PUB:Part 9 - Learn How to Use Awk Special Patterns begin and end

@ChrisLeeGit

published/awk/Part 9 - Learn How to Use Awk Special Patterns begin and end.md

@@ -21,8 +21,7 @@ awk 系列：如何使用 awk 的特殊模式 BEGIN 和 END
 /pattern/ { actions } 
 ```
 
-当你看脚本中的模式（`/pattern`）时，你会发现它通常是一个正则表达式，此外，你也可以将模式（`/pattern`）当成特殊模式 `BEGIN` 和 `END`。
+你通常会发现脚本中的模式（`/pattern/`）是一个正则表达式，不过你也可以将模式使用特殊模式 `BEGIN` 和 `END`。因此，我们也能按照下面的形式编写一条 awk 命令：
-因此，我们也能按照下面的形式编写一条 awk 命令：
 
 ```
 awk '
@@ -41,11 +40,11 @@ END { actions }
 
 含有这些特殊模式的 awk 命令脚本的执行流程如下：
 
-- 当在脚本中使用了 `BEGIN` 模式，则 `BEGIN` 中所有的动作都会在读取任何输入行之前执行。
+1. 当在脚本中使用了 `BEGIN` 模式，则 `BEGIN` 中所有的动作都会在读取任何输入行之前执行。
-- 然后，读入一个输入行并解析成不同的段。
+2. 然后，读入一个输入行并解析成不同的段。
-- 接下来，每一条指定的非特殊模式都会和输入行进行比较匹配，当匹配成功后，就会执行模式对应的动作。对所有你指定的模式重复此执行该步骤。
+3. 接下来，每一条指定的非特殊模式都会和输入行进行比较匹配，当匹配成功后，就会执行模式对应的动作。对所有你指定的模式重复此执行该步骤。
-- 再接下来，对于所有输入行重复执行步骤 2 和 步骤 3。
+4. 再接下来，对于所有输入行重复执行步骤 2 和 步骤 3。
-- 当读取并处理完所有输入行后，假如你指定了 `END` 模式，那么将会执行相应的动作。
+5. 当读取并处理完所有输入行后，假如你指定了 `END` 模式，那么将会执行相应的动作。
 
 当你使用特殊模式时，想要在 awk 操作中获得最好的结果，你应当记住上面的执行顺序。
 
@@ -73,7 +72,8 @@ $ cat ~/domains.txt
 ```
 
 ![](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/07/View-Contents-of-File.png)
-> 查看文件内容
+
+*查看文件内容*
 
 在这个例子中，我们希望统计出 domains.txt 文件中域名 `tecmint.com` 出现的次数。所以，我们编写了一个简单的 shell 脚本帮助我们完成任务，它使用了变量、数学表达式和赋值运算符的思想，脚本内容如下：
 
@@ -81,16 +81,16 @@ $ cat ~/domains.txt
 #!/bin/bash
 for file in $@; do
 if [ -f $file ] ; then
-# 输出文件名
+### 输出文件名
 echo "File is: $file"
-# 输出一个递增的数字记录包含 tecmint.com 的行数
+### 输出一个递增的数字记录包含 tecmint.com 的行数
 awk '/^tecmint.com/ { counter+=1 ; printf "%s\n", counter ; }' $file
 else
-# 若输入不是文件，则输出错误信息
+### 若输入不是文件，则输出错误信息
 echo "$file 不是一个文件，请指定一个文件。" >&2 && exit 1
 fi
 done
-# 成功执行后使用退出代码 0 终止脚本
+### 成功执行后使用退出代码 0 终止脚本
 exit 0
 ```
 
@@ -117,24 +117,25 @@ END {  printf "%s\n",  counter  ; }
 #!/bin/bash
 for file in $@; do
 if [ -f $file ] ; then
-# 输出文件名
+### 输出文件名
 echo "File is: $file"
-# 输出文件中 tecmint.com 出现的总次数
+### 输出文件中 tecmint.com 出现的总次数
 awk ' BEGIN {  print "文件中出现 tecmint.com 的次数是：" ; }
 /^tecmint.com/ {  counter+=1  ;  }
 END {  printf "%s\n",  counter  ; } 
 '  $file
 else
-# 若输入不是文件，则输出错误信息
+### 若输入不是文件，则输出错误信息
 echo "$file 不是一个文件，请指定一个文件。" >&2 && exit 1
 fi
 done
-# 成功执行后使用退出代码 0 终止脚本
+### 成功执行后使用退出代码 0 终止脚本
 exit 0
 ```
 
 ![](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/07/Awk-BEGIN-and-END-Patterns.png)
-> awk 模式 BEGIN 和 END
+
+*awk 模式 BEGIN 和 END*
 
 当我们运行上面的脚本时，它会首先输出 domains.txt 文件的位置，然后执行 awk 命令脚本，该命令脚本中的特殊模式 `BEGIN` 将会在从文件读取任何行之前帮助我们输出这样的消息“`文件中出现 tecmint.com 的次数是：`”。
 
@@ -146,7 +147,8 @@ exit 0
 $ ./script.sh ~/domains.txt 
 ```
 ![](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/07/Script-to-Count-Number-of-Times-String-Appears.png)
-> 用于统计字符串出现次数的脚本
+
+*用于统计字符串出现次数的脚本*
 
 最后总结一下，我们在本节中演示了更多的 awk 功能，并学习了特殊模式 `BEGIN` 和 `END` 的概念。
 
@@ -159,7 +161,7 @@ via: http://www.tecmint.com/learn-use-awk-special-patterns-begin-and-end/
 
 作者：[Aaron Kili][a]
 译者：[ChrisLeeGit](https://github.com/chrisleegit)
-校对：[校对ID](https://github.com/校对ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出