document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-03-21 02:10:11 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

finished translation, need review by myself

Browse Source
This commit is contained in:
wwy 2015-05-10 22:06:24 +08:00
parent 215d74205c
commit b4d3a5f7b5
1 changed files with 135 additions and 65 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

200
translated/tech/20150112 What are useful command-line network monitors on Linux.md
View File

@ -1,65 +1,135 @@
什么是Linux上实用的命令行网络监视器
===============================================================================
对任何规模的业务来说，网络监视器都是一个重要的功能。网络监视器的功能可能千差万别。比如，监视活动可以是长期网络供应的一部分，安全保护，性能或者排错，网络使用统计等。由于它的目标不同，网络监视器使用很多不同的方式来完成任务。比如使用包层面的探测，收集流层面的统计数据，向网络中注入探测的流量，分析服务器日志等。
尽管有许多专用的网络监视系统可以365天24小时监视，但您依旧可以在特定的情况下使用命令行式的网络监视器，某些命令行式的网络监视器在某方面很有威力。如果您是系统管理员，那您就应该有亲身使用一些知名的命令行式网络监视器的实践经历。这里有一份**Linux上流行且实用的网络监视器**列表。
### 包层面的嗅探器 ###
在这个类别下，监视器工具在链路上捕捉独立的包，分析它们的内容，展示解码后的内容或者包层面的统计数据。这些工具在最低的层面对网络进行监视、管理，同样的也能进行最细粒度的监视，代价是部分网络I/O和分析的过程。
1. **dhcpdump**：一个命令行式的DHCP流量嗅探工具，捕捉DHCP的请求/回复通信，以用户友好的方式显示解码的DHCP协议消息。这是一款排查DHCP相关故障的实用工具。
2. **[dsniff][1]**：一个基于命令行的嗅探工具的集合，拥有欺骗和劫持功能，被设计用于网络审计和渗透测试。它可以嗅探多种不同的信息，比如密码、NSF流量、email消息、网络地址等。
3. **[httpry][2]**：一个HTTP报文嗅探器，用于捕获、解码HTTP请求和回复报文，并以用户友好的方式显示这些信息。
4. **IPTraf**：基于命令行的网络统计数据查看器。它实时显示包层面、连接层面、接口层面、协议层面的报文/字节数。抓包过程由协议过滤器控制，且操作过程全部是菜单驱动的。
![](https://farm8.staticflickr.com/7519/16055246118_8ea182b413_c.jpg)
5. **[mysql-sniffer][3]**：一个用于抓取、解码MySQL请求相关的数据包的工具。它以可读的方式显示最频繁或全部的请求。
6. **[ngrep][4]**：在网络报文中执行grep。它能实时抓取报文，并使用正则表达式或十六进制表达式的方式匹配报文。它是一个可以对异常流量进行检测、存储或者对实时流中特别模式报文进行抓取的实用工具。
7. **[p0f][5]**：一个被动的基于包嗅探的指纹采集工具，可以可靠的识别操作系统、NAT或者代理设置、网络链路类型以及许多其他与活动的TCP连接相关的属性。
8. **pktstat**：一个命令行式的工具，通过分析报文，显示实时的连接带宽使用情况以及相关的协议（例如，HTTP GET/POST、FTP、X11）的描述信息。
![](https://farm8.staticflickr.com/7477/16048970999_be60f74952_b.jpg
9. **Snort**：一个入侵检测和预防工具，通过规则驱动的协议分析和内容匹配，来检测/预防活跃流量中各种各样的后门、僵尸网络、网络钓鱼、间谍软件攻击。
10. **tcpdump**：一个命令行的嗅探工具，可以基于过滤表达式抓取网络中的报文，分析报文，并且在包层面输出报文内容。他在许多网络相关的错误排查、网络程序debug、或[安全][6]监测方面应用广泛。
11. **tshark**：一个与Wireshark窗口程序一起使用的命令行式的嗅探工具。他能捕捉、解码网络上的实时报文，并能以用户友好的方式显示其内容。
### 流/进程/接口层面的监视 ###
在这个分类中，网络监视器通过把流量分为流、相应的进程或接口来收集每个流、每个进程、每个接口的统计数据。其信息的来源可以是libpcap抓包库或者sysfs内核虚拟文件系统。这些工具的监视成本很低，但是缺乏包层面的检查能力。
12. **bmon**：一个基于命令行的带宽监测工具，可以显示各种接口相关的信息，不但包括接收/发送的总值/平均值统计数据，而且拥有历史带宽使用视图。
![](https://farm9.staticflickr.com/8580/16234265932_87f20c5d17_b.jpg)
13. **[iftop][7]**：一个带宽使用监测工具，可以实时显示某个连接的带宽使用情况。它对所有带宽使用情况排序并基于ncurses的接口来进行可视化。他可以方便的监视那个连接使用了最多的带宽。
14. **nethogs**：一个进程监视工具，提供进程相关的实时的上行/下行带宽使用信息，并基于ncurses显示。它对检测占用大量带宽的进程很有用。
15. **netstat**：一个显示诸如TCP/UDP的网络堆栈、网络接口发送/接收、路由表、协议/套接字的统计信息和属性的命令行工具。当您诊断与网络堆栈相关的性能、资源使用时它很有用。
16. **[speedometer][8]**：一个可视化某个接口历史发送/接收带宽使用趋势，并且基于ncurses的条状图进行显示的工具。
![](https://farm8.staticflickr.com/7485/16048971069_31dd573a4f_c.jpg)
17. **[sysdig][9]**：一个对Linux子系统拥有统一调试接口的系统级综合性debug工具。它的网络监视模块可以监视在线/离线、许多进程/主机相关的网络统计数据，例如带宽、连接/请求数等。
18. **tcptrack**：一个TCP连接监视工具，可以显示活动的TCP连接，包括源/目的的IP地址/端口、TCP状态、带宽使用等。
![](https://farm8.staticflickr.com/7507/16047703080_5fdda2e811_b.jpg)
19. **vnStat**：一个维护了基于接口的历史接收/发送带宽使用视图（例如，当前、每日、每月）的流量监视器。作为一个后台守护进程，它收集并存储统计数据，包括接口带宽使用率和传输字节总数。
### 活动网络监视器 ###
什么是Linux上实用的命令行网络监视器
===============================================================================
对任何规模的业务来说，网络监视器都是一个重要的功能。网络监视器的功能可能千差万别。比如，监视活动可以是长期网络供应的一部分，安全保护，性能或者排错，网络使用统计等。由于它的目标不同，网络监视器使用很多不同的方式来完成任务。比如使用包层面的探测，收集流层面的统计数据，向网络中注入探测的流量，分析服务器日志等。
尽管有许多专用的网络监视系统可以365天24小时监视，但您依旧可以在特定的情况下使用命令行式的网络监视器，某些命令行式的网络监视器在某方面很有威力。如果您是系统管理员，那您就应该有亲身使用一些知名的命令行式网络监视器的实践经历。这里有一份**Linux上流行且实用的网络监视器**列表。
### 包层面的嗅探器 ###
在这个类别下，监视器工具在链路上捕捉独立的包，分析它们的内容，展示解码后的内容或者包层面的统计数据。这些工具在最低的层面对网络进行监视、管理，同样的也能进行最细粒度的监视，代价是部分网络I/O和分析的过程。
1. **dhcpdump**：一个命令行式的DHCP流量嗅探工具，捕捉DHCP的请求/回复通信，以用户友好的方式显示解码的DHCP协议消息。这是一款排查DHCP相关故障的实用工具。
2. **[dsniff][1]**：一个基于命令行的嗅探工具的集合，拥有欺骗和劫持功能，被设计用于网络审计和渗透测试。它可以嗅探多种不同的信息，比如密码、NSF流量、email消息、网络地址等。
3. **[httpry][2]**：一个HTTP报文嗅探器，用于捕获、解码HTTP请求和回复报文，并以用户友好的方式显示这些信息。
4. **IPTraf**：基于命令行的网络统计数据查看器。它实时显示包层面、连接层面、接口层面、协议层面的报文/字节数。抓包过程由协议过滤器控制，且操作过程全部是菜单驱动的。
![](https://farm8.staticflickr.com/7519/16055246118_8ea182b413_c.jpg)
5. **[mysql-sniffer][3]**：一个用于抓取、解码MySQL请求相关的数据包的工具。它以可读的方式显示最频繁或全部的请求。
6. **[ngrep][4]**：在网络报文中执行grep。它能实时抓取报文，并使用正则表达式或十六进制表达式的方式匹配报文。它是一个可以对异常流量进行检测、存储或者对实时流中特别模式报文进行抓取的实用工具。
7. **[p0f][5]**：一个被动的基于包嗅探的指纹采集工具，可以可靠的识别操作系统、NAT或者代理设置、网络链路类型以及许多其他与活动的TCP连接相关的属性。
8. **pktstat**：一个命令行式的工具，通过分析报文，显示实时的连接带宽使用情况以及相关的协议（例如，HTTP GET/POST、FTP、X11）的描述信息。
![](https://farm8.staticflickr.com/7477/16048970999_be60f74952_b.jpg
9. **Snort**：一个入侵检测和预防工具，通过规则驱动的协议分析和内容匹配，来检测/预防活跃流量中各种各样的后门、僵尸网络、网络钓鱼、间谍软件攻击。
10. **tcpdump**：一个命令行的嗅探工具，可以基于过滤表达式抓取网络中的报文，分析报文，并且在包层面输出报文内容。他在许多网络相关的错误排查、网络程序debug、或[安全][6]监测方面应用广泛。
11. **tshark**：一个与Wireshark窗口程序一起使用的命令行式的嗅探工具。他能捕捉、解码网络上的实时报文，并能以用户友好的方式显示其内容。
### 流/进程/接口层面的监视 ###
在这个分类中，网络监视器通过把流量分为流、相应的进程或接口来收集每个流、每个进程、每个接口的统计数据。其信息的来源可以是libpcap抓包库或者sysfs内核虚拟文件系统。这些工具的监视成本很低，但是缺乏包层面的检查能力。
12. **bmon**：一个基于命令行的带宽监测工具，可以显示各种接口相关的信息，不但包括接收/发送的总值/平均值统计数据，而且拥有历史带宽使用视图。
![](https://farm9.staticflickr.com/8580/16234265932_87f20c5d17_b.jpg)
13. **[iftop][7]**：一个带宽使用监测工具，可以实时显示某个连接的带宽使用情况。它对所有带宽使用情况排序并基于ncurses的接口来进行可视化。他可以方便的监视那个连接使用了最多的带宽。
14. **nethogs**：一个进程监视工具，提供进程相关的实时的上行/下行带宽使用信息，并基于ncurses显示。它对检测占用大量带宽的进程很有用。
15. **netstat**：一个显示诸如TCP/UDP的网络堆栈、网络接口发送/接收、路由表、协议/套接字的统计信息和属性的命令行工具。当您诊断与网络堆栈相关的性能、资源使用时它很有用。
16. **[speedometer][8]**：一个可视化某个接口历史发送/接收带宽使用趋势，并且基于ncurses的条状图进行显示的工具。
![](https://farm8.staticflickr.com/7485/16048971069_31dd573a4f_c.jpg)
17. **[sysdig][9]**：一个对Linux子系统拥有统一调试接口的系统级综合性debug工具。它的网络监视模块可以监视在线/离线、许多进程/主机相关的网络统计数据，例如带宽、连接/请求数等。
18. **tcptrack**：一个TCP连接监视工具，可以显示活动的TCP连接，包括源/目的的IP地址/端口、TCP状态、带宽使用等。
![](https://farm8.staticflickr.com/7507/16047703080_5fdda2e811_b.jpg)
19. **vnStat**：一个维护了基于接口的历史接收/发送带宽使用视图（例如，当前、每日、每月）的流量监视器。作为一个后台守护进程，它收集并存储统计数据，包括接口带宽使用率和传输字节总数。
### 活动网络监视器 ###
不同于前面提到的被动的监听工具，这个类别的工具们在监听时会主动的“注入”探测内容到网络中，并且会收集相应的反应。监听目标包括路由路径、可供使用的带宽、丢包率、延时、抖动、系统设置或者缺陷等。
20. **[dnsyo][10]**：一个DNS检测工具，能够管理多达1500个不同网络的开放解析器集群的DNS查询。它在您检查DNS繁殖或者检查DNS设置的时候很有用。
21. **[iperf][11]**：一个TCP/UDP带宽测量工具，能够测量两点间最大可用带宽。它通过在两个主机间单向或双向的输出TCP/UDP探测流量来测量可用的带宽。它在监测网络容量、调谐网络协议栈参数时很有用。一个变种叫做[netperf][12]拥有更多的功能及更好的统计数据。
22. **[netcat][13]/socat**：通用的网络debug工具，可以对TCP/UDP套接字进行读、写或监听。它通常和其他的程序或脚本结合起来在后端对网络传输或端口进行监听。
23. **nmap**：一个命令行端口扫描和网络发现工具。它依赖于一个基于TCP/UDP的扫描技术来查找开放的端口、活动的主机或者在本地网络存在的操作系统。它在你审查本地主机漏洞或者为了维护建立主机映射时很有用。[zmap][14]是一个类似的替代品，是一个用于互联网范围的扫描工具。
24. ping：一个常用的网络测试工具。通过对ICMP的echo和reply报文进行增强来实现其功能。它在测量路由的RTT、丢包率以及检测远端系统防火墙规则时很有用。ping的变种有更漂亮的界面（例如，[noping][15]）、多协议支持（例如，[hping][16]）或者并行探测能力（例如，[fping][17]）。
![](https://farm8.staticflickr.com/7466/15612665344_a4bb665a5b_c.jpg)
25. **[sprobe][18]**：一个启发式推断本地主机和任意远端IP地址的网络带宽瓶颈的命令行工具。它使用TCP三次握手机制来评估带宽的瓶颈。它在检测大范围网络性能和路由相关的问题时很有用。
26. **traceroute**：一个能发现从本地到远端主机的第三层路由/转发路径的网络发现工具。它通过发送有限TTL的探测报文，收集中间路由的ICMP反馈信息。它在排查低速网络连接或者路由相关的问题时很有用。traceroute的变种有更好的RTT统计功能（例如，[mtr][19]）。
### 应用日志处理 ###
在这个类别下，网络监测器把特定的服务器应用作为目标（例如，web服务器或者数据库服务器）。由服务器程序产生或消耗的网络流量通过它的日志被分析和监测。不向前面提到的网络层的监视器，这个类别的工具能够在用用层面分析和监控网络流量。
27. **[GoAccess][20]**：一个面向Apache和Nginx服务器流量的交互式查看器。基于获取到的日志，它能展示包括日访问量、最多请求、客户端操作系统、客户端位置、客户端浏览器等在内的多个实时的统计信息，并以滚动方式显示。
![](https://farm8.staticflickr.com/7518/16209185266_da6c5c56eb_c.jpg)
28. **[mtop][21]**：一个面向MySQL/MariaDB服务器的命令行监视器，它可以将当前数据库服务器负载中代价最大的查询进行可视化。它在您优化MySQL服务器性能、调谐服务器参数时很有用。
![](https://farm8.staticflickr.com/7472/16047570248_bc996795f2_c.jpg)
29. **[ngxtop][22]**：一个面向Nginx和Apache的流量监测工具，能够以类似top指令的界面可视化Web服务器的流量。它通过分析web服务器的查询日志文件并且收集某个目的地或请求的流量统计信息。
### Conclusion ###
在这篇文章中，我展示了许多的命令行式监测工具，从最底层的包层面的监视器到最高层应用程序层面的网络监视器。知道那个工具做了什么是一回事，选择哪个工具来使用又是另外一回事。单一的一个工具不能作为您每天使用的通用的解决方案。一个好的系统管理员应该能够决定那个工具更适合当前的环境。希望这个列表对此有所帮助。
欢迎您通过回复来改进这个列表的内容！
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://xmodulo.com/useful-command-line-network-monitors-linux.html
作者：[Dan Nanni][a]
译者：[wwy-hust](https://github.com/wwy-hust)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://xmodulo.com/author/nanni
[1]:http://www.monkey.org/~dugsong/dsniff/
[2]:http://xmodulo.com/monitor-http-traffic-command-line-linux.html
[3]:https://github.com/zorkian/mysql-sniffer
[4]:http://ngrep.sourceforge.net/
[5]:http://lcamtuf.coredump.cx/p0f3/
[6]:http://xmodulo.com/recommend/firewallbook
[7]:http://xmodulo.com/how-to-install-iftop-on-linux.html
[8]:https://excess.org/speedometer/
[9]:http://xmodulo.com/monitor-troubleshoot-linux-server-sysdig.html
[10]:http://xmodulo.com/check-dns-propagation-linux.html
[11]:https://iperf.fr/
[12]:http://www.netperf.org/netperf/
[13]:http://xmodulo.com/useful-netcat-examples-linux.html
[14]:https://zmap.io/
[15]:http://noping.cc/
[16]:http://www.hping.org/
[17]:http://fping.org/
[18]:http://sprobe.cs.washington.edu/
[19]:http://xmodulo.com/better-alternatives-basic-command-line-utilities.html#mtr_link
[20]:http://goaccess.io/
[21]:http://mtop.sourceforge.net/
[22]:http://xmodulo.com/monitor-nginx-web-server-command-line-real-time.html