diff --git a/translated/tech/20220427 Hands on With GNOME-s New Text Editor for Linux Users.md b/published/20220427 Hands on With GNOME-s New Text Editor for Linux Users.md similarity index 50% rename from translated/tech/20220427 Hands on With GNOME-s New Text Editor for Linux Users.md rename to published/20220427 Hands on With GNOME-s New Text Editor for Linux Users.md index a1dff9d145..8d27c62567 100644 --- a/translated/tech/20220427 Hands on With GNOME-s New Text Editor for Linux Users.md +++ b/published/20220427 Hands on With GNOME-s New Text Editor for Linux Users.md @@ -3,26 +3,28 @@ [#]: author: "Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/" [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "aREversez" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-14588-1.html" GNOME 新文本编辑器尝鲜 ====== -如果你是 It's FOSS 的忠实读者，你可能读过这样一篇文章： [GNOME 计划用自家的文本编辑器取代 Gedit][1]。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202205/13/144247g8w8v9clwdcaagw1.png) -没错，GNOME 推出了一款全新的文本编辑器，名字就叫做 Text Editor（中文译名：文本编辑器）。 +如果你是我们的忠实读者，你可能读过 [GNOME 计划用自家的文本编辑器取代 Gedit][1] 的消息了。 -尽管 GNOME 桌面的默认文本编辑器还是 Gedit，但是新编辑器 Text Editor 已经和 GNOME 42 一起发布了。 +没错，GNOME 推出了一款全新的文本编辑器，名字就叫做，嗯，“文本编辑器Text Editor”。 -也就是说，这款新编辑器可以在 Ubuntu 最新的长期发行版或者其他应用 GNOME 42 的发行版上获取（笔者现在使用的正是 Ubuntu 22.04）。 +尽管 GNOME 桌面的默认文本编辑器还是 Gedit，但是这个新的编辑器已经和 GNOME 42 一起发布了。 + +也就是说，这款新编辑器可以在 Ubuntu 最新的长期发行版或者其他使用 GNOME 42 的发行版上获取（笔者现在使用的正是 Ubuntu 22.04）。 感兴趣吗？在本文，笔者将分享这款编辑器的使用体验以及安装步骤。 -### Text Editor 使用体验 +### GNOME 文本编辑器使用体验 -Text Editor 基于 [备受争议的 libadwaita 库][3]，遵循着其开发委员会的设计新理念，采用圆角边框，外观优美典雅，颇具现代化特点。 +GNOME 文本编辑器基于 [有争议的 libadwaita 库][3]，遵循着其开发委员会的设计新理念，采用圆角边框，外观优美典雅，颇具现代化特点。 但就功能而言，这款软件并没有什么特别的“过人之处”。毕竟，它并不能取代 [Atom 或者 VS Code][4] 这类专业的代码编辑器。但同时，它也绝不像 Windows 的记事本那样“平平无奇”。 @@ -30,17 +32,17 @@ Text Editor 基于 [备受争议的 libadwaita 库][3]，遵循着其开发委 #### 会话保存功能 -默认情况下，Text Editor 会自动打开上次编辑的文件，这一功能可以让你快速继续之前的工作。 +默认情况下，GNOME 文本编辑器会自动打开上次编辑的文件，这一功能可以让你快速继续之前的工作。 你可以通过首选项下的还原会话选项，开启或关闭该功能。 ![][5] -你还可以搜索文件记录，打开最近处理的文件。请注意：清除文件记录（见上图 Clear History）会清除最近打开的文件列表。 +你还可以搜索文件记录，打开最近处理的文件。请注意：清除文件记录（见上图 “清除历史Clear History”）会清除最近打开的文件列表。 -#### Themes and in-built themes 主题与内置主题 +#### 主题与内置主题 -Text Editor 与其他新的 GNOME 软件一样，自带三种主题风格：跟随系统、浅色模式和深色模式。如果你选择了跟随系统，编辑器会根据系统主题（浅色或深色）自动变换自身的深浅主题色。 +GNOME 文本编辑器与其他新的 GNOME 软件一样，自带三种主题风格：跟随系统、浅色模式和深色模式。如果你选择了跟随系统，编辑器会根据系统主题（浅色或深色）自动变换自身的深浅主题色。 ![System theme option gnome text editor][6] @@ -52,27 +54,27 @@ Text Editor 与其他新的 GNOME 软件一样，自带三种主题风格：跟 #### 文件修改以及未保存文件的处理 -如果你修改了某个文件但是没能成功保存，在你下次打开 Text Editor 时，它会再次打开该文件并提醒你保存。 +在你工作时，已修改和未保存的文件会突出地反映出来。 ![Unsaved files are more prominently marked][8] -不过，在你修改文件后点击关闭窗口时，编辑器会提醒你选择保存修改还是放弃修改。 +在你修改文件后点击关闭窗口时，编辑器会提醒你选择保存修改还是放弃修改。 ![][9] -相比之下，[Gedit 有自动保存选项][10]，无需插件即可使用，而 Text Editor 没有这一功能。 +相比之下，[Gedit 有自动保存选项][10]，无需插件即可使用。 -#### 暂无插件 +#### 暂无插件功能 提到插件，不得不承认这款新的编辑器还没有推出插件功能。而另一方面，Gedit 有着良好的插件生态，所以它的功能更加强大。 -不过我不确定 Text Editor 未来是否会引入支持插件的功能。 +我不确定 GNOME 文本编辑器未来是否会引入支持插件的功能。 #### 代码语法高亮 -近年来，代码语法高亮可以说是文本编辑器的一个必备功能了。Text Editor 也提供了这一功能，支持各种程序语言语法高亮。 +近年来，代码语法高亮可以说是文本编辑器的一个必备功能了。GNOME 文本编辑器也提供了这一功能，支持各种程序语言语法高亮。 -通常来说，语法高亮的前提是代码文件要有对应的后缀名。不过，我发现 Text Editor 甚至可以在文件保存之前就识别出 bash 脚本和 C/C++ 程序，并对其语法标出高亮。 +通常来说，语法高亮的前提是代码文件要有对应的后缀名。不过，我发现 GNOME 文本编辑器甚至可以在文件保存之前就识别出 bash 脚本和 C/C++ 程序，并对其语法标出高亮。 ![Bash scripts. C/C++ code are detected even without file extension][11] @@ -80,60 +82,56 @@ Text Editor 与其他新的 GNOME 软件一样，自带三种主题风格：跟 笔者喜欢在常用软件里使用快捷键，因为这样效率会更高。 -Text Editor 的各种操作都支持快捷键。你可以点击软件右上角的三条横线（☰ 符号），看到“快捷键”选项；或者直接敲快捷键 Ctrl+？调出“快捷键”窗口。 +GNOME 文本编辑器的各种操作都支持快捷键。你可以点击软件右上角的汉堡菜单（`☰` 符号）看到快捷键列表；或者直接敲快捷键 `Ctrl+?` 调出。 ![Keyboard shortcuts in Text Editor][12] #### 查找和替换 -Text Editor 有着完善的查找替换功能。它有三种模式可供选择：正则表达式、区分大小写以及匹配精准字符。 +GNOME 文本编辑器有着完善的查找替换功能。它有三种模式可供选择：正则表达式、区分大小写以及匹配精准字符。 ![search replace gnome text editor][13] #### 更多功能 -Text Editor 与 Gedit 一样，还具备一些其他功能： +GNOME 文本编辑器与 Gedit 一样，还具备一些其他功能： * 拼写检查 * 显示行号 * 自动缩进 - * 空格空格和制表位缩进 + * 空格和制表位缩进 * 大小写转换 * 自动换行 +#### GNOME 文本编辑器的局限 - -#### Text Editor 的局限 - -归根结底，Text Editor 依旧是一个文本编辑器，无法也无意用来打开 doc 文件。如果你执意用它要打开 doc 文件，你看到的就只有一堆乱码。当然，pdf 文件也是如此。 +归根结底，GNOME 文本编辑器依旧是一个文本编辑器，无法也无意用来打开 doc 文件。如果你执意用它要打开 doc 文件，你看到的就只有一堆乱码。当然，pdf 文件也是如此。 ![][14] -此外，Text Editor 并不是专门用来写复杂代码的，它无法取代 VS Code 等代码编辑器。如果说偶尔用来读读代码或者写写 shell 脚本，倒也无伤大雅，但是它并不具备管理项目文件夹和运行代码等功能。 +此外，GNOME 文本编辑器并不是专门用来写复杂代码的，它无法取代 VS Code 等代码编辑器。如果说偶尔用来读读代码或者写写 shell 脚本，倒也无伤大雅，但是它并不具备管理项目文件夹和运行代码等功能。 -### 安装 Text Editor +### 安装 GNOME 文本编辑器 -就像笔者在开头所说，Text Editor 已经和 GNOME 42 一起发布了，不过它并不属于默认安装的软件。在 Ubuntu 22.04，Universe 仓库里就有 Text Editor，你可以通过输入下面的命令进行安装： +就像笔者在开头所说，GNOME 文本编辑器已经和 GNOME 42 一起发布了，不过它并不属于默认安装的软件。在 Ubuntu 22.04，Universe 仓库里就有 GNOME 文本编辑器，你可以通过输入下面的命令进行安装： ``` - - sudo apt install gnome-text-editor - +sudo apt install gnome-text-editor ``` -其他应用 GNOME 42 的发行版也可以获取 Text Editor，请在安装前查看所用系统的[桌面环境版本][15]。 +其他采用 GNOME 42 的发行版也可以获取 GNOME 文本编辑器，请在安装前查看所用系统的 [桌面环境版本][15]。 -安装完成后，可以点击屏幕左上角的“活动”按钮，查找打开 Text Editor。它的图标与 Gedit 的图标相似，但设计更为新颖。 +安装完成后，可以点击屏幕左上角的“活动Activities”按钮，查找并打开 GNOME 文本编辑器。它的图标与 Gedit 的图标相似，但设计更为新颖。 ![][16] ### 总结 -[Gedit][17] 是一款非常完善的文本编辑器，也是 GNOME 桌面环境长期以来的预装软件。多年前，Gedit 的发展尚且不足，不过后期又迎来了新的发展。然而，如今 GNOME 团队正在努力为 GTK 4 和 libadwaita 改进核心应用程序。 +[Gedit][17] 是一款非常完善的文本编辑器，也是 GNOME 桌面环境长期以来的预装软件。几年前，Gedit 疏于开发，但现在已经恢复了开发。然而，如今 GNOME 团队正在努力为 GTK 4 和 libadwaita 改进核心应用程序。 -Text Editor 很像 Gedit 的翻版，两者有着相似的界面和功能。不过，Text Editor 与新版 GNOME 的设计风格更加统一，使用体验也更加流畅。 +GNOME 文本编辑器很像 Gedit 的翻版，两者有着相似的界面和功能。不过，GNOME 文本编辑器与新版 GNOME 的设计风格更加统一，使用体验也更加流畅。 -这款新的编辑器日后很有可能会成为 GNOME 的默认文本编辑器。不过让人感兴趣的是，Text Editor 将来是否会拥有自己的插件生态呢？ +这款新的编辑器日后很有可能会成为 GNOME 的默认文本编辑器。不过让人感兴趣的是，GNOME 文本编辑器将来是否会拥有自己的插件生态呢？ -------------------------------------------------------------------------------- @@ -142,13 +140,13 @@ via: https://itsfoss.com/gnome-text-editor/ 作者：[Abhishek Prakash][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[aREversez](https://github.com/aREversez) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/ [b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://news.itsfoss.com/gnome-text-editor-to-replace-gedit/ +[1]: https://linux.cn/article-14060-1.html [2]: https://itsfoss.com/ubuntu-22-04-release-features/ [3]: https://news.itsfoss.com/gnome-libadwaita-library/ [4]: https://itsfoss.com/visual-studio-code-vs-atom/