说就至关重要。
-
-它必须做到 0 宕机,因为一旦停机就会影响到数百万用户。
-
-正如我所说,许多命令都可以让用户看到 Linux 服务器的运行时间。在这篇教程里我会教你如何使用下面 11 种方式来查看。
-
-正常运行时间指的是服务器自从上次关闭或重启以来经过的时间。
-
-`uptime` 命令获取 `/proc` 文件中的详细信息并输出正常运行时间,`/proc` 文件不能直接读取。
-
-以下这些命令会输出系统运行和启动的时间。也会显示一些额外的信息。
-
-### 方法 1:使用 uptime 命令
-
-`uptime` 命令会告诉你系统运行了多长时间。它会用一行显示以下信息。
-
-当前时间,系统运行时间,当前登录用户的数量,过去 1 分钟、5 分钟、15 分钟系统负载的均值。
-
-```
-# uptime
-
- 08:34:29 up 21 days, 5:46, 1 user, load average: 0.06, 0.04, 0.00
-
-```
-
-### 方法 2:使用 w 命令
-
-`w` 命令为每个登录进系统的用户,每个用户当前所做的事情,所有活动的负载对计算机的影响提供了一个快速的概要。这个单一命令结合了多个 Unix 程序:who,uptime,和 ps -a。
-```
-# w
-
- 08:35:14 up 21 days, 5:47, 1 user, load average: 0.26, 0.09, 0.02
-USER TTY FROM [email protected] IDLE JCPU PCPU WHAT
-root pts/1 103.5.134.167 08:34 0.00s 0.01s 0.00s w
-
-```
-
-### 方法 3:使用 top 命令
-
-`top` 命令是 Linux 上监视实时系统进程的基础命令之一。它显示系统信息和运行进程的信息,例如正常运行时间,平均负载,运行的任务,登录用户数量,CPU 数量 & CPU 利用率,内存 & 交换空间信息。
-
-**推荐阅读:**[TOP 命令监视服务器性能的例子][1]
-```
-# top -c
-
-top - 08:36:01 up 21 days, 5:48, 1 user, load average: 0.12, 0.08, 0.02
-Tasks: 98 total, 1 running, 97 sleeping, 0 stopped, 0 zombie
-Cpu(s): 0.0%us, 0.3%sy, 0.0%ni, 99.7%id, 0.0%wa, 0.0%hi, 0.0%si, 0.0%st
-Mem: 1872888k total, 1454644k used, 418244k free, 175804k buffers
-Swap: 2097148k total, 0k used, 2097148k free, 1098140k cached
-
- PID USER PR NI VIRT RES SHR S %CPU %MEM TIME+ COMMAND
- 1 root 20 0 19340 1492 1172 S 0.0 0.1 0:01.04 /sbin/init
- 2 root 20 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.00 [kthreadd]
- 3 root RT 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.00 [migration/0]
- 4 root 20 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:34.32 [ksoftirqd/0]
- 5 root RT 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.00 [stopper/0]
-
-```
-
-### 方法 4:使用 who 命令
-
-`who` 命令列出当前登录进计算机的用户。`who` 命令与 `w` 命令类似,但后者还包含额外的数据和统计信息。
-
-```
-# who -b
-
-system boot 2018-04-12 02:48
-
-```
-
-### 方法 5:使用 last 命令
-
-`last` 命令列出最近登录过的用户。`last` 往回查找 `/var/log/wtmp` 文件并显示自从文件创建后登录进(出)的用户。
-
-```
-# last reboot -F | head -1 | awk '{print $5,$6,$7,$8,$9}'
-
-Thu Apr 12 02:48:04 2018
-
-```
-
-### 方法 6:使用 /proc/uptime 文件
-
-这个文件中包含系统上次启动后运行时间的详细信息。`/proc/uptime` 的输出相当精简。
-
-第一个数字是系统自从启动的总秒数。第二个数字是总时间中系统空闲所花费的时间,以秒为单位。
-
-```
-# cat /proc/uptime
-
-1835457.68 1809207.16
-
-```
-
-### 方法 7:使用 tuptime 命令
-
-`tuptime` 是一个汇报系统运行时间的工具,输出历史信息并作以统计,保留重启之间的数据。和 `uptime` 命令很像,但输出更有意思一些。
-
-```
-$ tuptime
-
-```
-
-### 方法 8:使用 htop 命令
-
-`htop` 是运行在 Linux 上一个由 Hisham 使用 ncurses 库开发的交互式进程查看器。`htop` 比起 `top` 有很多的特性和选项。
-
-**推荐阅读:** [使用 Htop 命令监控系统资源][2]
-
-```
-# htop
-
- CPU[| 0.5%] Tasks: 48, 5 thr; 1 running
- Mem[||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 165/1828MB] Load average: 0.10 0.05 0.01
- Swp[ 0/2047MB] Uptime: 21 days, 05:52:35
-
- PID USER PRI NI VIRT RES SHR S CPU% MEM% TIME+ Command
-29166 root 20 0 110M 2484 1240 R 0.0 0.1 0:00.03 htop
-29580 root 20 0 11464 3500 1032 S 0.0 0.2 55:15.97 /bin/sh ./OSWatcher.sh 10 1
- 1 root 20 0 19340 1492 1172 S 0.0 0.1 0:01.04 /sbin/init
- 486 root 16 -4 10780 900 348 S 0.0 0.0 0:00.07 /sbin/udevd -d
- 748 root 18 -2 10780 932 360 S 0.0 0.0 0:00.00 /sbin/udevd -d
-
-```
-
-### 方法 9:使用 glances 命令
-
-`glances` 是一个跨平台基于 curses 使用 python 写的监控工具。我们可以说它非常强大,仅用一点空间就能获得很多信息。它使用 psutil 库从系统中获取信息。
-
-`glances` 可以监控 CPU,内存,负载,进程,网络接口,磁盘 I/O,磁盘阵列,传感器,文件系统(与文件夹),容器,显示器,Alert 日志,系统信息,运行时间,快速查看(CPU,内存等)。
-
-**推荐阅读:** [Glances (集大成)– Linux 上高级的实时系统运行监控工具][3]
-```
-glances
-
-ubuntu (Ubuntu 17.10 64bit / Linux 4.13.0-37-generic) - IP 192.168.1.6/24 Uptime: 21 days, 05:55:15
-
-CPU [|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 90.6%] CPU - 90.6% nice: 0.0% ctx_sw: 4K MEM \ 78.4% active: 942M SWAP - 5.9% LOAD 2-core
-MEM [||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 78.0%] user: 55.1% irq: 0.0% inter: 1797 total: 1.95G inactive: 562M total: 12.4G 1 min: 4.35
-SWAP [|||| 5.9%] system: 32.4% iowait: 1.8% sw_int: 897 used: 1.53G buffers: 14.8M used: 749M 5 min: 4.38
- idle: 7.6% steal: 0.0% free: 431M cached: 273M free: 11.7G 15 min: 3.38
-
-NETWORK Rx/s Tx/s TASKS 211 (735 thr), 4 run, 207 slp, 0 oth sorted automatically by memory_percent, flat view
-docker0 0b 232b
-enp0s3 12Kb 4Kb Systemd 7 Services loaded: 197 active: 196 failed: 1
-lo 616b 616b
-_h478e48e 0b 232b CPU% MEM% VIRT RES PID USER NI S TIME+ R/s W/s Command
- 63.8 18.9 2.33G 377M 2536 daygeek 0 R 5:57.78 0 0 /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 1 -isForBrowser -intPrefs 6:50|7:-1|19:0|34:1000|42:20|43:5|44:10|51
-DefaultGateway 83ms 78.5 10.9 3.46G 217M 2039 daygeek 0 S 21:07.46 0 0 /usr/bin/gnome-shell
- 8.5 10.1 2.32G 201M 2464 daygeek 0 S 8:45.69 0 0 /usr/lib/firefox/firefox -new-window
-DISK I/O R/s W/s 1.1 8.5 2.19G 170M 2653 daygeek 0 S 2:56.29 0 0 /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 4 -isForBrowser -intPrefs 6:50|7:-1|19:0|34:1000|42:20|43:5|44:10|51
-dm-0 0 0 1.7 7.2 2.15G 143M 2880 daygeek 0 S 7:10.46 0 0 /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 6 -isForBrowser -intPrefs 6:50|7:-1|19:0|34:1000|42:20|43:5|44:10|51
-sda1 9.46M 12K 0.0 4.9 1.78G 97.2M 6125 daygeek 0 S 1:36.57 0 0 /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 7 -isForBrowser -intPrefs 6:50|7:-1|19:0|34:1000|42:20|43:5|44:10|51
-
-```
-
-### 方法 10:使用 stat 命令
-
-`stat` 命令显示指定文件或文件系统的详细状态。
-
-```
-# stat /var/log/dmesg | grep Modify
-
-Modify: 2018-04-12 02:48:04.027999943 -0400
-
-```
-
-### 方法 11:使用 procinfo 命令
-
-`procinfo` 从 `/proc` 文件夹下收集一些系统数据并将其很好的格式化输出在标准输出设备上。
-
-```
-# procinfo | grep Bootup
-
-Bootup: Fri Apr 20 19:40:14 2018 Load average: 0.16 0.05 0.06 1/138 16615
-
-```
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://www.2daygeek.com/11-methods-to-find-check-system-server-uptime-in-linux/
-
-作者:[Magesh Maruthamuthu][a]
-选题:[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-译者:[LuuMing](https://github.com/LuuMing)
-校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]:https://www.2daygeek.com/author/magesh/
-[1]:https://www.2daygeek.com/top-command-examples-to-monitor-server-performance/
-[2]:https://www.2daygeek.com/htop-command-examples-to-monitor-system-resources/
-[3]:https://www.2daygeek.com/install-glances-advanced-real-time-linux-system-performance-monitoring-tool-on-centos-fedora-ubuntu-debian-opensuse-arch-linux/